<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/19cc46dd-be7f-31f6-aaf8-d42ae69e624a"> Contes, spectacles et activités se donnent rendez-vous au pied du Château de l’Empéri ! Contes, spectacles et activités se donnent rendez-vous au pied du Château de l’Empéri ! Storytelling, performances, and activities come together at the foot of the Château de l’Empéri! ¡Cuentos, espectáculos y actividades se dan cita a los pies del castillo de l’Empéri! Racconti, spettacoli e attività si danno appuntamento ai piedi del Castello dell’Empéri! Märchen, Aufführungen und Aktivitäten erwarten Sie am Fuße des Château de l’Empéri! Verhalen, voorstellingen en activiteiten staan op het programma aan de voet van het kasteel van l’Empéri! During the holidays, the Village de No%EBl offers children a variety of activities: face painting, magic shows, wooden toys for all %Eages from the Pile & Face Toy Library, and several performances. ? “La Fabrique des Jouets” show – 2:30 p.m. / 4:00 p.m. / 5:30 p.m. ? “Guignol and His Friends” Show – 3:00 PM / 4:30 PM / 6:00 PM ? “Ella’s Dream” Show – 3:30 PM / 5:00 PM / 6:30 PM Free Durante las vacaciones, el Village de No%EBl ofrece a los niños numerosas actividades: maquillaje, trucos de magia, juegos de madera para todas las %Eedades con la ludoteca Pile & Face y varios espectáculos. ? Espectáculo «La fábrica de juguetes» - 14:30 / 16:00 / 17:30 ? Espectáculo «Guignol y sus amigos» - 15:00 / 16:30 / 18:00 ? Espectáculo «El sueño de Ella» - 15:30 / 17:00 / 18:30 Gratis Pendant les vacances, le Village de Noël propose aux enfants de nombreuses animations : maquillage, tours de magie, jeux en bois pour tous les âges avec la Ludothèque Pile & Face et plusieurs spectacles. • Spectacle “La Fabrique des Jouets“ - 14h30 / 16h / 17h30 • Spectacle “Guignol et ses amis“ - 15h / 16h30 / 18h • Spectacle "Le rêve d’Ella“ - 15h30 / 17h / 18h30 Gratuit Tijdens de vakantie biedt het Village de No%EBl kinderen tal van activiteiten: schminken, goocheltrucs, houten speelgoed voor alle %Eleeftijden bij de Ludoth%E8que Pile & Face en diverse voorstellingen. ? Voorstelling „La Fabrique des Jouets“ – 14.30 uur / 16.00 uur / 17.30 uur ? Voorstelling „Guignol en zijn vrienden“ – 15.00 uur / 16.30 uur / 18.00 uur ? Voorstelling „De droom van Ella“ – 15.30 uur / 17.00 uur / 18.30 uur Gratis Während der Ferien bietet das „Village de No%EBl“ den Kindern zahlreiche Aktivitäten: Schminken, Zaubertricks, Holzspiele für alle %EAlter mit der Ludothek „Pile & Face“ sowie verschiedene Vorstellungen. ? Vorstellung „La Fabrique des Jouets“ – 14:30 Uhr / 16:00 Uhr / 17:30 Uhr ? Vorstellung „Guignol und seine Freunde“ – 15:00 Uhr / 16:30 Uhr / 18:00 Uhr ? Vorstellung „Ellas Traum“ – 15:30 Uhr / 17:00 Uhr / 18:30 Uhr Eintritt frei Durante le vacanze, il Villaggio di No%EBl propone ai bambini numerose attività: truccabimbi, trucchi di magia, giochi in legno per tutte le %E’età con la Ludoteca Pile & Face e diversi spettacoli. ? Spettacolo “La Fabrique des Jouets” – ore 14:30 / 16:00 / 17:30 ? Spettacolo «Guignol e i suoi amici» - ore 15:00 / 16:30 / 18:00 ? Spettacolo «Il sogno di Ella» - ore 15:30 / 17:00 / 18:30 Gratuito