"Nich\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt d\u2019Allogny, cette vaste \u00E9tendue d\u2019eau offre un cadre naturel et apaisant, id\u00E9al pour une escapade en pleine nature."@fr . "Immerso nel cuore della foresta di Allogny, questo vasto specchio d'acqua offre un ambiente naturale e rilassante, ideale per una fuga nella natura."@it . "Enclavada en el coraz\u00F3n del bosque de Allogny, esta vasta extensi\u00F3n de agua ofrece un entorno natural y relajante, ideal para una escapada a la naturaleza."@es . "Nestled in the heart of the Allogny forest, this vast expanse of water offers a natural, soothing setting, ideal for a nature getaway."@en . "Deze uitgestrekte watervlakte ligt in het hart van het Allogny bos en biedt een natuurlijke en rustgevende omgeving, ideaal voor een natuuruitstapje."@nl . "Eingebettet im Herzen des Waldes von Allogny bietet diese gro\u00DFe Wasserfl\u00E4che eine nat\u00FCrliche und beruhigende Umgebung, die ideal f\u00FCr einen Ausflug in die Natur ist."@de . "Nich\u00E9e au c\u0153ur de la for\u00EAt d\u2019Allogny, cette vaste \u00E9tendue d\u2019eau offre un cadre naturel et apaisant, id\u00E9al pour une escapade en pleine nature."@fr . "Immerso nel cuore della foresta di Allogny, questo vasto specchio d'acqua offre un ambiente naturale e rilassante, ideale per una fuga nella natura."@it . "Enclavada en el coraz\u00F3n del bosque de Allogny, esta vasta extensi\u00F3n de agua ofrece un entorno natural y relajante, ideal para una escapada a la naturaleza."@es . "Nestled in the heart of the Allogny forest, this vast expanse of water offers a natural, soothing setting, ideal for a nature getaway."@en . "Deze uitgestrekte watervlakte ligt in het hart van het Allogny bos en biedt een natuurlijke en rustgevende omgeving, ideaal voor een natuuruitstapje."@nl . "Eingebettet im Herzen des Waldes von Allogny bietet diese gro\u00DFe Wasserfl\u00E4che eine nat\u00FCrliche und beruhigende Umgebung, die ideal f\u00FCr einen Ausflug in die Natur ist."@de . . "L'Etang d'Allogny \u00E8 un luogo molto amato per i picnic, grazie alle sue zone d'ombra, alle rive accessibili e all'atmosfera tranquilla e rilassante.\nChe si tratti di un pranzo sull'erba, di una pausa gastronomica dopo una passeggiata nella foresta o di un picnic in famiglia, il sito invita a prendersi il proprio tempo e a godersi l'aria fresca. Con la sua acqua scintillante, il canto degli uccelli e la natura circostante, lo stagno di Allogny \u00E8 il luogo perfetto per combinare una passeggiata con un picnic in un ambiente incontaminato."@it . "Der Etang d'Allogny ist ein beliebter Ort f\u00FCr Picknicks, dank seiner schattigen Pl\u00E4tze, der zug\u00E4nglichen Ufer und der ruhigen Atmosph\u00E4re, die zum Entspannen einl\u00E4dt.\nOb f\u00FCr ein Mittagessen im Gras, eine Schlemmerpause nach einem Waldspaziergang oder einen gem\u00FCtlichen Moment mit der Familie, der Ort l\u00E4dt dazu ein, sich Zeit zu nehmen und die frische Luft zu genie\u00DFen. Zwischen Wasserspiegelungen, Vogelgezwitscher und der umliegenden Natur ist der \u00C9tang d'Allogny ein perfektes Ziel, um einen Spaziergang mit einem Picknick in einer gesch\u00FCtzten Umgebung zu verbinden."@de . "The Allogny pond is a popular spot for picnics, thanks to its shaded areas, accessible banks and calm, relaxing atmosphere.\nWhether you're looking for lunch on the grass, a gourmet break after a walk in the forest, or a convivial moment with the family, the site invites you to take your time and enjoy the fresh air. With its sparkling water, birdsong and natural surroundings, Allogny pond is the perfect place to combine a walk with a picnic in an unspoilt setting."@en . "L\u2019\u00E9tang d\u2019Allogny est un lieu tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 pour les pique-niques, gr\u00E2ce \u00E0 ses espaces ombrag\u00E9s, ses berges accessibles et son atmosph\u00E8re calme, propice \u00E0 la d\u00E9tente.\nQue ce soit pour un d\u00E9jeuner sur l\u2019herbe, une pause gourmande apr\u00E8s une balade en for\u00EAt ou un moment convivial en famille, le site invite \u00E0 prendre le temps et \u00E0 profiter du grand air. Entre reflets de l\u2019eau, chants d\u2019oiseaux et nature environnante, l\u2019\u00E9tang d\u2019Allogny constitue une destination parfaite pour allier promenade et pique-nique dans un cadre pr\u00E9serv\u00E9."@fr . "El Etang d'Allogny es un lugar popular para ir de picnic, gracias a sus zonas sombreadas, sus orillas accesibles y su ambiente tranquilo y relajante.\nYa se trate de un almuerzo sobre la hierba, de una pausa gastron\u00F3mica tras un paseo por el bosque o de un picnic familiar, el lugar invita a tomarse su tiempo y disfrutar del aire fresco. Con sus aguas resplandecientes, su canto de p\u00E1jaros y su entorno natural, el estanque de Allogny es el lugar perfecto para combinar un paseo con un picnic en un entorno virgen."@es . "Het Etang d'Allogny is een populaire plek om te picknicken, dankzij de schaduwrijke plekken, de toegankelijke oevers en de rustige, ontspannen sfeer.\nOf je nu op zoek bent naar een lunch op het gras, een gastronomische pauze na een boswandeling of een familiepicknick, de plek nodigt je uit om de tijd te nemen en te genieten van de frisse lucht. Met zijn glinsterende water, vogelgezang en natuurlijke omgeving is de vijver van Allogny de perfecte plek om een wandeling te combineren met een picknick in een ongerepte omgeving."@nl . . .