data:199888c5-a459-32fd-a9e5-eef7a902273a
Description

Anglais With R%E9mi Godderis, archivist at %E0 Maison & Cit%E9s

Allemand (Allemagne) Mit Rémy Godderis, Archivar bei Maison & Cités

Néerlandais (Pays-Bas) Met Rémy Godderis, archivaris bij Maison & Cités

Espagnol Con Rémy Godderis, archivero de Maison & Cités

Italien (Italie) Con Rémy Godderis, archivista presso Maison & Cités

Allemand (Allemagne) In einer Zeit, in der Arbeiterwohnungen oft gleichbedeutend mit geradlinigen „Arbeiterwohnsiedlungen“ waren, setzte Ernest Delille eine radikal andere Vision durch. Beeinflusst von den Theorien des Stadtplaners Ebenezer Howard entwarf er Städte, die auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Bergleute ausgerichtet waren. Schlendern Sie durch die Straßen der Stadt Bruno, die zum Weltkulturerbe „Bassin minier“ gehört, und tauschen Sie bei einem Glas Wein das Wissen von Rémy Godderis von Maisons & Cités aus.

Italien (Italie) In un'epoca in cui l'edilizia popolare era spesso sinonimo di quartieri operai dalla struttura rettilinea, Ernest Delille impose una visione radicalmente diversa. Influenzato dalle teorie dell'urbanista Ebenezer Howard, concepì città pensate per la salute e il benessere dei minatori. Percorrete le strade della città di Bruno, parte del sito del Bacino Minerario, Patrimonio Mondiale dell'Umanità, e condividete, davanti a un bicchiere, le conoscenze di Rémy Godderis di Maisons & Cités.

Anglais At a time when workers' housing was often synonymous with grid-like "miners' towns," Ernest Delille introduced a radically different vision. Influenced by the theories of urban planner Ebenezer Howard, he designed towns with the health and well-being of miners in mind. Stroll through the streets of the Bruno housing estate, part of the Mining Basin World Heritage Site, and share a drink while learning from Rémy Godderis of Maisons & Cités.

Espagnol En una época en la que la vivienda obrera solía ser sinónimo de «barrios mineros» de trazado rectilíneo, Ernest Delille impuso una visión radicalmente diferente. Influenciado por las teorías del urbanista Ebenezer Howard, concibió ciudades pensadas para la salud y el bienestar de los mineros. Recorra las calles de la ciudad de Bruno, parte del bien «Cuenca minera» del Patrimonio Mundial, y comparta, mientras toma una copa, los conocimientos de Rémy Godderis, de Maisons & Cités.

Néerlandais (Pays-Bas) In een tijd waarin arbeiderswoningen vaak synoniem stonden voor strakke ‘corons’, bracht Ernest Delille een radicaal andere visie naar voren. Beïnvloed door de theorieën van stedenbouwkundige Ebenezer Howard ontwierp hij steden die waren gericht op de gezondheid en het welzijn van de mijnwerkers. Dwaal door de straten van de Bruno-wijk, onderdeel van het Werelderfgoed Mijnbekken, en deel onder het genot van een drankje de kennis van Rémy Godderis van Maisons & Cités.