"Le Festival de Th\u00E9\u00E2tre Le Grand Mist\u00E8re revient pour la 7\u00E8me \u00E9dition ! \n\nL'\u00E9quipe pr\u00E9sentera ce soir Les Fun\u00E9railles d'hiver !, dans le cadre du triptyque de spectacles de th\u00E9\u00E2tre autour de la th\u00E9matique \u00C0 tombeau ouvert."@fr . . . . . . . . . . . "Le Festival de Th\u00E9\u00E2tre Le Grand Mist\u00E8re revient pour la 7\u00E8me \u00E9dition ! \n\nL'\u00E9quipe pr\u00E9sentera ce soir Les Fun\u00E9railles d'hiver !, dans le cadre du triptyque de spectacles de th\u00E9\u00E2tre autour de la th\u00E9matique \u00C0 tombeau ouvert."@fr . "Il Festival del Teatro del Grand Mist\u00E8re torna per la sua settima edizione!\n\nQuesta sera, il team presenter\u00E0 Les Fun\u00E9railles d'hiver (Funerali d'inverno), come parte di un trittico di spettacoli teatrali sul tema \u00C0 tombeau ouvert (Tomba aperta)."@it . "Das Theaterfestival Le Grand Mist\u00E8re kehrt f\u00FCr die 7. Ausgabe zur\u00FCck!\n\nDas Team pr\u00E4sentiert heute Abend Les Fun\u00E9railles d'hiver! als Teil des Triptychons von Theaterauff\u00FChrungen rund um das Thema \u00C0 tombeau ouvert."@de . "Le Grand Mist\u00E8re Theatre Festival returns for its 7th edition!\n\nTonight, the team will present Les Fun\u00E9railles d'hiver! as part of a triptych of theater shows on the theme of \u00C0 tombeau ouvert."@en . "Het Grand Mist\u00E8re Theater Festival is terug voor zijn 7e editie!\n\nVanavond presenteert het team Les Fun\u00E9railles d'hiver (Winterbegrafenissen), als onderdeel van een drieluik van theatervoorstellingen rond het thema \u00C0 tombeau ouvert (Open Graf)."@nl . "El Festival de Teatro de la Grand Mist\u00E8re celebra su 7\u00AA edici\u00F3n\n\nEsta noche, el equipo presentar\u00E1 Les Fun\u00E9railles d'hiver (Los funerales de invierno), en el marco de un tr\u00EDptico de representaciones teatrales sobre el tema \u00C0 tombeau ouvert (A tumba abierta)."@es . . "Das Festival Grand Mist\u00E8re findet von Montag, dem 27. Juli, bis Sonntag, dem 9. August, zum siebten Mal in Folge statt.\nDas Grand Mist\u00E8re ist ein j\u00E4hrliches Festival, das sich auf Theaterst\u00FCcke konzentriert, die vor Ort aufgef\u00FChrt werden, an Orten, die die nat\u00FCrlichen und architektonischen Wunder der Cevennen hervorheben sollen. Es bietet auch kulturelle Veranstaltungen, an denen m\u00F6glichst viele Menschen teilnehmen k\u00F6nnen (Lesungen, M\u00E4rchen, Workshops zur Einf\u00FChrung in das Theaterspiel oder den K\u00F6rperausdruck, Nachtwachen usw.).\nWir bieten ein vielf\u00E4ltiges Programm mit drei Theaterst\u00FCcken zum Thema \"Am offenen Grab\", das einer Chronologie folgt, n\u00E4mlich der der drei Lebensalter. Die drei St\u00FCcke werden sein:\n- Eine Geschichte aus dem Paradies, eine Erz\u00E4hlung von Isaac Bashevis Singer,\n- winterbegr\u00E4bnis und Die Heulsusen von Hanokh Levin. \nDiese miteinander verbundenen St\u00FCcke bieten, obwohl sie ihre eigenen Geschichten haben, das, was uns seit Beginn des Festivals antreibt: das Teilen eines popul\u00E4ren, gro\u00DFz\u00FCgigen und zug\u00E4nglichen Theaters!\n\nDas Team wird heute Abend Les Fun\u00E9railles d'hiver pr\u00E4sentieren!\n\nDie Veranstaltungen sind ohne Reservierung zug\u00E4nglich.\nEintrittskarten: Preis frei.\nIm Anschluss an unsere Veranstaltungen gibt es einen Imbiss."@de . "Le festival du Grand Mist\u00E8re aura lieu du lundi 27 juillet au dimanche 09 ao\u00FBt pour la 7e ann\u00E9e cons\u00E9cutive. \nFestival annuel centr\u00E9 autour de cr\u00E9ations th\u00E9\u00E2trales mont\u00E9es in situ, dans des lieux ayant pour but de mettre en valeur les merveilles naturelles et architecturales des C\u00E9vennes, le Grand Mist\u00E8re propose aussi des rendez-vous culturels participatifs (lectures, contes, ateliers d\u2019initiation au th\u00E9\u00E2tre ou \u00E0 l\u2019expression corporelle, veill\u00E9e\u2026) ouverts au plus grand nombre. \nNous proposons une programmation plurielle avec trois spectacles de th\u00E9\u00E2tre r\u00E9unis autour de la th\u00E9matique \"\u00C0 tombeau ouvert\", qui suit une chronologie, celle des trois \u00E2ges d'une vie. Les trois pi\u00E8ces seront : \n- Une histoire de paradis, un conte d'Isaac Bashevis Singer, \n- les fun\u00E9railles d'hiver et les pleurnicheurs d'Hanokh Levin. \nCes spectacles li\u00E9s les uns aux autres, tout en ayant leurs propres histoires, proposent ce qui nous anime depuis le d\u00E9but du festival : le partage d\u2019un th\u00E9\u00E2tre populaire, g\u00E9n\u00E9reux et accessible ! \n\nL'\u00E9quipe pr\u00E9sentera ce soir Les Fun\u00E9railles d'hiver !\n\nLes \u00E9v\u00E9nements sont accessibles sans r\u00E9servation. \nBilletterie : prix libre. \nNos \u00E9v\u00E9nements sont suivis d\u2019une buvette."@fr . "Het Grand Mist\u00E8re festival loopt van maandag 27 juli tot en met zondag 09 augustus voor het 7e achtereenvolgende jaar.\nGrand Mist\u00E8re is een jaarlijks festival rond theatervoorstellingen die ter plaatse worden opgevoerd, op plaatsen die de natuurlijke en architecturale wonderen van de Cevennen in de kijker zetten. Het biedt ook een waaier aan culturele evenementen (voordrachten, vertellingen, initiatieworkshops theater en fysieke expressie, avonden, ...) die openstaan voor een zo groot mogelijk publiek.\nWe bieden een veelzijdig programma met drie toneelstukken rond het thema \"\u00C0 tombeau ouvert\", dat de chronologie van de drie levensfasen volgt. De drie stukken zijn\n- A Story of Paradise, een verhaal van Isaac Bashevis Singer,\n- winter Funerals en The Weepers van Hanokh Levin. \nDeze onderling verbonden voorstellingen, elk met hun eigen verhaal, bieden wat ons al sinds het begin van het festival drijft: het delen van populair, genereus en toegankelijk theater!\n\nVanavond presenteert het team Les Fun\u00E9railles d'hiver!\n\nDe voorstellingen zijn toegankelijk zonder reservatie.\nTickets: gratis.\nOnze evenementen worden gevolgd door een verfrissingsbar."@nl . "Il Grand Mist\u00E8re si svolge da luned\u00EC 27 luglio a domenica 9 agosto per il 7\u00B0 anno consecutivo.\nFestival annuale incentrato su creazioni teatrali messe in scena in situ, in luoghi concepiti per valorizzare le meraviglie naturali e architettoniche delle C\u00E9vennes, il Grand Mist\u00E8re propone anche una serie di eventi culturali partecipativi (letture, narrazioni, laboratori di introduzione al teatro e all'espressione fisica, eventi serali, ecc.\nIl nostro programma \u00E8 multiforme e prevede tre spettacoli basati sul tema \"\u00C0 tombeau ouvert\", che segue la cronologia delle tre et\u00E0 della vita di una persona. I tre spettacoli sono\n- Una storia di paradiso, un racconto di Isaac Bashevis Singer,\n- funerali d'inverno e I piangenti di Hanokh Levin. \nQuesti spettacoli interconnessi, ognuno con la sua storia, offrono ci\u00F2 che ci ha spinto fin dall'inizio del festival: la condivisione di un teatro popolare, generoso e accessibile!\n\nQuesta sera, il team presenter\u00E0 Les Fun\u00E9railles d'hiver!\n\nGli eventi sono accessibili senza prenotazione.\nI biglietti sono gratuiti.\nI nostri eventi sono seguiti da un rinfresco."@it . "The Grand Mist\u00E8re festival will take place from Monday July 27 to Sunday August 09 for the 7th consecutive year.\nAn annual festival centered around theatrical creations staged in situ, in places designed to showcase the natural and architectural wonders of the C\u00E9vennes, the Grand Mist\u00E8re also offers participatory cultural events (readings, storytelling, workshops for beginners in theater or physical expression, evening gatherings, etc.) open to the widest possible audience.\nWe're offering a multi-faceted program, with three theater performances based on the theme of \"\u00C0 tombeau ouvert\", which follows a chronology of the three ages of life. The three plays are\n- A Story of Paradise, a tale by Isaac Bashevis Singer,\n- winter funerals and weepers by Hanokh Levin. \nThese interrelated shows, each with its own story, offer what has driven us since the beginning of the festival: the sharing of popular, generous and accessible theater!\n\nTonight, the team will present Les Fun\u00E9railles d'hiver!\n\nEvents are accessible without reservation.\nTickets: free of charge.\nOur events are followed by a refreshment bar."@en . "Del lunes 27 de julio al domingo 9 de agosto se celebra por s\u00E9ptimo a\u00F1o consecutivo el Grand Mist\u00E8re.\nEl Grand Mist\u00E8re, festival anual que gira en torno a creaciones teatrales puestas en escena in situ, en lugares concebidos para mostrar las maravillas naturales y arquitect\u00F3nicas de las Cevenas, ofrece tambi\u00E9n un abanico de manifestaciones culturales participativas (lecturas, cuentacuentos, talleres de iniciaci\u00F3n al teatro y a la expresi\u00F3n corporal, veladas nocturnas, etc.) abiertas al mayor n\u00FAmero posible de personas.\nPresentamos un programa polifac\u00E9tico, con tres obras de teatro basadas en el tema \"\u00C0 tombeau ouvert\", que sigue una cronolog\u00EDa de las tres edades de la vida de una persona. Las tres obras son\n- Una historia del para\u00EDso, un cuento de Isaac Bashevis Singer,\n- funerales de invierno y Los llorones, de Hanokh Levin. \nEstos espect\u00E1culos interrelacionados, cada uno con su propia historia, ofrecen lo que nos ha impulsado desde el principio del festival: \u00A1compartir un teatro popular, generoso y accesible!\n\n\u00A1Esta noche, el equipo presentar\u00E1 Les Fun\u00E9railles d'hiver!\n\nLos actos son accesibles sin reserva previa.\nEntradas: gratuitas.\nNuestros eventos van seguidos de un bar de refrescos."@es . . . . .