@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:19a3dc98-a3a2-333d-ab76-bc81de1cfcae
owl:topDataProperty "Rendez-vous les samedi 28 et dimanche 29 novembre à l’Espace Madeleine Sologne pour un week-end placé sous le signe de la gourmandise et des fêtes de fin d’année !"@fr, "Join us on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, at the Espace Madeleine Sologne for a weekend filled with culinary delights and end-of-year festivities!"@en, "Kommen Sie am Samstag, den 28., und Sonntag, den 29. November, in den Espace Madeleine Sologne – ein Wochenende ganz im Zeichen von kulinarischen Genüssen und den Festlichkeiten zum Jahresende!"@de, "Appuntamento sabato 28 e domenica 29 novembre all’Espace Madeleine Sologne per un fine settimana all’insegna della buona tavola e delle feste di fine anno!"@it, "Kom op zaterdag 28 en zondag 29 november naar de Espace Madeleine Sologne voor een weekend in het teken van lekker eten en de eindejaarsfeesten!"@nl, "¡Nos vemos el sábado 28 y el domingo 29 de noviembre en el Espace Madeleine Sologne para disfrutar de un fin de semana dedicado a la gastronomía y a las fiestas de fin de año!"@es ;
:shortDescription "Rendez-vous les samedi 28 et dimanche 29 novembre à l’Espace Madeleine Sologne pour un week-end placé sous le signe de la gourmandise et des fêtes de fin d’année !"@fr, "Join us on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, at the Espace Madeleine Sologne for a weekend filled with culinary delights and end-of-year festivities!"@en, "Kommen Sie am Samstag, den 28., und Sonntag, den 29. November, in den Espace Madeleine Sologne – ein Wochenende ganz im Zeichen von kulinarischen Genüssen und den Festlichkeiten zum Jahresende!"@de, "Appuntamento sabato 28 e domenica 29 novembre all’Espace Madeleine Sologne per un fine settimana all’insegna della buona tavola e delle feste di fine anno!"@it, "Kom op zaterdag 28 en zondag 29 november naar de Espace Madeleine Sologne voor een weekend in het teken van lekker eten en de eindejaarsfeesten!"@nl, "¡Nos vemos el sábado 28 y el domingo 29 de noviembre en el Espace Madeleine Sologne para disfrutar de un fin de semana dedicado a la gastronomía y a las fiestas de fin de año!"@es ;
a :Description ;
dc:description """Le Noël Gourmand revient à La Ferté-Saint-Aubin !
Rendez-vous les samedi 28 et dimanche 29 novembre à l’Espace Madeleine Sologne pour un week-end placé sous le signe de la gourmandise et des fêtes de fin d’année !
Au programme :
🧀 La Farandole des Fromages
🎁 Des produits régionaux à découvrir
🎅 La visite du Père Noël
✨ Des animations pour petits et grands
📅 Samedi 28 novembre : de 10h à 19h
📅 Dimanche 29 novembre : de 10h à 18h
📍 Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
🎟️ Entrée gratuite !
📞 Renseignements : 02 36 99 45 59 ou 06 72 46 91 66
Venez partager un moment convivial et faire le plein de saveurs avant les fêtes ! 🎄
#NoëlGourmand #LaFertéSaintAubin #PortesDeSologne #ProduitsRégionaux"""@fr, """The No%EBl Gourmand is back in %E0 La Fert%E9-Saint-Aubin!
Join us on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, at the Espace Madeleine Sologne for a weekend filled with gourmet delights and end-of-year festivities!
On the program:
? The Cheese Farandole
? Regional products to discover
? A visit from Father No%EBl
? Activities for all ages
? Saturday, November 28: 10 a.m. to 7 p.m.
? Sunday, November 29: 10 a.m. to 6 p.m.
? Espace Madeleine Sologne in La Ferté-Saint-Aubin
?? Free admission!
? Information: 02 36 99 45 59 or 06 72 46 91 66
Come enjoy a friendly gathering and indulge in a variety of flavors before the holidays! ?
#No%EBlGourmand #LaFert%E9SaintAubin #PortesDeSologne #RegionalProducts"""@en, """Le No%EBl Gourmand keert terug naar %E0 La Fert%E9-Saint-Aubin!
Kom op zaterdag 28 en zondag 29 november naar de Espace Madeleine Sologne voor een weekend in het teken van lekker eten en de eindejaarsfeesten!
Op het programma:
? De kaasparade
? Regionale producten om te ontdekken
? Een bezoek van de Kerstman
? Activiteiten voor jong en oud
? Zaterdag 28 november: van 10.00 tot 19.00 uur
? Zondag 29 november: van 10.00 tot 18.00 uur
? Espace Madeleine Sologne in La Ferté-Saint-Aubin
?? Gratis toegang!
? Informatie: 02 36 99 45 59 of 06 72 46 91 66
Kom gezellig langs en geniet van alle smaken in de aanloop naar de feestdagen! ?
#No%EBlGourmand #LaFert%E9SaintAubin #PortesDeSologne #RegionaleProducten"""@nl, """Il No%EBl Gourmand torna %E0 a La Fert%E9-Saint-Aubin!
Appuntamento sabato 28 e domenica 29 novembre all’Espace Madeleine Sologne per un weekend all’insegna della gastronomia e delle feste di fine anno!
In programma:
? La Farandole dei Formaggi
? Prodotti regionali da scoprire
? La visita di Babbo Natale
? Animazioni per grandi e piccini
? Sabato 28 novembre: dalle 10:00 alle 19:00
? Domenica 29 novembre: dalle 10:00 alle 18:00
? Espace Madeleine Sologne – La Ferté-Saint-Aubin
?? Ingresso gratuito!
? Informazioni: 02 36 99 45 59 o 06 72 46 91 66
Venite a trascorrere un momento in compagnia e a fare il pieno di sapori prima delle feste! ?
#No%EBlGourmand #LaFert%E9SaintAubin #PortesDeSologne #ProdottiRegionali"""@it, """Das „No%EBl Gourmand“ kehrt nach %E0 La Fert%E9-Saint-Aubin zurück!
Treffpunkt ist am Samstag, den 28., und Sonntag, den 29. November, im Espace Madeleine Sologne – ein Wochenende ganz im Zeichen der Gaumenfreuden und der Feierlichkeiten zum Jahresende!
Auf dem Programm:
? Die „Farandole des Fromages“
? Regionale Produkte zum Entdecken
? Der Besuch des Weihnachtsmanns
? Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein
? Samstag, 28. November: von 10:00 bis 19:00 Uhr
? Sonntag, 29. November: von 10:00 bis 18:00 Uhr
? Espace Madeleine Sologne in La Ferté-Saint-Aubin
?? Eintritt frei!
? Informationen: 02 36 99 45 59 oder 06 72 46 91 66
Kommen Sie vorbei, genießen Sie eine gesellige Atmosphäre und tanken Sie vor den Feiertagen neue Geschmacksimpressionen! ?
#No%EBlGourmand #La"""@de, """¡Vuelve el No%EBl Gourmand a La Fert%E9-Saint-Aubin!
¡Nos vemos el sábado 28 y el domingo 29 de noviembre en el Espace Madeleine Sologne para un fin de semana dedicado a la gastronomía y a las fiestas de fin de año!
El programa incluye:
? La Farandole de los Quesos
? Productos regionales por descubrir
? La visita de Papá Noel
? Actividades para grandes y pequeños
? Sábado 28 de noviembre: de 10:00 a 19:00
? Domingo 29 de noviembre: de 10:00 a 18:00
? Espace Madeleine Sologne, en La Ferté-Saint-Aubin
?? ¡Entrada gratuita!
? Información: 02 36 99 45 59 o 06 72 46 91 66
¡Ven a compartir un rato agradable y a deleitarte con todo tipo de sabores antes de las fiestas! ?
#No%EBlGourmand #LaFert%E9SaintAubin #PortesDeSologne #ProductosRegionales"""@es .
owl:topObjectProperty data:19a3dc98-a3a2-333d-ab76-bc81de1cfcae ;
:hasDescription data:19a3dc98-a3a2-333d-ab76-bc81de1cfcae .