[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14822c8f-7d1f-3d27-b0fc-614c5c712017" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19cc46dd-be7f-31f6-aaf8-d42ae69e624a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Contes, spectacles et activités se donnent rendez-vous au pied du Château de l’Empéri !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab2703b3-b1fb-37da-9ae6-606cdfc5fb13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0d43c9-9c58-3576-8e8f-c24e31e1bb89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c64745-ae45-37fe-a29f-d5436a8126fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3560177-0a15-3e34-ad8d-f0819b1f4832" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e9550d-2909-386c-9035-9f9ebc815e90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14822c8f-7d1f-3d27-b0fc-614c5c712017" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/763693a1-5054-3b00-a78d-7155264f6a13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c39e37-ea4a-3864-87ef-bf24f1f3e770" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99611d16-231a-395d-b993-414b9413faae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2bf0e5-8547-3996-aed5-409a55466d8b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Contes, spectacles et activités se donnent rendez-vous au pied du Château de l’Empéri !", "@language": "fr" }, { "@value": "Storytelling, performances, and activities come together at the foot of the Château de l’Empéri!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Cuentos, espectáculos y actividades se dan cita a los pies del castillo de l’Empéri!", "@language": "es" }, { "@value": "Racconti, spettacoli e attività si danno appuntamento ai piedi del Castello dell’Empéri!", "@language": "it" }, { "@value": "Märchen, Aufführungen und Aktivitäten erwarten Sie am Fuße des Château de l’Empéri!", "@language": "de" }, { "@value": "Verhalen, voorstellingen en activiteiten staan op het programma aan de voet van het kasteel van l’Empéri!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "During the holidays, the Village de No%EBl offers children a variety of activities: face painting, magic shows, wooden toys for all %Eages from the Pile & Face Toy Library, and several performances.\r\n\r\n? “La Fabrique des Jouets” show – 2:30 p.m. / 4:00 p.m. / 5:30 p.m.\r\n? “Guignol and His Friends” Show – 3:00 PM / 4:30 PM / 6:00 PM\n? “Ella’s Dream” Show – 3:30 PM / 5:00 PM / 6:30 PM\n\nFree", "@language": "en" }, { "@value": "Durante las vacaciones, el Village de No%EBl ofrece a los niños numerosas actividades: maquillaje, trucos de magia, juegos de madera para todas las %Eedades con la ludoteca Pile & Face y varios espectáculos.\r\n\r\n? Espectáculo «La fábrica de juguetes» - 14:30 / 16:00 / 17:30\r\n? Espectáculo «Guignol y sus amigos» - 15:00 / 16:30 / 18:00\n? Espectáculo «El sueño de Ella» - 15:30 / 17:00 / 18:30\n\nGratis", "@language": "es" }, { "@value": "Pendant les vacances, le Village de Noël propose aux enfants de nombreuses animations : maquillage, tours de magie, jeux en bois pour tous les âges avec la Ludothèque Pile & Face et plusieurs spectacles.\r\n\r\n• Spectacle “La Fabrique des Jouets“ - 14h30 / 16h / 17h30\r\n• Spectacle “Guignol et ses amis“ - 15h / 16h30 / 18h\r\n• Spectacle \"Le rêve d’Ella“ - 15h30 / 17h / 18h30\r\n\r\nGratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "Tijdens de vakantie biedt het Village de No%EBl kinderen tal van activiteiten: schminken, goocheltrucs, houten speelgoed voor alle %Eleeftijden bij de Ludoth%E8que Pile & Face en diverse voorstellingen.\r\n\r\n? Voorstelling „La Fabrique des Jouets“ – 14.30 uur / 16.00 uur / 17.30 uur\r\n? Voorstelling „Guignol en zijn vrienden“ – 15.00 uur / 16.30 uur / 18.00 uur\n? Voorstelling „De droom van Ella“ – 15.30 uur / 17.00 uur / 18.30 uur\n\nGratis", "@language": "nl" }, { "@value": "Während der Ferien bietet das „Village de No%EBl“ den Kindern zahlreiche Aktivitäten: Schminken, Zaubertricks, Holzspiele für alle %EAlter mit der Ludothek „Pile & Face“ sowie verschiedene Vorstellungen.\r\n\r\n? Vorstellung „La Fabrique des Jouets“ – 14:30 Uhr / 16:00 Uhr / 17:30 Uhr\r\n? Vorstellung „Guignol und seine Freunde“ – 15:00 Uhr / 16:30 Uhr / 18:00 Uhr\n? Vorstellung „Ellas Traum“ – 15:30 Uhr / 17:00 Uhr / 18:30 Uhr\n\nEintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Durante le vacanze, il Villaggio di No%EBl propone ai bambini numerose attività: truccabimbi, trucchi di magia, giochi in legno per tutte le %E’età con la Ludoteca Pile & Face e diversi spettacoli.\r\n\r\n? Spettacolo “La Fabrique des Jouets” – ore 14:30 / 16:00 / 17:30\r\n? Spettacolo «Guignol e i suoi amici» - ore 15:00 / 16:30 / 18:00\n? Spettacolo «Il sogno di Ella» - ore 15:30 / 17:00 / 18:30\n\nGratuito", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e5020263-c542-389d-a9ab-efd4e7cf0f9c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19cc46dd-be7f-31f6-aaf8-d42ae69e624a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19cc46dd-be7f-31f6-aaf8-d42ae69e624a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e9550d-2909-386c-9035-9f9ebc815e90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/763693a1-5054-3b00-a78d-7155264f6a13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99611d16-231a-395d-b993-414b9413faae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab2703b3-b1fb-37da-9ae6-606cdfc5fb13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c39e37-ea4a-3864-87ef-bf24f1f3e770" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c64745-ae45-37fe-a29f-d5436a8126fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3560177-0a15-3e34-ad8d-f0819b1f4832" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2bf0e5-8547-3996-aed5-409a55466d8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0d43c9-9c58-3576-8e8f-c24e31e1bb89" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ]