. . . . . . "Entdecken Sie die verschiedenen Berufe, die innerhalb der Einrichtung und des Dienstes zur beruflichen Begleitung ausge\u00FCbt werden: Gr\u00FCnfl\u00E4chenpflege, Gartenbau, Druckerei, Brauerei, Verpackung sowie kollektive oder individuelle Dienstleistungen in Unternehmen. Jede T\u00E4tigkeit wird Ihnen von einem oder mehreren ESAT-Mitarbeitern erl\u00E4utert, die Ihnen ihr Fachwissen und die bestehenden Abl\u00E4ufe n\u00E4herbringen.\n\nDie ESAT in Plabennec ist eine Einrichtung des medizinisch-sozialen Bereichs, die es Menschen mit Behinderung (geistige oder psychische Beeintr\u00E4chtigung), die vor\u00FCbergehend oder dauerhaft nicht in der Lage sind, in einem regul\u00E4ren Arbeitsumfeld zu arbeiten, eine berufliche T\u00E4tigkeit unter angepassten Arbeitsbedingungen auszu\u00FCben. Die betreuten Mitarbeiter profitieren somit je nach ihren Bed\u00FCrfnissen von einer medizinisch-sozialen und p\u00E4dagogischen Begleitung. Die ESAT verf\u00FCgt \u00FCber eine Zulassung f\u00FCr die Aufnahme von 85 Personen (Vollzeit\u00E4quivalente). Das Ziel der Einrichtung ist es, die Arbeitnehmer auf ihrem Weg zu einer beruflichen Eingliederung zu begleiten, die ihren F\u00E4higkeitenund Erwartungen, und ihnen zu erm\u00F6glichen, sich als echte wirtschaftliche und soziale Akteure zu positionieren, indem ihnen geholfen wird, qualitativ hochwertige und von allen anerkannte Arbeit zu leisten. \nReservierung erforderlich.\nDie eingenommenen Gelder werden an die Fondation du Patrimoine de Bretagne gespendet."@de . "Kom kennismaken met de verschillende beroepen die binnen de instelling en de Dienst voor Begeleiding door Werk worden uitgeoefend: onderhoud van groenvoorzieningen, tuinbouw, drukkerij, brouwerijactiviteiten, verpakking, collectieve of individuele dienstverlening aan bedrijven. Elke activiteit wordt u uitgelegd door een of meerdere ESAT-medewerkers, die hun vakkennis en de gehanteerde werkwijze met u zullen delen.\n\nDe ESAT van Plabennec is een instelling in de medisch-sociale sector die het mogelijk maakt voor mensen met een beperking (verstandelijke of psychische beperking), die tijdelijk of permanent niet in staat zijn om in een reguliere werkomgeving te werken, de mogelijkheid biedt om een beroepsactiviteit uit te oefenen onder aangepaste arbeidsomstandigheden. De begeleide werknemers krijgen zo, afhankelijk van hun behoeften, medisch-sociale en educatieve begeleiding. De ESAT heeft een vergunning voor de opvang van 85 personen (voltijdsequivalent). Het doel van de instelling is om de werknemers te begeleiden naar een beroepsintegratie die is afgestemd op hun capaciteitenen verwachtingen, en hen in staat te stellen zich te profileren als volwaardige economische en sociale actoren, door hen te helpen kwalitatief hoogstaand werk te leveren dat door iedereen wordt erkend. \nReserveren is verplicht.\nDe ingezamelde gelden worden gedoneerd aan de Fondation du Patrimoine de Bretagne."@nl . "Venite a scoprire le diverse professioni presenti all\u2019interno della struttura e del Servizio di Accompagnamento attraverso il Lavoro: manutenzione degli spazi verdi, orticoltura, tipografia, attivit\u00E0 di birreria, confezionamento, servizi collettivi o individuali in azienda. Ogni attivit\u00E0 vi sar\u00E0 illustrata da uno o pi\u00F9 lavoratori dell\u2019ESAT, che vi faranno conoscere le loro competenze e l\u2019organizzazione messa in atto.\n\nL\u2019ESAT di Plabennec \u00E8 una struttura del settore medico-sociale che consente alle persone con disabilit\u00E0 (disabilit\u00E0 intellettiva o psichiatrica), che si trovano nell\u2019impossibilit\u00E0 temporanea o permanente di lavorare in un ambiente ordinario, di svolgere un\u2019attivit\u00E0 professionale in condizioni di lavoro adeguate. I lavoratori assistiti beneficiano cos\u00EC, in base alle loro esigenze, di un accompagnamento medico-sociale ed educativo. L\u2019ESAT \u00E8 autorizzato ad accogliere 85 persone (equivalenti a tempo pieno). L\u2019obiettivo della struttura \u00E8 accompagnare i lavoratori verso un inserimento professionale adeguato alle loro capacit\u00E0e alle loro aspettative, consentendo loro di affermarsi come veri e propri attori economici e sociali, aiutandoli a produrre un lavoro di qualit\u00E0 e riconosciuto da tutti. \nPrenotazione obbligatoria.\nI fondi raccolti saranno devoluti alla Fondazione del Patrimonio della Bretagna."@it . "Come discover the various jobs available at the facility and the Work Support Service: landscaping, horticulture, printing, brewing, packaging, and collective or individual services provided to businesses. Each activity will be explained to you by one or more ESAT workers, who will share their expertise and describe how the operations are organized.\n\nThe ESAT in Plabennec is a medical-social institution that enables people with disabilities (intellectual or mental disabilities), who are temporarily or permanently unable to work in a mainstream setting, to engage in professional activities under adapted working conditions. The supported workers thus receive medical, social, and educational support tailored to their needs. The ESAT is authorized to accommodate 85 people (full-time equivalent). The facility\u2019s goal is to support workers in achieving professional integration tailored to their abilitiesand expectations and to enable them to establish themselves as true economic and social actors by helping them produce high-quality work that is recognized by all. \nReservations are required.\nProceeds will be donated to the Brittany Heritage Foundation."@en . "Ven a descubrir los diferentes oficios que se desarrollan en el centro y en el Servicio de Acompa\u00F1amiento Laboral: mantenimiento de zonas verdes, horticultura, imprenta, actividad cervecera, envasado y prestaci\u00F3n de servicios colectivos o individuales en empresas. Un trabajador o varios trabajadores del ESAT le explicar\u00E1n cada actividad y le transmitir\u00E1n sus conocimientos t\u00E9cnicos y la organizaci\u00F3n que se ha establecido.\n\nEl ESAT de Plabennec es un centro del sector m\u00E9dico-social que permite a las personas con discapacidad (discapacidad intelectual o psiqui\u00E1trica), que se encuentren en la imposibilidad temporal o permanente de trabajar en un entorno ordinario, puedan ejercer una actividad profesional en condiciones laborales adaptadas. De este modo, los trabajadores atendidos se benefician, en funci\u00F3n de sus necesidades, de un seguimiento m\u00E9dico-social y educativo. El ESAT cuenta con autorizaci\u00F3n para acoger a 85 personas (equivalente a tiempo completo). El objetivo del centro es acompa\u00F1ar a los trabajadores hacia una inserci\u00F3n profesional adaptada a sus capacidadesy sus expectativas, y permitirles posicionarse como aut\u00E9nticos actores econ\u00F3micos y sociales, ayud\u00E1ndoles a realizar un trabajo de calidad y reconocido por todos. \nEs obligatorio reservar.\nLos fondos recaudados se destinar\u00E1n a la Fundaci\u00F3n del Patrimonio de Breta\u00F1a."@es . "Venez d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents m\u00E9tiers exerc\u00E9s au sein de l\u2019\u00C9tablissement et Service d'Accompagnement par le Travail : l\u2019entretien des espaces verts, l\u2019horticulture, l\u2019imprimerie, l\u2019activit\u00E9 de brasserie, le conditionnement, les prestations de services collectives ou individuelles en entreprise. Chaque activit\u00E9 vous sera expliqu\u00E9e par un (des) travailleur(s) ESAT qui vous feront part de leurs savoir-faire et de l\u2019organisation mise en place.\n\nL\u2019ESAT de Plabennec est un \u00E9tablissement du secteur m\u00E9dico-social permettant \u00E0 des personnes en situation de handicap (d\u00E9ficience intellectuelle ou d\u00E9ficience du psychisme), \u00E9tant dans l\u2019impossibilit\u00E9 temporaire ou permanente de travailler en milieu ordinaire, d\u2019exercer une activit\u00E9 professionnelle dans des conditions de travail am\u00E9nag\u00E9es. Les ouvriers accompagn\u00E9s b\u00E9n\u00E9ficient ainsi, en fonction de leurs besoins, d\u2019un suivi m\u00E9dico-social et \u00E9ducatif. L\u2019ESAT b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un agr\u00E9ment pour l\u2019accueil de 85 personnes (\u00C9quivalent Temps Plein). L\u2019objectif de l\u2019\u00E9tablissement est d\u2019accompagner les ouvriers vers une insertion professionnelle adapt\u00E9e \u00E0 leurs capacit\u00E9s et attentes et leur permettre de se positionner comme de v\u00E9ritables acteurs \u00E9conomiques et sociaux, en les aidant \u00E0 produire un travail de qualit\u00E9 et reconnu de tous. \nR\u00E9servation obligatoire.\nLes fonds r\u00E9colt\u00E9s seront revers\u00E9s \u00E0 la Fondation du Patrimoine de Bretagne."@fr . . .