[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b2ea6a-5e80-3f3e-abb0-aed8ea4bb953", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'Aire d'Arles is a friendly place in the heart of the city, specializing in tapas, paellas and regional specialties, made primarily from locally-grown produce. Both a restaurant and a cultural venue, L'Aire d'Arles offers", "@language": "en" }, { "@value": "L'Aire d'Arles es un lugar acogedor en pleno centro de la ciudad, especializado en tapas, paellas y especialidades regionales, elaboradas con productos locales. A la vez restaurante y espacio cultural, L'Aire d'Arles ofrece", "@language": "es" }, { "@value": "L'Aire d'Arles è un locale accogliente nel cuore della città, specializzato in tapas, paelle e specialità regionali, realizzate con prodotti locali. Sia ristorante che luogo culturale, L'Aire d'Arles offre", "@language": "it" }, { "@value": "L'Aire d'Arles ist ein gemütlicher Ort im Herzen der Stadt, der sich auf Tapas, Paellas und regionale Spezialitäten spezialisiert hat, die vorrangig aus Produkten der lokalen Landwirtschaft hergestellt werden. Als Restaurant und Kulturstätte bietet L'Aire d'Arles Folgendes", "@language": "de" }, { "@value": "L’Aire d’Arles est un lieu convivial au cœur de la ville, spécialisé dans les tapas, paellas et spécialités régionales, élaborées en priorité à partir de produits issus de l’agriculture locale. À la fois restaurant et lieu culturel, L’Aire d’Arles propose", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27d46d79-db84-3bdd-84e8-9cb776d7ac0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5539892-3e5a-35c7-9c89-ec7c3a6e681d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'Aire d'Arles is a friendly place in the heart of the city, specializing in tapas, paellas and regional specialties, made primarily from locally-grown produce. Both a restaurant and a cultural venue, L'Aire d'Arles offers", "@language": "en" }, { "@value": "L'Aire d'Arles es un lugar acogedor en pleno centro de la ciudad, especializado en tapas, paellas y especialidades regionales, elaboradas con productos locales. A la vez restaurante y espacio cultural, L'Aire d'Arles ofrece", "@language": "es" }, { "@value": "L'Aire d'Arles è un locale accogliente nel cuore della città, specializzato in tapas, paelle e specialità regionali, realizzate con prodotti locali. Sia ristorante che luogo culturale, L'Aire d'Arles offre", "@language": "it" }, { "@value": "L'Aire d'Arles is een gezellige plek in het hart van de stad, gespecialiseerd in tapas, paella's en regionale specialiteiten, bereid met lokale producten. L'Aire d'Arles is zowel een restaurant als een culturele locatie en biedt het volgende", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Aire d'Arles ist ein gemütlicher Ort im Herzen der Stadt, der sich auf Tapas, Paellas und regionale Spezialitäten spezialisiert hat, die vorrangig aus Produkten der lokalen Landwirtschaft hergestellt werden. Als Restaurant und Kulturstätte bietet L'Aire d'Arles Folgendes", "@language": "de" }, { "@value": "L’Aire d’Arles est un lieu convivial au cœur de la ville, spécialisé dans les tapas, paellas et spécialités régionales, élaborées en priorité à partir de produits issus de l’agriculture locale. À la fois restaurant et lieu culturel, L’Aire d’Arles propose", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situado en el corazón de Arles, L'Aire d'Arles es un híbrido de gastronomía regional y vida cultural. Lugar de visita obligada para compartir un momento de convivencia, se ha consolidado como especialista en tapas, paellas y especialidades locales, preparadas con especial atención a la calidad de los productos y su procedencia. La cocina privilegia los circuitos cortos y los productos locales, poniendo de relieve el terruño y el saber hacer de la región.\r\n\r\nL'Aire d'Arles no es sólo un lugar para comer, sino también un centro cultural. A lo largo del año, el lugar se anima con actos culturales y festivos, sobre todo los sábados por la noche: conciertos, veladas temáticas, espectáculos y convivencias abiertas a todos.\r\n\r\nConcebido como un espacio cálido y flexible, L'Aire d'Arles también puede utilizarse para eventos privados, públicos o profesionales: cócteles, veladas de empresa, lanzamientos, encuentros culturales o celebraciones. Un lugar único, como Arles, donde la gente viene tanto a comer como a disfrutar de una experiencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Situato nel cuore di Arles, L'Aire d'Arles è un ibrido di gastronomia regionale e vita culturale. Locale imperdibile per condividere un momento di convivialità, si è affermato come specialista di tapas, paelle e specialità locali, preparate con particolare attenzione alla qualità dei prodotti e alla loro provenienza. La cucina privilegia i canali di distribuzione brevi e i prodotti di produzione locale, mettendo in risalto il terroir e il know-how della regione.\r\n\r\nL'Aire d'Arles non è solo un luogo di ristorazione, ma anche un centro culturale. Le mostre d'arte si susseguono regolarmente e il luogo si anima durante tutto l'anno con eventi culturali e festivi, in particolare il sabato sera: concerti, serate a tema, spettacoli ed eventi conviviali aperti a tutti.\r\n\r\nConcepito come uno spazio caldo e flessibile, L'Aire d'Arles può essere utilizzato anche per eventi privati, pubblici o professionali: cocktail party, serate aziendali, lanci, incontri culturali o celebrazioni. Un luogo unico, proprio come Arles, dove si viene per mangiare ma anche per vivere un'esperienza.", "@language": "it" }, { "@value": "L'Aire d'Arles ligt in het hart van Arles en is een hybride plek waar regionale gastronomie en cultureel leven elkaar ontmoeten. L'Aire d'Arles is een niet te missen plek voor een gezellig moment en heeft zich gevestigd als specialist in tapas, paella's en lokale specialiteiten, bereid met bijzondere aandacht voor de kwaliteit van de producten en hun herkomst. De keuken geeft de voorkeur aan korte distributiekanalen en lokaal geteelde producten, waardoor het terroir en de knowhow van de regio tot hun recht komen.\r\n\r\nL'Aire d'Arles is meer dan alleen een plek om te dineren; het is ook een cultureel centrum. Er zijn regelmatig kunsttentoonstellingen en het hele jaar door zijn er culturele en feestelijke evenementen, vooral op zaterdagavond: concerten, thema-avonden, voorstellingen en gezellige evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn.\r\n\r\nL'Aire d'Arles is ontworpen als een warme, flexibele ruimte en kan ook gebruikt worden voor privé- of openbare evenementen: cocktailparty's, bedrijfsavonden, lanceringen, culturele bijeenkomsten of feesten. Een unieke plek, naar het beeld van Arles, waar je zowel komt om te eten als om te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Située au cœur d’Arles, L’Aire d’Arles est un lieu hybride où se rencontrent gastronomie régionale et vie culturelle. Adresse incontournable pour partager un moment convivial, le lieu s’est imposé comme le spécialiste des tapas, des paellas et des spécialités locales, préparées avec une attention particulière portée à la qualité des produits et à leur provenance. La cuisine privilégie en effet les circuits courts et les produits issus de l’agriculture locale, en valorisant le terroir et le savoir-faire régional.\r\n\r\nAu-delà de la table, L’Aire d’Arles est un véritable lieu de vie culturel. Des expositions artistiques y sont régulièrement présentées et le lieu s’anime tout au long de l’année avec des rendez-vous culturels et festifs, en particulier les samedis soirs : concerts, soirées à thème, performances et événements conviviaux ouverts à tous.\r\n\r\nPensé comme un espace modulable et chaleureux, L’Aire d’Arles est également privatisable pour l’organisation de vos événements professionnels, publics ou privés : cocktails, soirées d’entreprise, lancements, rencontres culturelles ou célébrations. Un lieu singulier, à l’image d’Arles, où l’on vient autant pour manger que pour vivre une expérience.", "@language": "fr" }, { "@value": "Located in the heart of Arles, L'Aire d'Arles is a hybrid of regional gastronomy and cultural life. A must-visit address for sharing a convivial moment, the place has established itself as a specialist in tapas, paellas and local specialities, prepared with particular attention to the quality of the products and their provenance. The cuisine favors short circuits and locally-grown produce, highlighting the region's terroir and know-how.\r\n\r\nBeyond the table, L'Aire d'Arles is a true cultural hub. Art exhibitions are presented on a regular basis, and the place comes alive throughout the year with cultural and festive events, particularly on Saturday evenings: concerts, themed evenings, performances and convivial events open to all.\r\n\r\nDesigned as a warm, modular space, L'Aire d'Arles can also be privatized for your professional, public or private events: cocktail parties, corporate evenings, launches, cultural gatherings or celebrations. A singular place, in the image of Arles, where you come as much to eat as to experience.", "@language": "en" }, { "@value": "Das im Herzen von Arles gelegene L'Aire d'Arles ist ein hybrider Ort, an dem regionale Gastronomie und kulturelles Leben zusammentreffen. Als unumgängliche Adresse, um einen geselligen Moment zu teilen, hat sich der Ort als Spezialist für Tapas, Paellas und lokale Spezialitäten etabliert, die mit besonderem Augenmerk auf die Qualität der Produkte und ihre Herkunft zubereitet werden. Die Küche bevorzugt nämlich kurze Wege und Produkte aus der lokalen Landwirtschaft und wertet so die Region und das regionale Know-how auf.\r\n\r\nÜber das Essen hinaus ist das L'Aire d'Arles ein echter Ort des kulturellen Lebens. Hier werden regelmäßig Kunstausstellungen gezeigt und der Ort belebt sich das ganze Jahr über mit kulturellen und festlichen Terminen, insbesondere an Samstagabenden: Konzerte, Themenabende, Performances und gesellige Veranstaltungen, die allen offen stehen.\r\n\r\nL'Aire d'Arles ist als modulierbarer und gemütlicher Raum gedacht und kann auch für die Organisation Ihrer professionellen, öffentlichen oder privaten Veranstaltungen privatisiert werden: Cocktailpartys, Firmenfeiern, Markteinführungen, kulturelle Begegnungen oder Feiern. Ein einzigartiger Ort, ganz wie Arles, an den man sowohl zum Essen als auch zum Erleben kommt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27d46d79-db84-3bdd-84e8-9cb776d7ac0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c3e8bdd5-1313-3944-a6d7-2be37e153b14", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b2ea6a-5e80-3f3e-abb0-aed8ea4bb953" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b2ea6a-5e80-3f3e-abb0-aed8ea4bb953" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5539892-3e5a-35c7-9c89-ec7c3a6e681d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]