[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19eac935-c9c1-352a-9c77-6eb6d7730415", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bbfe19-c1c1-38ed-a690-c4786870cce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3792f0ff-b1fa-322e-910e-a109acc9f27d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e02f32d2-7521-33c8-9c0b-fdce6233b2e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0542ba7-bcee-3533-bd4d-0f22af898550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6489d05-cc5e-32d2-bd17-c1ab6a050f19" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Amigos corredores, caminantes, aficionados y reyes de la fiesta, sacad vuestros gorros de Navidad más bonitos y vuestros disfraces más locos: ¡la Corrida Bar llega el 4 de diciembre!\n\n¡Venid a disfrutar, a correr o a trotar! ¡En solitario, con compañeros de trabajo o con amigos! Y, sobre todo, a divertirnos todos juntos en esta carrera nocturna tan animada.\n\nNo hay cronómetro, ¡lo importante es participar!\nNo hace falta certificado médico\nSorteo\nActividades de animación\nCalentamiento en grupo\n\nPrograma\n- Baby Corrida 800 m: salida a las 19:15.\n- Carrera infantil de 1,5 km: salida a las 19:30.\n- Carrera para adultos de 4,5 km: salida a las 20:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Amis coureurs, marcheurs, supporters et rois de la fête, sortez vos plus beaux bonnets de Noël et vos déguisements les plus fous : la Corrida Bar débarque le 4 décembre !\n\nVenez vibrer, courir ou trottiner ! en solo, entre collègues ou entre amis ! et surtout rigoler tous ensemble lors de cette course nocturne conviviale.\n\nPas de chrono, l'important c'est de participer !\nPas besoin de certificat médical\nTombola\nAnimations\nEchauffement collectif\n\nAu programme\n- Baby Corrida 800m : départ à 19h15.\n- Course Enfants 1,5 km : départ à 19h30.\n- Course Adultes 4,5 km : départ à 20h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Runners, walkers, fans, and party animals—break out your best Christmas hats and wildest costumes: the Corrida Bar is coming on December 4!\n\nCome get pumped up, run, or jog! On your own, with coworkers, or with friends! And most of all, let’s have fun together at this friendly night race.\n\nNo timing—it’s all about taking part!\nNo medical certificate required\nRaffle\nEntertainment\nGroup warm-up\n\nOn the schedule\n- Baby Corrida 800m: starts at 7:15 p.m.\n- Children’s Race 1.5 km: starts at 7:30 p.m.\n- Adult Race 4.5 km: starts at 8:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Liefhebbers van hardlopen, wandelen, supporters en feestbeesten, haal jullie mooiste kerstmutsen en gekste verkleedkleding tevoorschijn: de Corrida Bar komt op 4 december naar jullie toe!\n\nKom meedoen, rennen of joggen! Alleen, met collega’s of met vrienden! En vooral: samen veel plezier maken tijdens deze gezellige nachtloop.\n\nGeen tijdmeting, meedoen is het belangrijkste!\nGeen medische verklaring nodig\nLoterij\nAnimatie\nGezamenlijke warming-up\n\nOp het programma\n- Baby Corrida 800 m: start om 19.15 uur.\n- Kinderloop 1,5 km: start om 19.30 uur.\n- Volwassenenloop 4,5 km: start om 20.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Liebe Läufer, Wanderer, Fans und Partykönige, holt eure schönsten Weihnachtsmützen und eure verrücktesten Kostüme heraus: Die Corrida Bar kommt am 4. Dezember!\n\nKommt vorbei, um mitzufiebern, zu laufen oder zu joggen! Allein, mit Kollegen oder Freunden! Und vor allem, um bei diesem geselligen Nachtlauf gemeinsam Spaß zu haben.\n\nKeine Zeitmessung – Hauptsache, man macht mit!\nKein ärztliches Attest erforderlich\nTombola\nUnterhaltungsprogramm\nGemeinsames Aufwärmen\n\nAuf dem Programm\n- Baby Corrida 800 m: Start um 19:15 Uhr.\n- Kinderlauf 1,5 km: Start um 19:30 Uhr.\n- Erwachsenenlauf 4,5 km: Start um 20:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Amici corridori, camminatori, tifosi e re della festa, tirate fuori i vostri cappellini di Natale più belli e i vostri costumi più stravaganti: la Corrida Bar sbarca il 4 dicembre!\n\nVenite a divertirvi, a correre o a fare una corsetta! Da soli, con i colleghi o con gli amici! E soprattutto a ridere tutti insieme durante questa corsa notturna in compagnia.\n\nNessun cronometro, l’importante è partecipare!\nNon serve alcun certificato medico\nLotteria\nAnimazioni\nRiscaldamento collettivo\n\nIn programma\n- Baby Corrida 800 m: partenza alle 19:15.\n- Gara bambini 1,5 km: partenza alle 19:30.\n- Gara adulti 4,5 km: partenza alle 20:00.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/96bbe640-0f31-3fe9-8719-b040a3ffd607", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19eac935-c9c1-352a-9c77-6eb6d7730415" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19eac935-c9c1-352a-9c77-6eb6d7730415" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3792f0ff-b1fa-322e-910e-a109acc9f27d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44bbfe19-c1c1-38ed-a690-c4786870cce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e02f32d2-7521-33c8-9c0b-fdce6233b2e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0542ba7-bcee-3533-bd4d-0f22af898550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6489d05-cc5e-32d2-bd17-c1ab6a050f19" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]