"La M\u00E9diath\u00E8que du Haut-Allier Margeride vous propose de devenir r\u00E9par'acteur en donnant une seconde vie \u00E0 vos objets du quotidien qui ne marche plus ( appareils \u00E9lectrom\u00E9nager, meubles, jouets cass\u00E9s...) en venant les r\u00E9parer lors de cet atelier.\nSi vous avez quelques outils, ils seront \u00E9galement bienvenus. \nCet atelier a d\u00E9j\u00E0 sauv\u00E9 plusieurs machines \u00E0 caf\u00E9, aspirateurs..."@fr . . . . . . . . . . . "The Haut-Allier Margeride Media Library invites you to become a \"repairer\" by giving a second life to your everyday items that no longer work (appliances, furniture, broken toys, etc.) by coming to repair them during this workshop.\nIf you have any tools, they\u2019re also welcome. \nThis workshop has already saved several coffee makers, vacuum cleaners, and more..."@en . "Die M%E9diath%E8que du Haut-Allier Margeride l\u00E4dt Sie ein, sich als \u201EReparateur\u201C zu bet\u00E4tigen, indem Sie Ihren nicht mehr funktionierenden Alltagsgegenst\u00E4nden (Haushaltsger\u00E4te, M\u00F6bel, kaputtes Spielzeug\u2026) ein zweites Leben schenken, indem Sie diese im Rahmen dieses Workshops reparieren.\nWenn Sie etwas Werkzeug dabei haben, ist dieses ebenfalls willkommen. \nIn diesem Workshop wurden bereits mehrere Kaffeemaschinen, Staubsauger usw. gerettet."@de . "La Mediateca del Haut-Allier Margeride te propone convertirte en \u00ABreparador\u00BB dando una segunda vida a tus objetos cotidianos que ya no funcionan (electrodom\u00E9sticos, muebles, juguetes rotos...) acudiendo a este taller para repararlos.\nSi tienes alguna herramienta, tambi\u00E9n ser\u00E1 bienvenida. \nEste taller ya ha salvado varias cafeteras, aspiradoras..."@es . "La M\u00E9diath\u00E8que du Haut-Allier Margeride vous propose de devenir r\u00E9par'acteur en donnant une seconde vie \u00E0 vos objets du quotidien qui ne marche plus ( appareils \u00E9lectrom\u00E9nager, meubles, jouets cass\u00E9s...) en venant les r\u00E9parer lors de cet atelier.\nSi vous avez quelques outils, ils seront \u00E9galement bienvenus. \nCet atelier a d\u00E9j\u00E0 sauv\u00E9 plusieurs machines \u00E0 caf\u00E9, aspirateurs..."@fr . "La M%E9diath%E8que dell\u2019Haut-Allier Margeride vi invita a diventare \u201Criparatori\u201D dando una seconda vita %E0 ai vostri oggetti di uso quotidiano che non funzionano pi\u00F9 (elettrodomestici, mobili, giocattoli rotti...) venendo a ripararli durante questo laboratorio.\nSe avete qualche attrezzo, sar\u00E0 ben accetto. \nQuesto laboratorio ha gi\u00E0 salvato diverse macchine da caff\u00E8, aspirapolvere..."@it . "De M%E9diath%E8que du Haut-Allier Margeride nodigt u uit om mee te doen aan het hergebruik door uw alledaagse voorwerpen die niet meer werken (huishoudelijke apparaten, meubels, kapot speelgoed...) een tweede leven te geven door ze tijdens deze workshop te komen repareren.\nAls u wat gereedschap hebt, is dat ook van harte welkom. \nDeze workshop heeft al verschillende koffiezetapparaten, stofzuigers... gered."@nl . . "La M\u00E9diath\u00E8que du Haut-Allier Margeride vous propose de devenir r\u00E9par'acteurs en donnant une seconde vie \u00E0 vos objets du quotidien ( appareils \u00E9lectrom\u00E9nager, meubles, jouets cass\u00E9s...) en venant les r\u00E9parer lors de cet atelier.\n\nVous avez un ustensile ou autre qui ne marche plus ? Venez avec pour essayer de le r\u00E9parer, avec l'aide de tous les autres b\u00E9n\u00E9voles r\u00E9par'acteurs. et donner une seconde vie \u00E0 vos objets du quotidien ( appareils \u00E9lectrom\u00E9nager, meubles, jouets cass\u00E9s...).\nSi vous avez quelques outils, ils seront \u00E9galement bienvenus. \nCet atelier a d\u00E9j\u00E0 sauv\u00E9 plusieurs machines \u00E0 caf\u00E9, aspirateurs, et m\u00EAme des instruments de musique."@fr . "Die Mediathek des Haut-Allier Margeride l\u00E4dt Sie ein, selbst aktiv zu werden und Ihren Alltagsgegenst\u00E4nden (Haushaltsger\u00E4te, M\u00F6bel, kaputtes Spielzeug\u2026) ein zweites Leben zu schenken, indem Sie diese im Rahmen dieses Workshops reparieren.\n\nHaben Sie ein Ger\u00E4t oder einen anderen Gegenstand, der nicht mehr funktioniert? Bringen Sie ihn mit, um zu versuchen, ihn mit Hilfe aller anderen ehrenamtlichen \u201EReparateure\u201C zu reparieren. Und geben Sie Ihren Alltagsgegenst\u00E4nden (Haushaltsger\u00E4te, M\u00F6bel, kaputtes Spielzeug\u2026) ein zweites Leben.\nWenn Sie etwas Werkzeug dabei haben, ist das ebenfalls willkommen. \nIn diesem Workshop wurden bereits mehrere Kaffeemaschinen, Staubsauger und sogar Musikinstrumente gerettet."@de . "La M%E9diath%E8que dell\u2019Haut-Allier Margeride vi invita a diventare \u201Criparatori\u201D dando una seconda vita ai vostri oggetti di uso quotidiano (elettrodomestici, mobili, giocattoli rotti...) venendo a ripararli durante questo laboratorio.\n\nAvete un utensile o un altro oggetto che non funziona pi\u00F9? Portatelo con voi per provare a ripararlo, con l\u2019aiuto di tutti gli altri volontari \u201Criparatori\u201D. E date una seconda vita ai vostri oggetti di uso quotidiano (elettrodomestici, mobili, giocattoli rotti...).\nSe avete qualche attrezzo, sar\u00E0 ben accetto. \nQuesto laboratorio ha gi\u00E0 salvato diverse macchine da caff\u00E8, aspirapolvere e persino strumenti musicali."@it . "The Haut-Allier Margeride Media Library invites you to become \"repairers\" by giving a second life to your everyday items (appliances, furniture, broken toys, etc.) by coming to repair them during this workshop.\n\nDo you have an appliance or other item that no longer works? Bring it along to try to repair it, with the help of all the other volunteer \u201Crepairers.\u201D and give your everyday items (appliances, furniture, broken toys, etc.) a second life.\nIf you have any tools, they\u2019re also welcome. \nThis workshop has already saved several coffee makers, vacuum cleaners, and even musical instruments."@en . "La Mediateca del Haut-Allier Margeride te invita a convertirte en un \u00ABreparador\u00BB dando una segunda vida a tus objetos cotidianos (electrodom\u00E9sticos, muebles, juguetes rotos...) acudiendo a este taller para repararlos.\n\n\u00BFTienes alg\u00FAn utensilio u otro objeto que ya no funciona? Tr\u00E1elo para intentar repararlo, con la ayuda de todos los dem\u00E1s voluntarios \u00ABreparadores\u00BB. Y dale una segunda vida a tus objetos cotidianos (electrodom\u00E9sticos, muebles, juguetes rotos...).\nSi tienes algunas herramientas, tambi\u00E9n ser\u00E1n bienvenidas. \nEste taller ya ha salvado varias cafeteras, aspiradoras e incluso instrumentos musicales."@es . "De M%E9diath%E8que du Haut-Allier Margeride nodigt u uit om mee te doen aan het hergebruik door uw alledaagse voorwerpen (huishoudelijke apparaten, meubels, kapot speelgoed...) een tweede leven te geven door ze tijdens deze workshop te komen repareren.\n\nHeb je een apparaat of iets anders dat niet meer werkt? Neem het mee om te proberen het te repareren, met de hulp van alle andere vrijwilligers-\u2018reparateurs\u2019. En geef je alledaagse spullen (huishoudelijke apparaten, meubels, kapot speelgoed...) een tweede leven.\nAls u wat gereedschap hebt, is dat ook van harte welkom. \nDeze workshop heeft al verschillende koffiemachines, stofzuigers en zelfs muziekinstrumenten gered."@nl . . .