"Dans un v\u00E9ritable poumon vert, au nord de l'agglom\u00E9ration toulousaine, passez un agr\u00E9able moment, en famille ou entre amis !"@fr . . . . . . . . . . . "Dans un v\u00E9ritable poumon vert, au nord de l'agglom\u00E9ration toulousaine, passez un agr\u00E9able moment, en famille ou entre amis !"@fr . "In een echte groene long ten noorden van de agglomeratie van Toulouse kun je wat quality time doorbrengen met je familie of vrienden!"@nl . "In un vero e proprio polmone verde a nord dell'agglomerato urbano di Tolosa, trascorrete un po' di tempo in famiglia o con gli amici!"@it . "In a veritable green lung to the north of the Toulouse conurbation, have a great time with family and friends!"@en . "En un aut\u00E9ntico pulm\u00F3n verde al norte de la aglomeraci\u00F3n urbana de Toulouse, pase buenos momentos en familia o entre amigos"@es . "In einer echten gr\u00FCnen Lunge im Norden des Gro\u00DFraums Toulouse k\u00F6nnen Sie eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden verbringen!"@de . . "In the heart of the For\u00EAt de Bouconne, in the commune of Montaigut-sur-Save, lies the Base de Loisirs. Equipped with sports and cultural facilities, it welcomes visitors and groups in a natural and relaxing setting: children's playground, picnic area, tennis, mini-golf, hiking trails, telegraph-chappe tower, ecology trail, orienteering, guided nature tours, room rental, group catering, bike rental from March to October, ...\n\nPublic events and temporary exhibitions are organized on a regular basis.\nThere's also a refreshment bar with fast food.\n\nThe swimming pool will be closed for renovation in 2026."@en . "Au c\u0153ur de la For\u00EAt de Bouconne, sur la commune de Montaigut-sur-Save, se trouve une Base de Loisirs. Dot\u00E9e d'\u00E9quipements sportifs et culturels, elle accueille les visiteurs et les groupes, dans un cadre naturel et reposant : jeux pour enfants, aire de pique-nique, tennis, mini-golf, chemins de randonn\u00E9es, tour du t\u00E9l\u00E9graphe-chappe, sentier d'\u00E9cologie, course d'orientation, visites guid\u00E9es nature, location de salle, restauration de groupe, location de v\u00E9los de Mars \u00E0 Octobre, ...\n\nDes manifestations grand public, et des expositions temporaires, sont r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9es.\nSur place, vous trouverez \u00E9galement une buvette, avec restauration rapide.\n\nLa piscine, quant \u00E0 elle, est ferm\u00E9e pour travaux en 2026."@fr . "Nel cuore della For\u00EAt de Bouconne, nel comune di Montaigut-sur-Save, si trova un centro ricreativo. Con le sue strutture sportive e culturali, accoglie visitatori e gruppi in un ambiente naturale e rilassante: giochi per bambini, area picnic, tennis, minigolf, sentieri escursionistici, torre del telegrafo-chappe, percorso ecologico, orienteering, visite guidate alla natura, affitto di sale, catering per gruppi, noleggio di biciclette da marzo a ottobre, ecc.\n\nVengono regolarmente organizzati eventi per il pubblico e mostre temporanee.\n\u00C8 presente anche un bar con fast food.\n\nLa piscina sar\u00E0 chiusa per ristrutturazione nel 2026."@it . "En el coraz\u00F3n del For\u00EAt de Bouconne, en el municipio de Montaigut-sur-Save, se encuentra un centro de ocio. Con sus instalaciones deportivas y culturales, acoge a visitantes y grupos en un entorno natural y relajante: juegos infantiles, zona de picnic, tenis, minigolf, rutas de senderismo, torre del tel\u00E9grafo-chappe, sendero ecol\u00F3gico, orientaci\u00F3n, visitas guiadas por la naturaleza, alquiler de salas, restauraci\u00F3n para grupos, alquiler de bicicletas de marzo a octubre, etc.\n\nPeri\u00F3dicamente se organizan eventos para el p\u00FAblico en general y exposiciones temporales.\nTambi\u00E9n hay un bar con comida r\u00E1pida.\n\nEn 2026 se cerrar\u00E1 la piscina para renovarla."@es . "In het hart van het For\u00EAt de Bouconne, in de gemeente Montaigut-sur-Save, ligt een recreatiecentrum. Met zijn sportieve en culturele faciliteiten verwelkomt het bezoekers en groepen in een natuurlijke en ontspannen omgeving: kinderspelen, picknickplaats, tennis, minigolf, wandelpaden, telegraaf-chappe toren, ecologisch parcours, ori\u00EBntatieloop, begeleide natuurtochten, zaalverhuur, catering voor groepen, fietsverhuur van maart tot oktober, enz.\n\nEr worden regelmatig evenementen voor het grote publiek en tijdelijke tentoonstellingen georganiseerd.\nEr is ook een snackbar met fastfood.\n\nHet zwembad wordt in 2026 gesloten voor renovatie."@nl . "Im Herzen des For\u00EAt de Bouconne, in der Gemeinde Montaigut-sur-Save, befindet sich eine Freizeitanlage. Sie verf\u00FCgt \u00FCber Sport- und Kultureinrichtungen und empf\u00E4ngt Besucher und Gruppen in einer nat\u00FCrlichen und erholsamen Umgebung: Kinderspielplatz, Picknickplatz, Tennisplatz, Minigolf, Wanderwege, Telegrafen-Cappe-Turm, \u00D6kologiepfad, Orientierungslauf, Naturf\u00FChrungen, Saalvermietung, Gruppenverpflegung, Fahrradverleih von M\u00E4rz bis Oktober, ...\n\nEs werden regelm\u00E4\u00DFig Veranstaltungen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit und wechselnde Ausstellungen organisiert.\nVor Ort finden Sie auch einen Imbiss mit Schnellimbiss.\n\nDas Schwimmbad hingegen wird 2026 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen."@de . . .