. "Der Verein \u201EAmicale des Oudilles\u201C l\u00E4dt Sie zu einem originellen und geselligen Abend ein!\n\nAb 18:30 Uhr k\u00F6nnen Sie an einem riesigen Raclette-Essen teilnehmen: Jeder Gast bringt seine eigene Raclette-Pfanne mit, die auf gro\u00DFe Kohlenbecken gestellt wird, die unter den f\u00FCr diesen Anlass beheizten Festzelten aufgestellt sind.\n\nUm 20:00 Uhr geht der Abend mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen, 30-min\u00FCtigen Feuerwerk weiter, das von der Gemeinde gesponsert wird.\n\nPreis f\u00FCr das Essen (nur nach vorheriger Reservierung): 20 \u20AC pro Person, inklusive Raclette und Wurstwaren nach Belieben sowie einem Dessert.\nReservierung unter 06 74 37 20 89.\n\nVor Ort: Erfrischungsbar und Gl\u00FChwein, um diesen gem\u00FCtlichen und festlichen Moment zu verl\u00E4ngern."@de . "The Amicale des Oudilles invites you to an original and convivial evening!\n\nFrom 6.30 pm, join us for a giant raclette feast: each guest brings their own pan to place on large braziers set up under marquees heated for the occasion.\n\nAt 8.00 pm, the evening will continue in style with an exceptional 30-minute fireworks display, courtesy of the local council.\n\nPrice of the meal (by reservation only): \u20AC20 per person, including all-you-can-eat raclette and cold meats, as well as a dessert.\nBookings on 06 74 37 20 89.\n\nOn site: a refreshment bar and mulled wine to prolong this cosy and festive occasion."@en . "L\u2019Amicale des Oudilles vous propose une soir\u00E9e originale et conviviale !\n\nD\u00E8s 18h30, participez \u00E0 une grande raclette g\u00E9ante : chaque convive apporte son propre po\u00EAlon, \u00E0 d\u00E9poser sur de grands braseros install\u00E9s sous des barnums chauff\u00E9s pour l\u2019occasion.\n\n\u00C0 20h00, la soir\u00E9e se poursuivra en beaut\u00E9 avec un feu d\u2019artifice exceptionnel de 30 minutes, offert par la municipalit\u00E9.\n\nTarif du repas (sur r\u00E9servation uniquement) : 20 \u20AC par personne, comprenant raclette et charcuterie \u00E0 volont\u00E9, ainsi qu\u2019un dessert.\nSur r\u00E9servation au 06 74 37 20 89.\n\nSur place : buvette et vin chaud pour prolonger ce moment chaleureux et festif."@fr . . .