<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A former stone quarry converted into a rock climbing crag, suitable for beginners and experienced climbers. Free access for independent climbers, booking required for groups of more than 6 people."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Voormalige steengroeve omgebouwd tot natuurlijk klimgebied.\nKlimmen is gratis voor onafhankelijke klimmers,\nVergeet niet ons na elk bezoek een e-mail te sturen om te weten hoeveel mensen de site gebruiken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ex cava trasformata in un sito di arrampicata naturale.\nL'arrampicata \u00E8 libera per gli scalatori indipendenti,\nNon dimenticate di inviarci un'e-mail dopo ogni visita per sapere quante persone utilizzano il sito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Antigua cantera reconvertida en roc\u00F3dromo natural.\nLa escalada es libre para los escaladores independientes,\nNo olvide enviarnos un correo electr\u00F3nico despu\u00E9s de cada visita para saber cu\u00E1ntas personas utilizan el sitio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette ancienne carri\u00E8re d'extraction de pierre de taille a \u00E9t\u00E9 reconvertie en site naturel d'escalade. Les falaises calcaire culminent \u00E0 15m, avec une quarantaine de voies (ou parcours)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ehemaliger Steinbruch, der zu einem nat\u00FCrlichen Klettergebiet umgestaltet wurde.\nDas Klettern ist f\u00FCr selbstst\u00E4ndige Kletterer frei,\nVergessen Sie nicht, uns nach jedem Durchgang eine kurze E-Mail zu schicken, damit wir wissen, wie viele Leute den Ort besuchen. Danke."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0110aeba-d1d9-3ac1-b607-5adda3df0019> .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A former stone quarry converted into a rock climbing crag, suitable for beginners and experienced climbers. Free access for independent climbers, booking required for groups of more than 6 people."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voormalige steengroeve omgebouwd tot natuurlijk klimgebied.\nKlimmen is gratis voor onafhankelijke klimmers,\nVergeet niet ons na elk bezoek een e-mail te sturen om te weten hoeveel mensen de site gebruiken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ex cava trasformata in un sito di arrampicata naturale.\nL'arrampicata \u00E8 libera per gli scalatori indipendenti,\nNon dimenticate di inviarci un'e-mail dopo ogni visita per sapere quante persone utilizzano il sito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Antigua cantera reconvertida en roc\u00F3dromo natural.\nLa escalada es libre para los escaladores independientes,\nNo olvide enviarnos un correo electr\u00F3nico despu\u00E9s de cada visita para saber cu\u00E1ntas personas utilizan el sitio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette ancienne carri\u00E8re d'extraction de pierre de taille a \u00E9t\u00E9 reconvertie en site naturel d'escalade. Les falaises calcaire culminent \u00E0 15m, avec une quarantaine de voies (ou parcours)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ehemaliger Steinbruch, der zu einem nat\u00FCrlichen Klettergebiet umgestaltet wurde.\nDas Klettern ist f\u00FCr selbstst\u00E4ndige Kletterer frei,\nVergessen Sie nicht, uns nach jedem Durchgang eine kurze E-Mail zu schicken, damit wir wissen, wie viele Leute den Ort besuchen. Danke."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Debe informar al gestor ya que est\u00E1 accediendo a un sitio privado.\nPuede ver las reservas con este enlace: https://calendar.google.com/calendar/u/0/embed?src=falaiseescaladeboisramier@gmail.com&ctz=Europe/Paris\nPara notific\u00E1rnoslo, env\u00EDe un correo electr\u00F3nico a: falaiseescaladeboisramier@gmail.com\nGracias por su comprensi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reservations must be made by e-mail: falaiseescaladeboisramier@gmail.com\nYou must inform the site manager as you are accessing a private site. All climbing on this site requires the prior written agreement of the site manager, as the site is private. Thank you for your understanding."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La r\u00E9servation est obligatoire par mail avant toute venue : falaiseescaladeboisramier@gmail.com\nVous devez pr\u00E9venir le gestionnaire car vous acc\u00E9dez sur un site priv\u00E9. Toute pratique de l\u2019escalade sur ce site n\u00E9cessite l\u2019accord \u00E9crit pr\u00E9alable de son gestionnaire, le site \u00E9tant priv\u00E9. Merci de votre compr\u00E9hension."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie m\u00FCssen den Verwalter benachrichtigen, da Sie auf eine private Website zugreifen.\nSie k\u00F6nnen die Reservierungen mit diesem Link einsehen: https://calendar.google.com/calendar/u/0/embed?src=falaiseescaladeboisramier@gmail.com&ctz=Europe/Paris\nUm zu benachrichtigen senden Sie bitte eine E-Mail an: falaiseescaladeboisramier@gmail.com\nVielen Dank f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C8 necessario informare il gestore in quanto si sta accedendo a un sito privato.\n\u00C8 possibile visualizzare le prenotazioni con questo link: https://calendar.google.com/calendar/u/0/embed?src=falaiseescaladeboisramier@gmail.com&ctz=Europe/Paris\nPer informarci, si prega di inviare un'e-mail a: falaiseescaladeboisramier@gmail.com\nGrazie per la vostra comprensione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "U moet de beheerder op de hoogte stellen omdat u toegang hebt tot een priv\u00E9terrein.\nU kunt de reserveringen bekijken met deze link: https://calendar.google.com/calendar/u/0/embed?src=falaiseescaladeboisramier@gmail.com&ctz=Europe/Paris\nOm ons op de hoogte te stellen, kunt u een e-mail sturen naar: falaiseescaladeboisramier@gmail.com\nBedankt voor uw begrip."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15/2d091c14-a981-3b7f-b517-ca366cfb4291> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> .
<https://data.datatourisme.fr/15/2d091c14-a981-3b7f-b517-ca366cfb4291> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1995c604-7dc2-3ec3-99ae-90cc1e8fb44f> .