[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bcff920-d4d1-36ea-b536-26104fa83f1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199642fe-3a16-3fe6-838a-d05ab29522d1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Randonnées et balades à cheval au départ de Mers-les-Bains. Poney-club et stages vacances sur réservation !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e29eac5a-08e2-3121-abe0-668e0d29cba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/368c6440-d5fd-3e62-b0ff-7fe6331aad93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bcff920-d4d1-36ea-b536-26104fa83f1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d97012-9cde-3a6a-aa86-8e5240dc6be3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f94eaa5-b50d-3e97-baad-c9d8b7f922cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8000e345-0425-3e6a-a322-ca1591c9354f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d2a97b-7818-369f-ac30-a26ce54375e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c142ee5-4da7-36e8-bc9b-b3bd9ec7833c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28af6d56-d984-3293-adde-49cf2db00c56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cd40cf7-e0a4-3c6a-b939-e3040f901ed0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Randonnées et balades à cheval au départ de Mers-les-Bains. Poney-club et stages vacances sur réservation !", "@language": "fr" }, { "@value": "Rides and horseback riding from Mers-les-Bains. Pony-club and vacation courses on reservation !", "@language": "en" }, { "@value": "Cavalcate e passeggiate a cavallo da Mers-les-Bains. Pony club e corsi di vacanza su prenotazione!", "@language": "it" }, { "@value": "Paseos y excursiones a caballo desde Mers-les-Bains. ¡Pony club y cursos de vacaciones bajo reserva!", "@language": "es" }, { "@value": "Wanderungen und Ausritte von Mers-les-Bains aus. Pony-Club und Ferienkurse auf Reservierung!", "@language": "de" }, { "@value": "Ritten en paardrijden vanuit Mers-les-Bains. Ponyclub en vakantiecursussen op reservering!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "-Während der Ferien\nSTAGE Poney de für Kinder ab 5 Jahren.\nBABY BALADE d1/2H für Kleinkinder ab 2 Jahren.\nBALADE in den Seegraswiesen, ab 12 Jahren, für Anfänger geeignet.\nKURS von 1 Stunde in der Reithalle, nach Galoppniveau.\nSiehe Ferienplan . Auf Reservierung\n-Das ganze Jahr über\nReitunterricht für alle Niveaustufen\nKinder / Erwachsene\nJahrespauschale / 5-Stunden-Karte oder Durchgangssitzungen.\nPENSION für Ponys und Pferde. Empfang von GRUPPEN. Ausritte zu Wettkämpfen.\n\nZögern Sie nicht, uns zu kontaktieren\nUnter der Nummer 06.60.80.84.64", "@language": "de" }, { "@value": "-Durante las vacaciones\nPONY RIDING para niños a partir de 5 años.\nPASEOS PARA BEBÉS d1/2H para niños a partir de 2 años.\nPASEOS en los juncos del mar, a partir de 12 años, aptos para principiantes.\nClases de 1 hora en el picadero, por nivel de Galope.\nVer calendario de vacaciones. Con reserva\n-Todo el año\nClases de equitación para todos los niveles\nNiños / adultos\nPrecio fijo para el año / tarjeta de 5 horas o sesiones de paso.\nPENSION para ponis y caballos. Grupos bienvenidos. Salidas competitivas.\n\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros\nAl 06.60.80.84.64", "@language": "es" }, { "@value": "-Durant les vacances \nSTAGE Poney de pour les enfants à partir de 5 ans.\nBABY BALADE d1/2H pour les petits à partir de 2 ans.\nBALADE dans les joncs marins, à partir de 12 ans, adaptée au débutants.\nCOURS d'1H en manège, par niveau de Galops.\nVoir planning des vacances . Sur réservation \n-À l’année \nCours d’équitation tous niveaux \nEnfants / adultes \nForfait à l’année / carte de 5 heures ou séances de passage. \nPENSION pour poneys et chevaux. Accueil de GROUPES. Sorties en COMPETITIONS.\n\nN’hésitez pas à nous contacter \nAu 06.60.80.84.64", "@language": "fr" }, { "@value": "-During the vacations\nPony STAGE for children aged 5 and over.\nBABY BALADE d1/2H for children aged 2 and over.\nWALKING in the sea rushes, from 12 years old, suitable for beginners.\n1H riding lessons, by Galops level.\nSee vacation schedule. On reservation\n-Year-round\nRiding lessons for all levels\nChildren / adults\nYear-round package / 5-hour card or trial sessions.\nPENSION for ponies and horses. Groups welcome. COMPETITION outings.\n\nPlease do not hesitate to contact us\nAt 06.60.80.84.64", "@language": "en" }, { "@value": "-Durante le vacanze\nCavalcate su pony per bambini a partire dai 5 anni.\nBABY WALKS d1/2H per bambini a partire dai 2 anni.\nPASSEGGIATE nei giunchi marini, a partire dai 12 anni, adatte ai principianti.\nLezioni di 1 ora nel maneggio, per livello di galoppo.\nVedere il programma delle vacanze. Su prenotazione\n-Tutto l'anno\nLezioni di equitazione per tutti i livelli\nBambini / adulti\nPrezzo fisso per l'anno / sessioni di 5 ore o di passaggio.\nPENSIONE per pony e cavalli. Accoglienza gruppi. Uscite competitive.\n\nNon esitate a contattarci\nAl numero 06.60.80.84.64", "@language": "it" }, { "@value": "-Tijdens de vakantie\nPonyrijden voor kinderen vanaf 5 jaar.\nBABY WALKS d1/2H voor kinderen vanaf 2 jaar.\nWANDELEN in de zeebossen, vanaf 12 jaar, geschikt voor beginners.\nLessen van 1 uur in de manege, per galopniveau.\nZie vakantieschema. Op reservering\n-Het hele jaar door\nPaardrijlessen voor alle niveaus\nKinderen / volwassenen\nVaste prijs voor het jaar / kaart van 5 uur of sessies van passage.\nPENSIOEN voor pony's en paarden. Groepen welkom. Concurrerende uitstapjes.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen\nOp 06.60.80.84.64", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c142ee5-4da7-36e8-bc9b-b3bd9ec7833c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/e1e03478-6895-3c62-a7c1-530766f1c2f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199642fe-3a16-3fe6-838a-d05ab29522d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199642fe-3a16-3fe6-838a-d05ab29522d1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28af6d56-d984-3293-adde-49cf2db00c56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d2a97b-7818-369f-ac30-a26ce54375e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/368c6440-d5fd-3e62-b0ff-7fe6331aad93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cd40cf7-e0a4-3c6a-b939-e3040f901ed0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f94eaa5-b50d-3e97-baad-c9d8b7f922cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8000e345-0425-3e6a-a322-ca1591c9354f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e29eac5a-08e2-3121-abe0-668e0d29cba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4d97012-9cde-3a6a-aa86-8e5240dc6be3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]