. . . . . . . "Located to the north of the Reims conurbation, the town hosted the world?s first aviation meeting from August 22 to 29, 1909, which drew a million spectators. Until 1913, other large-scale events were held here. From October 1928 onwards, aviation activity took off, and continued to grow until the closure of Reims Air Base 112 in June 2011.\n\nInaugurated in June 2012, the Mus\u00E9e de l?A\u00E9ronautique Locale de B\u00E9theny presents, through a history illustrated by models, objects and period documents, the technological evolution of aeronautics and the story of the men who made French aviation famous in the twentieth century."@en . "De stad ligt ten noorden van de agglomeratie Reims en organiseerde van 22 tot 29 augustus 1909 de eerste luchtvaartbijeenkomst ter wereld, die een miljoen toeschouwers trok. Tot 1913 werden hier andere grootschalige evenementen gehouden. Vanaf oktober 1928 was er een opleving van de luchtvaartactiviteiten, die aanhield tot de sluiting van Reims Air Base 112 in juni 2011.\n\nHet Mus\u00E9e de l'A\u00E9ronautique Locale de B\u00E9theny (lokaal luchtvaartmuseum van B\u00E9theny) werd in juni 2012 geopend en vertelt het verhaal van de technologische ontwikkeling van de luchtvaart, ge\u00EFllustreerd door modellen, voorwerpen en documenten uit die periode, en het verhaal van de mannen die de Franse luchtvaart beroemd maakten in de 20e eeuw."@nl . "Im Norden des Gro\u00DFraums Reims fand hier vom 22. bis 29. August 1909 das erste weltweite Flugmeeting statt, das eine Million Zuschauer anzog. Bis 1913 fanden hier weitere Gro\u00DFveranstaltungen statt. Ab Oktober 1928 nahm der Flugbetrieb immer mehr zu und hielt bis zur Schlie\u00DFung des Flugplatzes 112 in Reims im Juni 2011 an.\n\nDas im Juni 2012 er\u00F6ffnete Luftfahrtmuseum in B\u00E9theny zeigt anhand von Modellen, Objekten und Zeitdokumenten die technologische Entwicklung der Luftfahrt sowie die Geschichte der Menschen, die den Ruhm der franz\u00F6sischen Luftfahrt im 20."@de . "Situ\u00E9e au nord de l\u2019agglom\u00E9ration r\u00E9moise, la localit\u00E9 accueillit, du 22 au 29 ao\u00FBt 1909, le premier meeting mondial d\u2019aviation, qui rassembla un million de spectateurs. Jusqu\u2019en 1913, d\u2019autres \u00E9v\u00E9nements de grande ampleur y furent organis\u00E9s. \u00C0 partir d\u2019octobre 1928, l\u2019activit\u00E9 a\u00E9rienne prit un essor croissant, qui se poursuivit jusqu\u2019\u00E0 la fermeture de la base a\u00E9rienne 112 de Reims en juin 2011.\n\nInaugur\u00E9 en juin 2012, le Mus\u00E9e de l\u2019A\u00E9ronautique locale de B\u00E9theny pr\u00E9sente, \u00E0 travers une histoire illustr\u00E9e par des maquettes, des objets et des documents d\u2019\u00E9poque, l\u2019\u00E9volution technologique de l\u2019a\u00E9ronautique ainsi que l\u2019histoire des hommes qui ont fait la renomm\u00E9e de l\u2019aviation fran\u00E7aise au XX\u1D49 si\u00E8cle."@fr . "Situata a nord dell'agglomerato urbano di Reims, la citt\u00E0 ha ospitato dal 22 al 29 agosto 1909 il primo meeting mondiale di aviazione, che ha attirato un milione di spettatori. Fino al 1913 vi si tennero altri eventi di grande portata. A partire dall'ottobre 1928 si \u00E8 assistito a un'impennata dell'attivit\u00E0 aeronautica, che \u00E8 proseguita fino alla chiusura della base aerea 112 di Reims nel giugno 2011.\n\nInaugurato nel giugno 2012, il Mus\u00E9e de l'A\u00E9ronautique Locale de B\u00E9theny (Museo dell'Aeronautica Locale di B\u00E9theny) racconta la storia dello sviluppo tecnologico dell'aeronautica, illustrata da modelli, oggetti e documenti dell'epoca, nonch\u00E9 la storia degli uomini che hanno reso famosa l'aviazione francese nel XX secolo."@it . "Situada al norte de la aglomeraci\u00F3n de Reims, la ciudad acogi\u00F3 del 22 al 29 de agosto de 1909 la primera reuni\u00F3n mundial de aviaci\u00F3n, que congreg\u00F3 a un mill\u00F3n de espectadores. Hasta 1913, se celebraron aqu\u00ED otros acontecimientos de gran envergadura. A partir de octubre de 1928, se produjo un auge de la actividad a\u00E9rea, que continu\u00F3 hasta el cierre de la Base A\u00E9rea 112 de Reims en junio de 2011.\n\nInaugurado en junio de 2012, el Mus\u00E9e de l'A\u00E9ronautique Locale de B\u00E9theny (Museo de la Aeron\u00E1utica Local de B\u00E9theny) cuenta la historia del desarrollo tecnol\u00F3gico de la aeron\u00E1utica, ilustrada con maquetas, objetos y documentos de la \u00E9poca, as\u00ED como la historia de los hombres que hicieron famosa la aviaci\u00F3n francesa en el siglo XX."@es . . .