@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:19ca6583-71d6-3c79-9c0d-0a9daa05c1e3 owl:topDataProperty "Marché de Noël organisé par les Amis du Béguinage, le dimanche 29 novembre de 10h à 17h, à Contigné."@fr ; :hasTranslatedProperty data:7fb96534-0377-3bd1-b5e5-d092e21f7c7e, data:7ceb372b-7e84-3605-b0d1-59961d782f00, data:71a82ab6-449e-38b8-8dc7-ec83d25cfd15, data:b1d70146-3bee-3c01-b73c-f1af7a5560d7, data:8117b241-3f8b-3773-97bd-cfdf60150826, data:b8271b1f-50d5-33d9-befe-54787bc9ccd9, data:0a9fdb2f-cefa-377d-9afd-6c3d61f42ee3, data:229ac186-86a3-3785-9f89-8601a4874b6d, data:4690b4f0-5eaf-39c0-8631-e8ad35230797, data:cb48ceba-e5f2-346d-874e-c45615249e36 ; :shortDescription "Marché de Noël organisé par les Amis du Béguinage, le dimanche 29 novembre de 10h à 17h, à Contigné."@fr, "Mercatino di Natale organizzato dagli Amici del Béguinage, domenica 29 novembre dalle 10:00 alle 17:00, a Contigné."@it, "Kerstmarkt, georganiseerd door de Vrienden van het Béguinage, op zondag 29 november van 10.00 tot 17.00 uur, in Contigné."@nl, "Weihnachtsmarkt, organisiert von den „Amis du Béguinage“, am Sonntag, den 29. November, von 10 bis 17 Uhr in Contigné."@de, "Christmas Market organized by the Friends of the Béguinage, Sunday, November 29, from 10 a.m. to 5 p.m., in Contigné."@en, "Mercado de Navidad organizado por los Amigos del Béguinage, el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 17:00, en Contigné."@es ; a :Description ; dc:description "Au programme de cette belle journée : des producteurs et créateurs/artisans pour des idées cadeau, de la restauration... Et du vin chaud ! Pour les plus jeunes, des balades en poney et stands de maquillage et tatouage prévus pour l'occasion."@fr, "Op het programma van deze mooie dag: producenten en ontwerpers/ambachtslieden voor cadeau-ideeën, eetgelegenheden... En glühwein! Voor de allerkleinsten zijn er ponyritjes en speciaal voor deze gelegenheid opgezette stands voor schminken en tatoeages."@nl, "El programa de este bonito día incluye: productores, creadores y artesanos con ideas para regalos, puestos de comida... ¡Y vino caliente! Para los más pequeños, paseos en poni y puestos de maquillaje y tatuajes preparados para la ocasión."@es, "Auf dem Programm dieses schönen Tages stehen: Produzenten und Kunsthandwerker mit Geschenkideen, Gastronomie… und Glühwein! Für die Kleinsten gibt es Ponyreiten sowie speziell für diesen Anlass eingerichtete Stände für Schminken und Tattoos."@de, "On the agenda for this beautiful day: local producers, designers, and artisans offering gift ideas, food and drink... and mulled wine! For the little ones, pony rides and face-painting and temporary tattoo booths will be set up for the occasion."@en, "In programma per questa bella giornata: produttori, creatori e artigiani con idee regalo, stand gastronomici... E vin brulé! Per i più piccoli, passeggiate sui pony e stand di trucco e tatuaggi allestiti per l'occasione."@it . owl:topObjectProperty data:19ca6583-71d6-3c79-9c0d-0a9daa05c1e3 ; :hasDescription data:19ca6583-71d6-3c79-9c0d-0a9daa05c1e3 .