"La For\u00EAt d'Art Contemporain, an open-air art center in the Landes de Gascogne Regional Nature Park. Discover these unusual works on your walks by downloading the map from the website laforetdartcontemporain.com or using the ForetdArt mobile app."@en . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, een openluchtkunstcentrum in het regionale natuurpark van Les Landes de Gascogne. Ontdek deze bijzondere werken tijdens je wandelingen door de kaart te downloaden van de website laforetdartcontemporain.com of door gebruik te maken van de mobiele app ForetdArt."@nl . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, centre d'art \u00E0 ciel ouvert sur le territoire du Parc naturel r\u00E9gional des Landes de Gascogne. D\u00E9couvrez ces \u0153uvres atypiques lors de vos balades en t\u00E9l\u00E9chargeant la carte sur le site internet laforetdartcontemporain.com ou en utilisant l'application mobile ForetdArt."@fr . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, un centro de arte al aire libre en el Parque Natural Regional de las Landas de Gasco\u00F1a. Descubre estas obras ins\u00F3litas en tus paseos descargando el mapa de la p\u00E1gina web laforetdartcontemporain.com o utilizando la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil ForetdArt."@es . . . . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, an open-air art center in the Landes de Gascogne Regional Nature Park. Discover these unusual works on your walks by downloading the map from the website laforetdartcontemporain.com or using the ForetdArt mobile app."@en . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, ein Kunstzentrum unter freiem Himmel auf dem Gebiet des regionalen Naturparks Landes de Gascogne. Entdecken Sie diese atypischen ?uvres bei Ihren Spazierg\u00E4ngen, indem Sie die Karte auf der Website laforetdartcontemporain.com herunterladen oder die mobile App ForetdArt verwenden."@de . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, een openluchtkunstcentrum in het regionale natuurpark van Les Landes de Gascogne. Ontdek deze bijzondere werken tijdens je wandelingen door de kaart te downloaden van de website laforetdartcontemporain.com of door gebruik te maken van de mobiele app ForetdArt."@nl . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, centre d'art \u00E0 ciel ouvert sur le territoire du Parc naturel r\u00E9gional des Landes de Gascogne. D\u00E9couvrez ces \u0153uvres atypiques lors de vos balades en t\u00E9l\u00E9chargeant la carte sur le site internet laforetdartcontemporain.com ou en utilisant l'application mobile ForetdArt."@fr . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, un centro d'arte all'aperto nel Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne. Scoprite queste opere insolite durante le vostre passeggiate scaricando la mappa dal sito laforetdartcontemporain.com o utilizzando l'applicazione mobile ForetdArt."@it . "La For\u00EAt d'Art Contemporain, un centro de arte al aire libre en el Parque Natural Regional de las Landas de Gasco\u00F1a. Descubre estas obras ins\u00F3litas en tus paseos descargando el mapa de la p\u00E1gina web laforetdartcontemporain.com o utilizando la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil ForetdArt."@es . . "Vis Mineralis, St\u00E9phanie Cherpin, Commensacq, 2011. Programaci\u00F3n: Laurent Le Deunff\nSt\u00E9phanie Cherpin ha optado por utilizar un antiguo vag\u00F3n de tren que un\u00EDa la estaci\u00F3n de Sabres con Labouheyre, que ahora nos presenta abandonado en medio de la vegetaci\u00F3n\nAunque este vag\u00F3n ha perdido su funci\u00F3n para siempre, todav\u00EDa lleva la huella de una fuerte actividad humana. Se impone con todo su potencial como el objeto, la escala y el material principal de una escultura fosilizada, colonizada por una cueva artificial. No se trata de levantar un monumento o de magnificar una ruina, sino de revivir un signo vivo que marca esta uni\u00F3n entre el medio natural y las producciones t\u00E9cnicas, y que necesariamente permanecer\u00E1 visible a pesar de un progresivo pero irreprimible retorno a un estado salvaje."@es . "Vis Mineralis, St\u00E9phanie Cherpin, Commensacq, 2011. Programmering: Laurent Le Deunff\nSt\u00E9phanie Cherpin heeft gekozen voor een oude treinwagon die het station van Sabres verbond met Labouheyre, die zij ons nu verlaten midden in de vegetatie aanbiedt\nHoewel deze wagen zijn functie voorgoed heeft verloren, draagt hij nog steeds de afdruk van een sterke menselijke activiteit. Het dringt zich met al zijn mogelijkheden op als het object, de schaal en het belangrijkste materiaal van een versteende sculptuur, gekoloniseerd door een kunstmatige grot. Het gaat er niet om een monument op te richten of een ru\u00EFne te vergroten, maar om een levend teken te doen herleven dat deze verbintenis tussen de natuurlijke omgeving en technische producties markeert en noodzakelijkerwijs zichtbaar zal blijven ondanks een geleidelijke maar onstuitbare terugkeer naar een wilde staat."@nl . "Vis Mineralis, St\u00E9phanie Cherpin, Commensacq, 2011. Programmierung: Laurent Le Deunff\nSt\u00E9phanie Cherpin hat sich entschieden, einen alten Waggon der Eisenbahnlinie zu verwenden, die den Bahnhof von Sabres mit Labouheyre verband, den sie uns nun verlassen inmitten der Vegetation pr\u00E4sentiert\nAuch wenn dieser Waggon seine Funktion f\u00FCr immer verloren hat, beh\u00E4lt er die Spuren einer starken menschlichen Aktivit\u00E4t in Erinnerung. Er dr\u00E4ngt sich mit all seinem Potenzial als Gegenstand, Ma\u00DFstab und Hauptmaterial einer versteinerten Skulptur auf, die von einer k\u00FCnstlichen H\u00F6hle besiedelt ist. Es geht nicht darum, ein Denkmal zu errichten oder eine Ruine zu verherrlichen, sondern ein lebendiges Zeichen wiederzubeleben, das diese Verbindung zwischen der nat\u00FCrlichen Umwelt und den technischen Produktionen markiert und zwangsl\u00E4ufig trotz einer allm\u00E4hlichen, aber unaufhaltsamen R\u00FCckkehr in einen wild"@de . "Vis Mineralis, St\u00E9phanie Cherpin, Commensacq, 2011. Programmation\u2009: Laurent Le Deunff\nSt\u00E9phanie Cherpin chose to use an old wagon from the railway line that linked the Sabres station to Labouheyre, which she now proposes to us abandoned in the middle of the vegetation\nIf this wagon has lost its function forever, it keeps in memory the imprint of a strong human activity. It imposes itself with all its potential as the object, the scale and the main material of a fossilized sculpture, colonized by an artificial cave. It is not a question of erecting a monument or magnifying a ruin, but of reviving a living sign that marks this union between the natural environment and technical productions, and will inevitably remain visible despite a gradual but irrepressible return to a wild state."@en . "La For\u00EAt d\u2019Art Contemporain a pour objectif depuis 2009 de cr\u00E9er en milieu rural un v\u00E9ritable outil de production et de diffusion d\u2019art contemporain sous la forme d\u2019un itin\u00E9raire r\u00E9gional.\n\nPar l\u2019accueil d\u2019artistes en r\u00E9sidence, la pr\u00E9sentation de leur travail, la production dans un itin\u00E9raire d\u2019\u0153uvres en \u00E9volution, ce projet participe pleinement \u00E0 l\u2019am\u00E9nagement culturel du territoire du Parc.\n\nAvec une trentaine d'\u0153uvres ainsi qu\u2019une dizaine de projets en cours ce chantier engag\u00E9 par La For\u00EAt d\u2019Art Contemporain met en jeu, au-del\u00E0 de la construction d\u2019une destination de tourisme de culture, un enrichissement progressif de l\u2019espace de vie quotidien des habitants des Landes."@fr . "Dal 2009, l'obiettivo della For\u00EAt d'Art Contemporain \u00E8 quello di creare un vero e proprio strumento per la produzione e la diffusione dell'arte contemporanea nelle aree rurali, sotto forma di itinerario regionale.\n\nOspitando artisti in residenza, esponendo il loro lavoro e producendo opere in evoluzione nell'ambito di un itinerario, questo progetto partecipa pienamente allo sviluppo culturale del territorio del Parco.\n\nCon una trentina di opere esposte e una dozzina di progetti in corso, il progetto intrapreso da La For\u00EAt d'Art Contemporain non si limita a costruire una destinazione turistica culturale, ma arricchisce progressivamente la vita quotidiana degli abitanti della regione delle Landes."@it . . .