[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/c66461d3-acb1-3712-970c-35c2d343c401",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c41a63-5cf6-3fa7-a27e-e877a12bf77f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c41a63-5cf6-3fa7-a27e-e877a12bf77f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c41a63-5cf6-3fa7-a27e-e877a12bf77f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Situé en plein cœur du Massif des Vosges, dans les hauteurs de Ventron à 800 mètres d'altitude, venez profiter du calme et de la sérénité au Balcon de la Zimette, ancienne ferme de 1925 parfaitement rénovée.\n\nValérie et Manu seront aux petits soins pour vous accueillir dans leurs chambres d'hôtes chaleureuses et conviviales, entre amis ou en famille. Notre service de tables d'hôtes sera à votre disposition sur réservation pour déguster une cuisine familiale, généreuse à partir de produits locaux et de saison.\n\nVous apprécierez également nos espaces communs avec cheminée panoramique, ludothèque et bibliothèque à votre disposition.\n\nOuvert sur la nature, notre établissement est idéalement situé au départ de randonnées pédestres, cyclistes ou à skis pour profiter des lacs, des forêts et des plaisirs de la neige. Vos équipements seront à l'abri dans notre local sécurisé, la location de certains équipements est possible sur réservation.\n\nEnfin, découvrez un authentique patrimoine culinaire et industriel ainsi que de nombreuses activités de loisirs à proximité directe de notre établissement.\n\nAu plaisir de vous accueillir au Balcon de la Zimette ! Valérie et Manu.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae35d7f1-f165-3009-9678-16b7239182b6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/210de369-856f-3d38-b781-8aa6dcb795ac"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8529a9b-4539-3a78-83ae-1f52d6e25eda"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c97885a-67e0-3e70-8393-288200c9c39d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2491de46-e978-3f2f-b760-7d3bae7aa587"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Im Herzen der Vogesen, in den Höhen von Ventron auf 800 m Höhe, genießen Sie die Ruhe und Gelassenheit von Le Balcon de la Zimette, einem ehemaligen Bauernhof aus dem Jahr 1925, der perfekt renoviert wurde.\n\nValérie und Manu werden sich sehr um Sie kümmern und Sie in ihren gemütlichen und freundlichen Gästezimmern mit Freunden oder der Familie willkommen heißen. Unser Service für Gästetische wird Ihnen auf Reservierung zur Verfügung stehen, damit Sie eine großzügige Familienküche aus lokalen und saisonalen Produkten genießen können.\n\nSie werden auch unsere Gemeinschaftsräume mit Panoramakamin, Spielothek und Bibliothek zu Ihrer Verfügung schätzen.\n\nUnser zur Natur hin offenes Haus ist ideal gelegen, um von hier aus Wanderungen, Radtouren oder Skitouren zu unternehmen, um Seen, Wälder und Schneevergnügen zu genießen. Ihre Ausrüstung ist in unserem gesicherten Raum untergebracht. Der Verleih bestimmter Ausrüstungen ist nach vorheriger Reservierung möglich.\n\nEntdecken Sie schließlich ein authentisches kulinarisches und industrielles Erbe sowie zahlreiche Freizeitaktivitäten in unmittelbarer Nähe unserer Einrichtung.\n\nWir freuen uns darauf, Sie im Balcon de la Zimette begrüßen zu dürfen! Valerie und Manu.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Located in the heart of the Massif des Vosges, in the heights of Ventron at an altitude of 800 meters, come and enjoy the calm and serenity of the Balcon de la Zimette, an old farmhouse dating from 1925 and perfectly renovated.\n\nValérie and Manu will be happy to welcome you in their warm and friendly guest rooms, with friends or family. Our table d'hôtes service will be at your disposal on reservation to taste a family cooking, generous from local and seasonal products.\n\nYou will also appreciate our common areas with panoramic fireplace, game library and library at your disposal.\n\nOpen to nature, our establishment is ideally located at the start of hiking, cycling or skiing to enjoy the lakes, forests and the pleasures of the snow. Your equipment will be safe in our secure room, the rental of certain equipment is possible on reservation.\n\nFinally, discover an authentic culinary and industrial heritage as well as numerous leisure activities in the direct vicinity of our establishment.\n\nWe look forward to welcoming you at Balcon de la Zimette! Valérie and Manu.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Situado en el corazón de los Vosgos, en las alturas de Ventron a 800 metros de altitud, venga a disfrutar de la paz y la serenidad del Balcón de la Zimette, una antigua granja de 1925 perfectamente renovada.\n\nValérie y Manu estarán encantados de recibirle en sus cálidas y acogedoras habitaciones, con amigos o en familia. Nuestro servicio de mesa, disponible previa reserva, le permitirá disfrutar de una generosa cocina casera elaborada con productos locales de temporada.\n\nTambién apreciará nuestros espacios comunes con chimenea panorámica, ludoteca y biblioteca.\n\nAbierto a la naturaleza, nuestro establecimiento está idealmente situado al inicio de excursiones a pie, en bicicleta o esquiando para disfrutar de los lagos, los bosques y los placeres de la nieve. Su equipo estará a salvo en nuestra sala de seguridad, y algunos equipos pueden alquilarse previo acuerdo.\n\nPor último, descubra nuestro auténtico patrimonio culinario e industrial, así como un sinfín de actividades de ocio en las inmediaciones de nuestro establecimiento.\n\nEstaremos encantados de recibirle en el Balcón de la Zimette Valérie y Manu.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "In het hart van de Vogezen, op de hoogten van Ventron op 800 meter hoogte, kunt u genieten van de rust en sereniteit van het Balcon de la Zimette, een perfect gerenoveerde voormalige boerderij uit 1925.\n\nValérie en Manu verwelkomen je graag in hun warme en vriendelijke gastenkamers, met vrienden of familie. Onze table d'hôte service is beschikbaar op reservering, zodat u kunt genieten van royale huisgemaakte gerechten met lokale, seizoensgebonden producten.\n\nJe zult ook onze gemeenschappelijke ruimtes waarderen met hun panoramische open haard, speelotheek en bibliotheek.\n\nOns etablissement staat open voor de natuur en is ideaal gelegen aan het begin van wandelingen, fietstochten of skitochten om te genieten van de meren, bossen en de geneugten van de sneeuw. Je uitrusting staat veilig in onze beveiligde ruimte en sommige uitrusting kan op afspraak gehuurd worden.\n\nOntdek tot slot ons authentieke culinaire en industriële erfgoed, evenals een groot aantal vrijetijdsactiviteiten in de directe omgeving van ons etablissement.\n\nWe kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen in Balcon de la Zimette! Valérie en Manu.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Situé en plein cœur du Massif des Vosges, dans les hauteurs de Ventron à 800 mètres d'altitude, venez profiter du calme et de la sérénité au Balcon de la Zimette, ancienne ferme de 1925 parfaitement rénovée.\n\nValérie et Manu seront aux petits soins pour vous accueillir dans leurs chambres d'hôtes chaleureuses et conviviales, entre amis ou en famille. Notre service de tables d'hôtes sera à votre disposition sur réservation pour déguster une cuisine familiale, généreuse à partir de produits locaux et de saison.\n\nVous apprécierez également nos espaces communs avec cheminée panoramique, ludothèque et bibliothèque à votre disposition.\n\nOuvert sur la nature, notre établissement est idéalement situé au départ de randonnées pédestres, cyclistes ou à skis pour profiter des lacs, des forêts et des plaisirs de la neige. Vos équipements seront à l'abri dans notre local sécurisé, la location de certains équipements est possible sur réservation.\n\nEnfin, découvrez un authentique patrimoine culinaire et industriel ainsi que de nombreuses activités de loisirs à proximité directe de notre établissement.\n\nAu plaisir de vous accueillir au Balcon de la Zimette ! Valérie et Manu.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Situato nel cuore dei monti Vosgi, sulle alture di Ventron a 800 metri di altitudine, venite a godervi la pace e la serenità del Balcon de la Zimette, un ex casale del 1925 perfettamente ristrutturato.\n\nValérie e Manu saranno lieti di accogliervi nelle loro camere calde e accoglienti, con gli amici o la famiglia. Il nostro servizio table d'hôte è disponibile su prenotazione e vi permetterà di gustare una generosa cucina casalinga a base di prodotti locali e di stagione.\n\nApprezzerete anche gli spazi comuni con il camino panoramico, la ludoteca e la biblioteca.\n\nAperta alla natura, la nostra struttura è situata in posizione ideale all'inizio di escursioni a piedi, in bicicletta o con gli sci, per godere dei laghi, delle foreste e del piacere della neve. Il vostro equipaggiamento sarà al sicuro nella nostra sala di sicurezza e alcune attrezzature possono essere noleggiate previo accordo.\n\nInfine, scoprite il nostro autentico patrimonio culinario e industriale, oltre a una serie di attività per il tempo libero nelle immediate vicinanze della nostra struttura.\n\nSaremo lieti di accogliervi al Balcon de la Zimette! Valérie e Manu.",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/210de369-856f-3d38-b781-8aa6dcb795ac"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2491de46-e978-3f2f-b760-7d3bae7aa587"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c97885a-67e0-3e70-8393-288200c9c39d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae35d7f1-f165-3009-9678-16b7239182b6"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8529a9b-4539-3a78-83ae-1f52d6e25eda"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]