. . . . "Op zondag wordt er naast de chalets op het plein een markt met lokale producenten gehouden, waar u kunstenaars en lokale producenten kunt ontmoeten die u kennis laten maken met hun vakmanschap.\n\nMet veel passie en toewijding bieden zij streekproducten aan die 100% \u2018made in Jura\u2019 zijn en uw smaakpapillen zullen prikkelen. Kom een scala aan smaken ontdekken: ambachtelijke jam, appelsap, chocolade, wijnen, bieren, kazen, honing, kruidenthee en tal van andere heerlijkheden.\n\nOok dit jaar komt de Kerstman zelf weer een kijkje nemen op de markt in de winkels van Champagnole! Tussen twee \u201EHo ho ho!\u201C-kreten door neemt hij de tijd om met de kinderen te praten, hen kleine verrassingen te geven en te poseren voor mooie herinneringsfoto\u2019s.\n\nEen moment vol glimlachen, magie en verwondering dat u niet mag missen!"@nl . "Los domingos, adem\u00E1s de las casetas de la plaza, se celebra un mercado de productores locales que te permitir\u00E1 conocer a artesanos y productores locales que te har\u00E1n descubrir su saber hacer.\n\nApasionados y comprometidos, ofrecen productos de la tierra 100 % \u00ABmade in Jura\u00BB para deleitar tu paladar. Ven a descubrir una amplia gama de sabores: mermeladas artesanales, zumo de manzana, chocolates, vinos, cervezas, quesos, miel, infusiones y muchas otras delicias.\n\n\u00A1Este a\u00F1o, una vez m\u00E1s, el mism\u00EDsimo Pap\u00E1 Noel se pasar\u00E1 por el mercado y visitar\u00E1 las tiendas de Champagnole! Entre un \u00AB\u00A1Ho, ho, ho!\u00BB y otro, se tomar\u00E1 su tiempo para charlar con los ni\u00F1os, regalarles peque\u00F1as sorpresas y posar para bonitas fotos de recuerdo.\n\n\u00A1Un momento lleno de sonrisas, magia y asombro que no te puedes perder!"@es . "On Sundays, a local farmers\u2019 market joins the chalets on the square, giving you the chance to meet local artisans and producers who will introduce you to their craft.\n\nPassionate and dedicated, they offer local specialities that are 100% made in the Jura to delight your taste buds. Come and discover a range of flavours: artisanal jams, apple juice, chocolates, wines, beers, cheeses, honey, herbal teas and many other delights.\n\nOnce again this year, Father Christmas himself will be popping by the market in Champagnole\u2019s shops! Between his \u201CHo ho ho!\u201Ds, he\u2019ll take the time to chat with the children, give them little surprises and pose for lovely souvenir photos.\n\nA moment full of smiles, magic and wonder \u2013 not to be missed!"@en . "Sonntags erg\u00E4nzt ein Markt mit lokalen Erzeugern das Angebot der Chalets auf dem Platz, sodass Sie Kunsthandwerker und lokale Erzeuger kennenlernen k\u00F6nnen, die Ihnen ihr Know-how n\u00E4herbringen.\n\nMit viel Leidenschaft und Engagement bieten sie regionale Produkte an, die zu 100 % im Jura hergestellt werden und Ihren Gaumen verw\u00F6hnen werden. Entdecken Sie eine vielf\u00E4ltige Auswahl an K\u00F6stlichkeiten: handwerklich hergestellte Konfit\u00FCren, Apfelsaft, Schokolade, Weine, Bier, K\u00E4se, Honig, Kr\u00E4utertees und viele weitere K\u00F6stlichkeiten.\n\nAuch in diesem Jahr wird der Weihnachtsmann h\u00F6chstpers\u00F6nlich auf dem Markt in den Gesch\u00E4ften von Champagnole vorbeischauen! Zwischen zwei \u201EHo ho ho!\u201C nimmt er sich die Zeit, mit den Kindern zu plaudern, ihnen kleine \u00DCberraschungen zu schenken und f\u00FCr sch\u00F6ne Erinnerungsfotos zu posieren.\n\nEin Moment voller L\u00E4cheln, Magie und Staunen, den Sie nicht verpassen sollten!"@de . "Un march\u00E9 de producteurs locaux s\u2019ajoute aux chalets de la place les dimanches pour vous permettre de partir \u00E0 la rencontre des artisans d\u2019art et de producteurs locaux qui vous feront d\u00E9couvrir leur savoir-faire.\n\nPassionn\u00E9s et engag\u00E9s, ils proposent des produits du terroir 100% made in Jura pour ravir vos papilles. Venez d\u00E9couvrir une palette de saveurs : confitures artisanales, jus de pomme, chocolats, vins, bi\u00E8res, fromages, miel, tisanes et de nombreuses autres merveilles.\n\nCette ann\u00E9e encore, le P\u00E8re No\u00EBl en personne viendra faire un tour au march\u00E9 dans les commerces de Champagnole ! Entre deux \u201CHo ho ho !\u201D, il prendra le temps de discuter avec les enfants, de leur offrir de petites surprises et de poser pour de jolies photos souvenirs.\n\nUn moment plein de sourires, de magie et d\u2019\u00E9merveillement \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "La domenica, oltre alle casette della piazza, si aggiunge un mercato di produttori locali per permettervi di incontrare artigiani e produttori del posto che vi faranno scoprire il loro savoir-faire.\n\nAppassionati e impegnati, propongono prodotti tipici al 100% made in Jura per deliziare il vostro palato. Venite a scoprire una vasta gamma di sapori: marmellate artigianali, succo di mela, cioccolatini, vini, birre, formaggi, miele, tisane e tante altre meraviglie.\n\nAnche quest\u2019anno, Babbo Natale in persona far\u00E0 un salto al mercatino tra i negozi di Champagnole! Tra un \u00ABHo ho ho!\u00BB e l\u2019altro, trover\u00E0 il tempo per chiacchierare con i bambini, regalare loro piccole sorprese e posare per delle belle foto ricordo.\n\nUn momento pieno di sorrisi, magia e meraviglia da non perdere!"@it . . .