"Dieses raffinierte G\u00E4stehaus bietet Unterk\u00FCnfte zwischen B&B und kleinem Familienhotel, inklusive Fr\u00FChst\u00FCck."@de . "Cette maison d'h\u00F4tes raffin\u00E9e, propose des h\u00E9bergements entre B&B et petit h\u00F4tel familial, petit d\u00E9jeuner inclus."@fr . . . . . . . . "Dieses raffinierte G\u00E4stehaus bietet Unterk\u00FCnfte zwischen B&B und kleinem Familienhotel, inklusive Fr\u00FChst\u00FCck."@de . "Cette maison d'h\u00F4tes raffin\u00E9e, propose des h\u00E9bergements entre B&B et petit h\u00F4tel familial, petit d\u00E9jeuner inclus."@fr . "Esta refinada pensi\u00F3n ofrece alojamiento entre un B&B y un peque\u00F1o hotel familiar, con desayuno incluido."@es . "Dit verfijnde pension biedt accommodatie tussen een B&B en een klein familiehotel in, inclusief ontbijt."@nl . "This refined guest house offers accommodation between B&B and small family hotel, including breakfast."@en . "Questa raffinata pensione offre una sistemazione a met\u00E0 tra un B&B e un piccolo hotel a conduzione familiare, con colazione inclusa."@it . . "Located 6 km from the A6 motorway and 4 km from Avallon, this refined guest house offers accommodation that is part B&B and part small family hotel.\nNathalie and St\u00E9phane enjoy welcoming travellers to La Cimentelle in the heart of Burgundy. \nThis elegant 19th-century residence is fitted out with modern comforts and excellent private facilities. The uniquely decorated rooms are equipped with a TV and free Wi-Fi internet access.\nThe decoration of the rooms is recent, combining the charm of the old with modern comfort: stylish or customised furniture, antique objects, colourful cameos and pretty Turkish Kilim.\nWe provide you with a very good bedding equipped with duvets, a welcome tray, many comics and DVDs,\nThe sanitary facilities are modern and of excellent quality with baths and/or walk-in showers.\nFor your convenience, breakfast is included in the price.\nThe guest house can prepare dinner upon prior reservation. It also offers an outdoor heated swimming pool from April to October, and a closed car park - Pets welcome on request\nGroups or families can be accommodated in the reception room for private parties."@en . "Situada a 6 km de la autopista A6 y a 4 km de Avallon, esta refinada casa de hu\u00E9spedes ofrece un alojamiento que es en parte B&B y en parte peque\u00F1o hotel familiar.\nNathalie y St\u00E9phane disfrutan acogiendo a los viajeros en La Cimentelle, en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a\nEsta elegante residencia del siglo XIX est\u00E1 equipada con modernas comodidades y dispone de excelentes instalaciones sanitarias privadas. Las habitaciones, con una decoraci\u00F3n \u00FAnica, est\u00E1n equipadas con televisi\u00F3n y acceso a Internet Wi-Fi gratuito.\nLa decoraci\u00F3n de las habitaciones es reciente, combinando el encanto de lo antiguo con el confort moderno: muebles elegantes o a medida, objetos antiguos, coloridos camafeos y bonitos Kilim turcos.\nLe proporcionamos una muy buena ropa de cama equipada con edredones, una bandeja de bienvenida, muchos c\u00F3mics y DVDs,\nLas instalaciones sanitarias son modernas y de excelente calidad, con ba\u00F1eras y/o duchas a ras de suelo.\nPara su comodidad, el desayuno est\u00E1 incluido en el precio.\nLa casa de hu\u00E9spedes puede preparar la cena previa reserva. Tambi\u00E9n ofrece una piscina exterior climatizada de abril a octubre y un aparcamiento cerrado\nEn la sala de recepci\u00F3n se pueden alojar grupos o familias para fiestas privadas."@es . "Dieses raffinierte G\u00E4stehaus liegt 6 km von der A6 und 4 km von Avallon entfernt und bietet Unterk\u00FCnfte zwischen B&B und kleinem Familienhotel.\nNathalie und St\u00E9phane hei\u00DFen Reisende gerne in La Cimentelle im Herzen des Burgunds willkommen. \nDieses elegante Haus aus dem 19. Jahrhundert ist nach dem heutigen Komfort eingerichtet und bietet Zugang zu privaten Sanit\u00E4ranlagen von ausgezeichneter Qualit\u00E4t. Die vornehm und einzigartig dekorierten Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen Fernseher und kostenlosen WLAN-Anschluss.\nDie Zimmer sind neu eingerichtet und vereinen den Charme des Alten mit modernem Komfort: Stilm\u00F6bel oder ma\u00DFgefertigte M\u00F6bel, Antiquit\u00E4ten, Farbschattierungen und h\u00FCbsche Kelims aus der T\u00FCrkei.\nWir stellen Ihnen eine sehr gute Bettw\u00E4sche mit Daunendecken, ein Willkommenstablett, zahlreiche Comics und DVDs zur Verf\u00FCgung,\nDie Sanit\u00E4ranlagen sind modern und von ausgezeichneter Qualit\u00E4t mit B\u00E4dern und/oder begehbaren Duschen.\nF\u00FCr Ihren Komfort ist das Fr\u00FChst\u00FCck in der Leistung inbegriffen.\nDas G\u00E4stehaus kann das Abendessen nach vorheriger Reservierung zubereiten. Es bietet au\u00DFerdem einen von April bis Oktober beheizten Au\u00DFenpool und einen geschlossenen Parkplatz- Haustiere auf Anfrage.\nEmpfang von Gruppen oder Familien zur Privatisierung mit m\u00F6glichen Feiern im Empfangsraum."@de . "Situ\u00E9e \u00E0 6 km de l'A6 et 4 km d\u2019Avallon, cette maison d'H\u00F4tes raffin\u00E9e, propose des h\u00E9bergements entre B&B et petit h\u00F4tel familial.\nNathalie et St\u00E9phane aiment accueillir les voyageurs \u00E0 La Cimentelle au c\u0153ur de la Bourgogne. \nCette \u00E9l\u00E9gante demeure, du XIXe si\u00E8cle, est am\u00E9nag\u00E9e selon le confort actuel avec un acc\u00E8s \u00E0 des sanitaires privatifs d\u2019excellente qualit\u00E9. Les chambres \u00E0 la d\u00E9coration distingu\u00E9e et unique sont dot\u00E9es d\u2019une TV et d'une connexion Wi-Fi gratuite.\nLa d\u00E9coration des chambres est r\u00E9cente, alliant le charme de l\u2019ancien avec le confort moderne : Meubles de style ou customis\u00E9s, objets chin\u00E9s, cama\u00EFeu de couleur et jolies Kilim de Turquie.\nNous mettons \u00E0 votre disposition une tr\u00E8s bonne literie \u00E9quip\u00E9e de couettes, un plateau d'accueil, de nombreuses bandes dessin\u00E9s et DVD,\nLes sanitaires sont modernes et d\u2019excellente qualit\u00E9 avec bains et/ou douche \u00E0 l\u2019italienne.\nPour votre confort les petits d\u00E9jeuners sont compris dans la prestation.\nLa maison d'h\u00F4tes peut pr\u00E9parer le d\u00EEner sur r\u00E9servation pr\u00E9alable. Elle propose en outre une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e d'avril \u00E0 octobre, et un parking ferm\u00E9- Accueil des animaux sur demande\nAccueil de groupe ou famille pour privatisation avec f\u00EAtes possibles dans la salle r\u00E9ception."@fr . "Situata a 6 km dall'autostrada A6 e a 4 km da Avallon, questa raffinata pensione offre sistemazioni in parte B&B e in parte piccolo hotel a conduzione familiare.\nNathalie e St\u00E9phane sono felici di accogliere i viaggiatori a La Cimentelle, nel cuore della Borgogna\nQuesta elegante residenza del XIX secolo \u00E8 dotata di comfort moderni e ha accesso a eccellenti servizi igienici privati. Le camere, decorate in modo unico, sono dotate di TV e connessione internet Wi-Fi gratuita.\nLa decorazione delle camere \u00E8 recente e combina il fascino dell'antico con il comfort moderno: mobili in stile o personalizzati, oggetti antichi, cammei colorati e graziosi kilim turchi.\nVi forniamo un'ottima biancheria da letto con piumoni, un vassoio di benvenuto, molti fumetti e DVD,\nI servizi igienici sono moderni e di ottima qualit\u00E0, con vasche da bagno e/o docce walk-in.\nPer la vostra comodit\u00E0, la colazione \u00E8 inclusa nel prezzo.\nLa pensione pu\u00F2 preparare la cena su prenotazione. Offre anche una piscina all'aperto riscaldata da aprile a ottobre e un parcheggio chiuso - Gli animali domestici sono i benvenuti su richiesta\nNella sala ricevimenti possono essere ospitati gruppi o famiglie per feste private."@it . "Dit verfijnde pension ligt op 6 km van de snelweg A6 en 4 km van Avallon en biedt accommodatie die deels B&B en deels klein familiehotel is.\nNathalie en St\u00E9phane ontvangen graag reizigers in La Cimentelle in het hart van de Bourgogne\nDit elegante 19e-eeuwse verblijf is voorzien van modern comfort en uitstekende priv\u00E9faciliteiten. De uniek ingerichte kamers zijn voorzien van een televisie en gratis WiFi.\nDe inrichting van de kamers is recent en combineert de charme van het oude met modern comfort: stijlvolle of aangepaste meubels, antieke voorwerpen, kleurrijke camee\u00EBn en mooie Turkse kelim.\nWij voorzien u van een zeer goed beddengoed voorzien van dekbedden, een welkomstblad, veel strips en dvd's,\nDe sanitaire voorzieningen zijn modern en van uitstekende kwaliteit met baden en/of inloopdouches.\nVoor uw gemak is het ontbijt bij de prijs inbegrepen.\nHet pension kan op reservering een diner bereiden. Het biedt ook een verwarmd buitenzwembad van april tot oktober, en een gesloten parkeerplaats - Huisdieren welkom op aanvraag\nGroepen of families kunnen in de receptiezaal terecht voor priv\u00E9feesten."@nl . . .