<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/199e61e5-cfd3-3b70-b45a-ec73b3836947"> Een vrije en hypnotiserende dans, originele muziek, kleurrijke personages? %AB ‘Degen die vergeet te schitteren’ %BB is een initiatieverhaal dat jong en oud zal verrassen en %E9betoveren. Uitgevoerd door Carole Houget en No%E9mie Nocus. Georganiseerd door de M%E9diath%E8que de R%E9d%E9n%E9. Tijden 1%E8e voorstelling: 11.00 – 11.45 uur Tijden 2e voorstelling: 14.00 – 14.45 uur Evenement voor alle leeftijden Aanmelden via telefoon of e-mail. Une danse libre et hypnotique, une musique originale, des personnages hauts en couleurs… « Celle qui oublie de scintiller » est un conte initiatique qui saura surprendre et émerveiller les petits et grands. Interprété par Carole Houget et Noémie Nocus. Organisé par la Médiathèque de Rédéné. Horaires 1ère séance : 11h00 – 11h45 Horaires 2e séance : 14h00 – 14h45 Évènement tout public Sur inscription par téléphone ou par email. Ein freier und hypnotischer Tanz, originelle Musik, farbenfrohe Figuren? %AB „Die, die vergisst zu funkeln“ %BB ist ein Initiationsmärchen, das Jung und Alt gleichermaßen überraschen und in Staunen versetzen wird. Darsteller: Carole Houget und Noémie Nocus. Organisiert von der Mediathek von Rédén. Zeiten 1. Vorstellung: 11:00 – 11:45 Uhr Zeiten 2. Vorstellung: 14:00 – 14:45 Uhr Veranstaltung für alle Altersgruppen Anmeldung per Telefon oder E-Mail erforderlich. Una danza libera e ipnotica, una colonna sonora originale, personaggi dai colori vivaci… %AB “Quella che dimentica di brillare” %BB è una fiaba iniziatica che saprà sorprendere e %Emeravigliare grandi e piccini. Interpretata da Carole Houget e No%E9mie Nocus. Organizzato dalla M%E9diath%E8que di R%E9d%E9n%E9. Orari 1° spettacolo: dalle 11:00 alle 11:45 Orari della seconda proiezione: dalle 14:00 alle 14:45 Evento per tutti Su prenotazione per telefono o via e-mail. ¿Una danza libre e hipnótica, una música original, personajes llenos de color? %AB «La que se olvida de brillar» %BB es un cuento iniciático que sorprenderá y maravillará a grandes y pequeños. Interpretado por Carole Houget y Noémie Nocus. Organizado por la Mediateca de Rédén. Horario de la 1.ª sesión: 11:00 – 11:45 Horario de la 2.ª sesión: 14:00 – 14:45 Evento para todos los públicos Inscripción previa por teléfono o por correo electrónico. A free-flowing, hypnotic dance, original music, and colorful characters? %AB *The One Who Forgets to Sparkle* %BB is a coming-of-age tale that will surprise and %E9amaze young and old alike. Performed by Carole Houget and No%E9mie Nocus. Organized by the Rédén Media Library. Showtimes 1st performance: 11:00 a.m. – 11:45 a.m. Showtimes for the second session: 2:00 p.m. – 2:45 p.m. Event open to all ages Registration required by phone or email.