Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) SOLO CIRCO - TEATRO
Con Wajdi Khalid - Creazione 2027
L’incontro tra Bashar Murkus e Wajdi Khalid va oltre la semplice scoperta del corpo dell’artista circense e della bellezza che da esso emana. È la capacità del corpo di elevarsi al di sopra di ogni cosa: al di sopra del luogo, al di sopra dei vincoli, al di sopra della stanchezza della quotidianità – come se questa bellezza aspirasse a elevarsi.
Nell’ambito di SPRING, festival delle nuove forme circensi in Normandia, dal 17 marzo all’11 aprile 2027, proposto dalla Plateforme 2 P%F4les Cirque in Normandia | La Brèche a Cherbourg e il Cirque-Théâtre di Elbeuf. SPRING è realizzato in collaborazione con la Métropole Rouen Normandie sul suo territorio.
Durata: 1 ora - a partire dai 12 anni
Con Wajdi Khalid - Creazione 2027
L’incontro tra Bashar Murkus e Wajdi Khalid va oltre la semplice scoperta del corpo dell’artista circense e della bellezza che da esso emana. È la capacità del corpo di elevarsi al di sopra di ogni cosa: al di sopra del luogo, al di sopra dei vincoli, al di sopra della stanchezza della quotidianità – come se questa bellezza aspirasse a elevarsi.
Nell’ambito di SPRING, festival delle nuove forme circensi in Normandia, dal 17 marzo all’11 aprile 2027, proposto dalla Plateforme 2 P%F4les Cirque in Normandia | La Brèche a Cherbourg e il Cirque-Théâtre di Elbeuf. SPRING è realizzato in collaborazione con la Métropole Rouen Normandie sul suo territorio.
Durata: 1 ora - a partire dai 12 anni
Espagnol SOLO DE CIRCO - TEATRO
Con Wajdi Khalid - Creación 2027
El encuentro entre Bashar Murkus y Wajdi Khalid va más allá del mero descubrimiento del cuerpo del artista circense y de la belleza que de él emana. Se trata de la capacidad del cuerpo para elevarse por encima de todo: por encima del lugar, por encima de las limitaciones, por encima del cansancio cotidiano; como si esa belleza aspirara a elevarse.
En el marco de SPRING, festival de nuevas formas de circo en Normandía, del 17 de marzo al 11 de abril de 2027, organizado por la Plateforme 2 P%F4les Cirque en Normandía | La Brèche en Cherburgo y el Cirque-Théâtre de Elbeuf. SPRING se coorganiza con la Metrópoli de Ruán-Normandía en su territorio.
Duración: 1 h - a partir de 12 años
Con Wajdi Khalid - Creación 2027
El encuentro entre Bashar Murkus y Wajdi Khalid va más allá del mero descubrimiento del cuerpo del artista circense y de la belleza que de él emana. Se trata de la capacidad del cuerpo para elevarse por encima de todo: por encima del lugar, por encima de las limitaciones, por encima del cansancio cotidiano; como si esa belleza aspirara a elevarse.
En el marco de SPRING, festival de nuevas formas de circo en Normandía, del 17 de marzo al 11 de abril de 2027, organizado por la Plateforme 2 P%F4les Cirque en Normandía | La Brèche en Cherburgo y el Cirque-Théâtre de Elbeuf. SPRING se coorganiza con la Metrópoli de Ruán-Normandía en su territorio.
Duración: 1 h - a partir de 12 años
Anglais CIRCUS SOLO - THEATER
With Wajdi Khalid - Premiere 2027
The encounter between Bashar Murkus and Wajdi Khalid goes beyond simply discovering the circus artist’s body and the beauty that emanates from it. It is about the body’s ability to rise above everything: above the space, above constraints, above the weariness of daily life—as if this beauty were striving to rise.
As part of SPRING, a festival of new forms of circus in Normandy, from March 17 to April 11, 2027, presented by Plateforme 2 P%F4les Cirque en Normandie | La Brèche in Cherbourg and the Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING is co-produced with the Rouen Normandy Metropolis within its territory.
Duration: 1 hour – Ages 12 and up
With Wajdi Khalid - Premiere 2027
The encounter between Bashar Murkus and Wajdi Khalid goes beyond simply discovering the circus artist’s body and the beauty that emanates from it. It is about the body’s ability to rise above everything: above the space, above constraints, above the weariness of daily life—as if this beauty were striving to rise.
As part of SPRING, a festival of new forms of circus in Normandy, from March 17 to April 11, 2027, presented by Plateforme 2 P%F4les Cirque en Normandie | La Brèche in Cherbourg and the Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING is co-produced with the Rouen Normandy Metropolis within its territory.
Duration: 1 hour – Ages 12 and up
Néerlandais (Pays-Bas) SOLO CIRCUS - THEATER
Met Wajdi Khalid - Creatie 2027
De ontmoeting tussen Bashar Murkus en Wajdi Khalid gaat verder dan alleen de ontdekking van het lichaam van de circusartiest en de schoonheid die daaruit straalt. Het gaat om het vermogen van het lichaam om boven alles uit te stijgen: boven de plek, boven de beperkingen, boven de vermoeidheid van het dagelijks leven – alsof deze schoonheid ernaar streeft om op te stijgen.
In het kader van SPRING, het festival voor nieuwe circusvormen in Normandië, van 17 maart tot 11 april 2027, georganiseerd door het Plateforme 2 P%F4les Cirque en Normandie | La Brèche in Cherbourg en het Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING wordt in samenwerking met de Métropole Rouen Normandie op haar grondgebied georganiseerd.
Duur: 1 uur – vanaf 12 jaar
Met Wajdi Khalid - Creatie 2027
De ontmoeting tussen Bashar Murkus en Wajdi Khalid gaat verder dan alleen de ontdekking van het lichaam van de circusartiest en de schoonheid die daaruit straalt. Het gaat om het vermogen van het lichaam om boven alles uit te stijgen: boven de plek, boven de beperkingen, boven de vermoeidheid van het dagelijks leven – alsof deze schoonheid ernaar streeft om op te stijgen.
In het kader van SPRING, het festival voor nieuwe circusvormen in Normandië, van 17 maart tot 11 april 2027, georganiseerd door het Plateforme 2 P%F4les Cirque en Normandie | La Brèche in Cherbourg en het Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING wordt in samenwerking met de Métropole Rouen Normandie op haar grondgebied georganiseerd.
Duur: 1 uur – vanaf 12 jaar
Allemand (Allemagne) SOLO ZIRKUS – THEATER
Mit Wajdi Khalid – Uraufführung 2027
Die Begegnung zwischen Bashar Murkus und Wajdi Khalid geht über die bloße Entdeckung des Körpers des Zirkusartisten und der Schönheit, die von ihm ausgeht, hinaus. Es ist die Fähigkeit des Körpers, sich über alles zu erheben: über den Ort, über die Zwänge, über die Müdigkeit des Alltags – als ob diese Schönheit danach strebte, sich zu erheben.
Im Rahmen von SPRING, dem Festival für neue Zirkusformen in der Normandie, vom 17. März bis zum 11. April 2027, organisiert von der Plattform 2 P%F4les Cirque en Normandie | La Brèche in Cherbourg und dem Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING wird gemeinsam mit der Metropolregion Rouen-Normandie auf deren Gebiet organisiert.
Dauer: 1 Stunde – ab 12 Jahren
Mit Wajdi Khalid – Uraufführung 2027
Die Begegnung zwischen Bashar Murkus und Wajdi Khalid geht über die bloße Entdeckung des Körpers des Zirkusartisten und der Schönheit, die von ihm ausgeht, hinaus. Es ist die Fähigkeit des Körpers, sich über alles zu erheben: über den Ort, über die Zwänge, über die Müdigkeit des Alltags – als ob diese Schönheit danach strebte, sich zu erheben.
Im Rahmen von SPRING, dem Festival für neue Zirkusformen in der Normandie, vom 17. März bis zum 11. April 2027, organisiert von der Plattform 2 P%F4les Cirque en Normandie | La Brèche in Cherbourg und dem Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING wird gemeinsam mit der Metropolregion Rouen-Normandie auf deren Gebiet organisiert.
Dauer: 1 Stunde – ab 12 Jahren
Français (France) SOLO CIRQUE - THÉÂTRE
Avec Wajdi Khalid - Création 2027
La rencontre entre Bashar Murkus et Wajdi Khalid va au-delà de la seule découverte du corps du circassien, de la beauté qui s’en émane. Elle est celle de la capacité du corps à s'élever au-dessus de tout : au-dessus du lieu, au-dessus de la contrainte, au-dessus de la fatigue du quotidien - comme si cette beauté aspirait à s'élever.
Dans le cadre de SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie, du 17 mars au 11 avril 2027, proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie | La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING est co-réalisé avec la Métropole Rouen Normandie sur son territoire.
Durée : 1 h - dès 12 ans
Avec Wajdi Khalid - Création 2027
La rencontre entre Bashar Murkus et Wajdi Khalid va au-delà de la seule découverte du corps du circassien, de la beauté qui s’en émane. Elle est celle de la capacité du corps à s'élever au-dessus de tout : au-dessus du lieu, au-dessus de la contrainte, au-dessus de la fatigue du quotidien - comme si cette beauté aspirait à s'élever.
Dans le cadre de SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie, du 17 mars au 11 avril 2027, proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie | La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf. SPRING est co-réalisé avec la Métropole Rouen Normandie sur son territoire.
Durée : 1 h - dès 12 ans
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty