[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05601eac-90c0-3833-bfb8-34bffa6663f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/6895f8c3-593f-30a2-b27c-b438da057ab7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b7a27b-8549-3052-8a90-73baf15c0221" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b7a27b-8549-3052-8a90-73baf15c0221" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19491136-8614-3df4-8379-0ddc5f9367d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b7a27b-8549-3052-8a90-73baf15c0221", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "\"N'éteins pas la lumière\" par la Cie L'arrachée belle.\r\nUne femme trouve refuge dans ses souvenirs de fillette avec la lumière comme guide. Un voyage poético-dansé offrant l'espoir et la liberté de se réinventer.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19491136-8614-3df4-8379-0ddc5f9367d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3579eb89-797a-3400-9b98-a6bc75d68b10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05601eac-90c0-3833-bfb8-34bffa6663f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2c24b68-428e-3087-a958-b447f08b4da6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44ce379-44d3-3248-84ed-0c9519d13cbc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "\"N'éteins pas la lumière\" par la Cie L'arrachée belle.\r\nUne femme trouve refuge dans ses souvenirs de fillette avec la lumière comme guide. Un voyage poético-dansé offrant l'espoir et la liberté de se réinventer.", "@language": "fr" }, { "@value": "«No apagues la luz», de la compañía L'arrachée belle.\nUna mujer encuentra refugio en sus recuerdos de niña, con la luz como guía. Un viaje poético y onírico que ofrece esperanza y la libertad de reinventarse.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Don't Turn Off the Light\" by the L'arrachée belle theater company.\nA woman finds refuge in her memories of childhood, guided by the light. A poetic and dreamlike journey offering hope and the freedom to reinvent oneself.", "@language": "en" }, { "@value": "„Lass das Licht nicht erlöschen“ von der Compagnie L'arrachée belle.\nEine Frau findet Zuflucht in ihren Kindheitserinnerungen, geleitet vom Licht. Eine poetisch-tänzerische Reise, die Hoffnung und die Freiheit schenkt, sich neu zu erfinden.", "@language": "de" }, { "@value": "\"Non spegnere la luce\" della compagnia L'arrachée belle.\nUna donna trova rifugio nei suoi ricordi d'infanzia, guidata dalla luce. Un viaggio poetico e onirico che offre speranza e la libertà di reinventarsi.", "@language": "it" }, { "@value": "\"Doe het licht niet uit\" door het gezelschap L'arrachée belle.\nEen vrouw vindt toevlucht in haar herinneringen aan haar kindertijd, met het licht als gids. Een poëtisch-dansante reis die hoop biedt en de vrijheid om jezelf opnieuw uit te vinden.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3579eb89-797a-3400-9b98-a6bc75d68b10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44ce379-44d3-3248-84ed-0c9519d13cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2c24b68-428e-3087-a958-b447f08b4da6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]