"Une soir\u00E9e, une sc\u00E8ne, 8 artistes, et seulement 2 places sur la plus haute marche du podium.\n\n+ Des invit\u00E9s surprises, on vous en dit plus bient\u00F4t..."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e, une sc\u00E8ne, 8 artistes, et seulement 2 places sur la plus haute marche du podium.\n\n+ Des invit\u00E9s surprises, on vous en dit plus bient\u00F4t..."@fr . "Una noche, un escenario, 8 artistas y solo 2 puestos en el escal\u00F3n m\u00E1s alto del podio.\n\n+ Invitados sorpresa, pronto os daremos m\u00E1s detalles..."@es . "Ein Abend, eine B\u00FChne, 8 K\u00FCnstler und nur 2 Pl\u00E4tze auf der obersten Stufe des Podiums.\n\n+ \u00DCberraschungsg\u00E4ste \u2013 mehr dazu erfahren Sie bald..."@de . "Una serata, un palco, 8 artisti e solo 2 posti sul gradino pi\u00F9 alto del podio.\n\n+ Ospiti a sorpresa: vi diremo di pi\u00F9 a breve..."@it . "One evening, one stage, 8 artists, and only 2 spots on the top step of the podium.\n\n+ Surprise guests\u2014we'll tell you more soon..."@en . "E\u00E9n avond, \u00E9\u00E9n podium, 8 artiesten, en slechts 2 plaatsen op de hoogste trede van het podium.\n\n+ Verrassingsgasten, daarover vertellen we jullie binnenkort meer..."@nl . . "One evening, one stage, 8 artists, and only 2 spots on the top step of the podium.\n\n+ Surprise guests\u2014we\u2019ll tell you more soon...\n\nThe concept is simple: a jury of music professionals has selected 4 male finalists\u2014PACO 98, LE ZINC, YN, and TANIS\u2014and 4 female finalists\u2014NELIA SAND, YUHNA FOSTER, SUN, and MOONKA. On December 16, on the Rockstore stage, they\u2019ll compete within their respective categories, watched by the jury and the audience.\n\nBy the end of the evening: one male winner and one female winner.\n\nCome discover the new scene and witness the rise of future big names. Get your tickets, invite your friends, and get ready to make some noise. \n\nReserve your spot now!\n\nAll ages - Free"@en . "Ein Abend, eine B\u00FChne, 8 K\u00FCnstler und nur 2 Pl\u00E4tze auf der obersten Stufe des Podiums.\n\n+ \u00DCberraschungsg\u00E4ste \u2013 dazu erfahren Sie bald mehr...\n\nDas Prinzip ist einfach: Eine Jury aus Musikfachleuten hat 4 m\u00E4nnliche Finalisten \u2013 PACO 98, LE ZINC, YN, TANIS \u2013 und 4 weibliche Finalistinnen \u2013 NELIA SAND, YUHNA FOSTER, SUN, MOONKA \u2013 ausgew\u00E4hlt. Am 16. Dezember treten sie auf der B\u00FChne des Rockstore in ihrer jeweiligen Kategorie gegeneinander an \u2013 unter den Augen der Jury und des Publikums.\n\nAm Ende des Abends stehen ein Gewinner und eine Gewinnerin fest.\n\nKommt vorbei, entdeckt die neue Szene und erlebt die Geburt zuk\u00FCnftiger gro\u00DFer Namen. Sichert euch eure Pl\u00E4tze, ladet eure Freunde ein und macht euch bereit, ordentlich L\u00E4rm zu machen. \n\nReserviert euch jetzt schon euren Platz!\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Eintritt frei"@de . "E\u00E9n avond, \u00E9\u00E9n podium, 8 artiesten en slechts 2 plaatsen op de hoogste trede van het podium.\n\n+ Verrassingsgasten, daarover vertellen we jullie binnenkort meer...\n\nHet principe is simpel: een jury van muziekprofessionals heeft 4 mannelijke finalisten geselecteerd \u2013 PACO 98, LE ZINC, YN en TANIS \u2013 en 4 vrouwelijke finalisten \u2013 NELIA SAND, YUHNA FOSTER, SUN en MOONKA. Op 16 december strijden ze op het podium van de Rockstore binnen hun categorie tegen elkaar, onder het toeziend oog van de jury en het publiek.\n\nAan het einde van de avond: 1 winnaar en 1 winnares.\n\nKom de nieuwe scene ontdekken en wees getuige van de geboorte van toekomstige grote namen. Koop je kaartjes, nodig je vrienden uit en maak je klaar om lawaai te maken. \n\nReserveer nu alvast je plaats!\n\nVoor alle leeftijden \u2013 Gratis"@nl . "Una serata, un palco, 8 artisti e solo 2 posti sul gradino pi\u00F9 alto del podio.\n\n+ Ospiti a sorpresa: vi diremo di pi\u00F9 a breve...\n\nIl principio \u00E8 semplice: una giuria composta da professionisti del mondo della musica ha selezionato 4 finalisti maschili \u2013 PACO 98, LE ZINC, YN, TANIS \u2013 e 4 finaliste femminili \u2013 NELIA SAND, YUHNA FOSTER, SUN, MOONKA. Il 16 dicembre, sul palco del Rockstore, si sfideranno all\u2019interno delle rispettive categorie, sotto lo sguardo della giuria e del pubblico.\n\nAlla fine della serata: 1 vincitore e 1 vincitrice.\n\nVenite a scoprire la nuova scena musicale e ad assistere alla nascita dei futuri grandi nomi. Acquistate i biglietti, invitate i vostri amici e preparatevi a fare rumore. \n\nPrenotate subito il vostro posto!\n\nPer tutti - Ingresso gratuito"@it . "Une soir\u00E9e, une sc\u00E8ne, 8 artistes, et seulement 2 places sur la plus haute marche du podium.\n\n+ Des invit\u00E9s surprises, on vous en dit plus bient\u00F4t...\n\nLe principe est simple : un jury de professionnels de la musique a s\u00E9lectionn\u00E9 4 finalistes hommes PACO 98, LE ZINC, YN, TANIS et 4 finalistes femmes NELIA SAND, YUHNA FOSTER, SUN, MOONKA. Le 16 d\u00E9cembre, sur la sc\u00E8ne du Rockstore, ils s\u2019affrontent au sein de leur cat\u00E9gorie, sous les yeux du jury et d\u2019un public.\n\n\u00C0 la fin de la soir\u00E9e : 1 gagnant et 1 gagnante.\n\nVenez d\u00E9couvrir la nouvelle sc\u00E8ne et assister \u00E0 la naissance de futurs grands noms. Prenez vos places, invitez vos potes, et pr\u00E9parez-vous \u00E0 faire du bruit. \n\n\u25BAR\u00E9servez votre place d\u00E8s maintenant !\n\nTout public - Gratuit"@fr . "Una noche, un escenario, 8 artistas y solo 2 puestos en el escal\u00F3n m\u00E1s alto del podio.\n\n+ Invitados sorpresa, pronto os daremos m\u00E1s detalles...\n\nEl principio es sencillo: un jurado compuesto por profesionales de la m\u00FAsica ha seleccionado a cuatro finalistas masculinos \u2014PACO 98, LE ZINC, YN y TANIS\u2014 y a cuatro finalistas femeninas \u2014NELIA SAND, YUHNA FOSTER, SUN y MOONKA\u2014. El 16 de diciembre, en el escenario del Rockstore, se enfrentar\u00E1n dentro de su categor\u00EDa, ante el jurado y el p\u00FAblico.\n\nAl final de la velada: un ganador y una ganadora.\n\nVen a descubrir la nueva escena y s\u00E9 testigo del nacimiento de futuros grandes nombres. Consigue tus entradas, invita a tus amigos y prep\u00E1rate para armar jaleo. \n\n\u00A1Reserva tu entrada ya!\n\nPara todos los p\u00FAblicos - Gratuito"@es . . .