[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19aed51c-1931-3661-84e3-161ad83d9a44", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928d029c-4184-3be0-a7d7-293307eb4313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6127fb3-425f-3868-a7a0-c532e0ce027b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0ae91d-abeb-3618-af66-5b626c4c1410" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf6c2e66-1453-3f4e-9fb3-14b70d3414e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Equestrian Tourism Centre \"Champ’A Cheval\" offers horse rides, horse-drawn carriage rides and donkey rides through the vineyards of Côte des Blancs.", "@language": "en" }, { "@value": "Een veelheid aan paden voor beginners en gevorderden wacht op u om deze plek rijk aan geschiedenis en schoonheid te verkennen.\n\nNa een paardenrit delen de wijnmakers graag hun kennis en passie met u\nOp verzoek is een kelderbezoek en een Champagne-proeverij mogelijk.\n\nLaat u zich liever leiden in een paardenkoets op het ritme van de Bretonse hoeven?\nOphélie des Bois II voert u door de wijngaarden en dorpjes van de Champagne.\n\nEen ritje van een uur of een dagtocht, een picknick of een lunch in een brouwerij, een bezoek aan een kelder of een museum, alles is mogelijk.\n\nHet beste deel:\nEen unieke ervaring te paard tijdens een avondje uit!\nAperitief en plancha, gevolgd door een rit van 2 uur in de schemering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Une multitude de chemins pour débutants et confirmés vous attendent pour explorer cet endroit riche en histoire et découvrir la beauté qui l'entoure.\n\nAprès une balade à cheval, les vignerons se feront un plaisir de vous faire partager leur savoir-faire et leur passion. \nSur demande, une visite de cave et une dégustation de Champagne est possible.\n\nVous préférez vous laisser guider, en calèche, au rythme des sabots de la trait bretonne ?\nOphélie des Bois II vous emmène à travers le vignoble et ses villages champenois.\n\nUne balade d'une heure ou un circuit découverte à la journée, un pique-nique ou une brasserie le midi, une visite de cave ou un musée, tout est possible.\n\nLe plus :\nVivez une expérience unique à cheval en sortie nocturne !\nApéritif et plancha suivi d'une balade de 2h à la tombée de la nuit vous sont proposés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una multitud de senderos para principiantes y avanzados le esperan para explorar este lugar rico en historia y belleza.\n\nDespués de un paseo a caballo, los viticultores estarán encantados de compartir con usted sus conocimientos y su pasión\nA petición, es posible realizar una visita a la bodega y una cata de champán.\n\n¿Prefiere que le guíen en un coche de caballos al ritmo de los cascos bretones?\nOphélie des Bois II le llevará por los viñedos y pueblos de Champagne.\n\nUn paseo de una hora o un viaje de descubrimiento de un día entero, un picnic o una cervecería a la hora de comer, una visita a una bodega o a un museo, todo es posible.\n\nLa mejor parte:\n¡Una experiencia única a caballo por la noche!\nAperitivo y plancha seguido de un paseo de 2 horas al atardecer.", "@language": "es" }, { "@value": "Una moltitudine di sentieri per principianti ed esperti vi aspetta per esplorare questo luogo ricco di storia e bellezza.\n\nDopo una passeggiata a cavallo, i viticoltori saranno lieti di condividere con voi il loro know-how e la loro passione\nSu richiesta, è possibile visitare la cantina e degustare lo Champagne.\n\nPreferite essere guidati in una carrozza trainata da cavalli al ritmo degli zoccoli bretoni?\nOphélie des Bois II vi porterà attraverso i vigneti e i villaggi della Champagne.\n\nUna corsa di un'ora o un tour di scoperta di un'intera giornata, un picnic o una birreria all'ora di pranzo, una visita a una cantina o a un museo: tutto è possibile.\n\nLa parte migliore:\nUn'esperienza unica a cavallo durante una serata fuori casa!\nAperitivo e plancha seguiti da un giro di 2 ore al tramonto.", "@language": "it" }, { "@value": "Eine Vielzahl von Wegen für Anfänger und Fortgeschrittene erwartet Sie, um diesen geschichtsträchtigen Ort zu erkunden und die Schönheit zu entdecken, die ihn umgibt.\n\nNach einem Ausritt freuen sich die Winzer darauf, ihr Wissen und ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen\nAuf Anfrage ist auch eine Kellerbesichtigung und eine Champagnerprobe möglich.\n\nMöchten Sie sich lieber in einer Kutsche zum Rhythmus der Hufe des bretonischen Strichs führen lassen?\nOphelia des Bois II führt Sie durch die Weinberge und die Dörfer der Champagne.\n\nEin einstündiger Spaziergang oder eine ganztägige Entdeckungstour, ein Picknick oder eine Brasserie am Mittag, eine Kellereibesichtigung oder ein Museum - alles ist möglich.\n\nDie Pluspunkte:\nErleben Sie ein einzigartiges Erlebnis zu Pferd bei einem nächtlichen Ausritt!\nAperitif und Plancha gefolgt von einem zweistündigen Ausritt bei Einbruch der Nacht werden Ihnen angeboten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/37cc6338-0e8a-39e4-8aae-c7c083edd4df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19aed51c-1931-3661-84e3-161ad83d9a44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19aed51c-1931-3661-84e3-161ad83d9a44" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928d029c-4184-3be0-a7d7-293307eb4313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0ae91d-abeb-3618-af66-5b626c4c1410" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf6c2e66-1453-3f4e-9fb3-14b70d3414e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6127fb3-425f-3868-a7a0-c532e0ce027b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]