Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Fellow runners and nature lovers, get ready for an exceptional event!
The Traversée des Vallées is back in Longueville-sur-Scie!
On the schedule:
1. 11-km trail run - Elevation gain/loss: 210 m
2. 20-km trail run - Elevation gain/loss: 400 m
3. 28-km trail run - Elevation gain/loss: 540 m
4?? 11 km hike - Elevation gain/loss: 210 m
Race bib pickup starts at 3:00 PM; no on-site registration, even for the hike.
Be sure to bring a headlamp, your own container for drink stations, and reflective clothing (vest, headband, armband, etc.)! On-site activities, nearby parking, showers and restrooms, and childcare available.
Online registration begins September 7!
The Traversée des Vallées is back in Longueville-sur-Scie!
On the schedule:
1. 11-km trail run - Elevation gain/loss: 210 m
2. 20-km trail run - Elevation gain/loss: 400 m
3. 28-km trail run - Elevation gain/loss: 540 m
4?? 11 km hike - Elevation gain/loss: 210 m
Race bib pickup starts at 3:00 PM; no on-site registration, even for the hike.
Be sure to bring a headlamp, your own container for drink stations, and reflective clothing (vest, headband, armband, etc.)! On-site activities, nearby parking, showers and restrooms, and childcare available.
Online registration begins September 7!
Français (France) Amis coureurs et amoureux de la nature, préparez-vous pour un événement exceptionnel !
La Traversée des Vallées est de retour à Longueville-sur-Scie!
Au programme :
1️⃣ Trail de 11 km - D+/- 210 m
2️⃣ Trail de 20 km - D+/- 400 m
3️⃣ Trail de 28 km - D+/- 540 m
4️⃣ Randonnée de 11 km - D+/- 210 m
Retrait des dossards à partir de 15h, aucune inscription sur place, même pour la rando.
Prévoyez lampe frontale, votre contenant pour les ravitos boissons et vêtement réfléchissant (gilet, bandeau, brassard..) ! Animations sur place, parking à proximité, douches et sanitaires, garderie pour les enfants.
Inscriptions en ligne à partir du 7 septembre !
La Traversée des Vallées est de retour à Longueville-sur-Scie!
Au programme :
1️⃣ Trail de 11 km - D+/- 210 m
2️⃣ Trail de 20 km - D+/- 400 m
3️⃣ Trail de 28 km - D+/- 540 m
4️⃣ Randonnée de 11 km - D+/- 210 m
Retrait des dossards à partir de 15h, aucune inscription sur place, même pour la rando.
Prévoyez lampe frontale, votre contenant pour les ravitos boissons et vêtement réfléchissant (gilet, bandeau, brassard..) ! Animations sur place, parking à proximité, douches et sanitaires, garderie pour les enfants.
Inscriptions en ligne à partir du 7 septembre !
Italien (Italie) Amici corridori e amanti della natura, preparatevi per un evento eccezionale!
La Traversée des Vallées torna a Longueville-sur-Scie!
In programma:
1?? Trail di 11 km - D+/- 210 m
2?? Trail di 20 km - D+/- 400 m
3?? Trail di 28 km - D+/- 540 m
4?? Escursione di 11 km - D+/- 210 m
Ritiro dei pettorali a partire dalle 15:00, nessuna iscrizione in loco, nemmeno per l’escursione.
Portate con voi una lampada frontale, un contenitore per le bevande ai punti di ristoro e indumenti riflettenti (gilet, fascia, bracciale...)! Animazioni in loco, parcheggio nelle vicinanze, docce e servizi igienici, servizio di assistenza all’infanzia.
Iscrizioni online a partire dal 7 settembre!
La Traversée des Vallées torna a Longueville-sur-Scie!
In programma:
1?? Trail di 11 km - D+/- 210 m
2?? Trail di 20 km - D+/- 400 m
3?? Trail di 28 km - D+/- 540 m
4?? Escursione di 11 km - D+/- 210 m
Ritiro dei pettorali a partire dalle 15:00, nessuna iscrizione in loco, nemmeno per l’escursione.
Portate con voi una lampada frontale, un contenitore per le bevande ai punti di ristoro e indumenti riflettenti (gilet, fascia, bracciale...)! Animazioni in loco, parcheggio nelle vicinanze, docce e servizi igienici, servizio di assistenza all’infanzia.
Iscrizioni online a partire dal 7 settembre!
Allemand (Allemagne) Liebe Läufer und Naturliebhaber, macht euch bereit für ein außergewöhnliches Event!
Die „Traversée des Vallées“ kehrt nach Longueville-sur-Scie zurück!
Auf dem Programm:
1. 11-km-Trail – Höhenunterschied +/- 210 m
2. 20-km-Trail – Höhenunterschied +/- 400 m
3. 28-km-Trail – Höhenunterschied +/- 540 m
4?? Wanderung über 11 km – Höhenunterschied +/- 210 m
Startnummernausgabe ab 15 Uhr, keine Anmeldung vor Ort, auch nicht für die Wanderung.
Bitte bringen Sie eine Stirnlampe, einen Behälter für die Verpflegungsgetränke und reflektierende Kleidung (Weste, Stirnband, Armbänder...) mit! Unterhaltungsprogramm vor Ort, Parkplätze in der Nähe, Duschen und Sanitäranlagen, Kinderbetreuung.
Online-Anmeldungen ab dem 7. September!
Die „Traversée des Vallées“ kehrt nach Longueville-sur-Scie zurück!
Auf dem Programm:
1. 11-km-Trail – Höhenunterschied +/- 210 m
2. 20-km-Trail – Höhenunterschied +/- 400 m
3. 28-km-Trail – Höhenunterschied +/- 540 m
4?? Wanderung über 11 km – Höhenunterschied +/- 210 m
Startnummernausgabe ab 15 Uhr, keine Anmeldung vor Ort, auch nicht für die Wanderung.
Bitte bringen Sie eine Stirnlampe, einen Behälter für die Verpflegungsgetränke und reflektierende Kleidung (Weste, Stirnband, Armbänder...) mit! Unterhaltungsprogramm vor Ort, Parkplätze in der Nähe, Duschen und Sanitäranlagen, Kinderbetreuung.
Online-Anmeldungen ab dem 7. September!
Néerlandais (Pays-Bas) Liefhebbers van hardlopen en de natuur, maak je klaar voor een uitzonderlijk evenement!
De Traversée des Vallées is terug in Longueville-sur-Scie!
Op het programma:
1?? Trail van 11 km - D+/- 210 m
2?? Trail van 20 km - D+/- 400 m
3?? Trail van 28 km - D+/- 540 m
4?? Wandeling van 11 km - D+/- 210 m
Afhalen van startnummers vanaf 15.00 uur, geen inschrijving ter plaatse, ook niet voor de wandeling.
Zorg voor een hoofdlamp, een drinkfles voor de bevoorradingsposten en reflecterende kleding (vest, hoofdband, armband...)! Activiteiten ter plaatse, parkeergelegenheid in de buurt, douches en sanitaire voorzieningen, kinderopvang.
Online inschrijvingen vanaf 7 september!
De Traversée des Vallées is terug in Longueville-sur-Scie!
Op het programma:
1?? Trail van 11 km - D+/- 210 m
2?? Trail van 20 km - D+/- 400 m
3?? Trail van 28 km - D+/- 540 m
4?? Wandeling van 11 km - D+/- 210 m
Afhalen van startnummers vanaf 15.00 uur, geen inschrijving ter plaatse, ook niet voor de wandeling.
Zorg voor een hoofdlamp, een drinkfles voor de bevoorradingsposten en reflecterende kleding (vest, hoofdband, armband...)! Activiteiten ter plaatse, parkeergelegenheid in de buurt, douches en sanitaire voorzieningen, kinderopvang.
Online inschrijvingen vanaf 7 september!
Espagnol ¡Amigos corredores y amantes de la naturaleza, preparaos para un evento excepcional!
¡La Traversée des Vallées vuelve a Longueville-sur-Scie!
El programa incluye:
1. Trail de 11 km - Desnivel +/- 210 m
2. Trail de 20 km - Desnivel +/- 400 m
3. Trail de 28 km - Desnivel +/- 540 m
4. Ruta de senderismo de 11 km - Desnivel +/- 210 m
Recogida de dorsales a partir de las 15:00 h. No se admiten inscripciones in situ, ni siquiera para la ruta de senderismo.
¡No olvides traer una linterna frontal, tu botella para los avituallamientos y ropa reflectante (chaleco, cinta para la cabeza, brazalete...)! Actividades de entretenimiento en el recinto, aparcamiento cercano, duchas y aseos, guardería para los niños.
¡Inscripciones en línea a partir del 7 de septiembre!
¡La Traversée des Vallées vuelve a Longueville-sur-Scie!
El programa incluye:
1. Trail de 11 km - Desnivel +/- 210 m
2. Trail de 20 km - Desnivel +/- 400 m
3. Trail de 28 km - Desnivel +/- 540 m
4. Ruta de senderismo de 11 km - Desnivel +/- 210 m
Recogida de dorsales a partir de las 15:00 h. No se admiten inscripciones in situ, ni siquiera para la ruta de senderismo.
¡No olvides traer una linterna frontal, tu botella para los avituallamientos y ropa reflectante (chaleco, cinta para la cabeza, brazalete...)! Actividades de entretenimiento en el recinto, aparcamiento cercano, duchas y aseos, guardería para los niños.
¡Inscripciones en línea a partir del 7 de septiembre!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty