[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198fb8f1-5568-3aa9-91fc-b89d81b7bf90", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8fdfd8c-6019-32ac-b05c-afd50b6edbe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3a0b29b-af20-3c6b-b24f-47935be70e40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc34b87-0863-351a-b865-72d783f2b92a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d649e0-08cc-3ef9-a380-a68b756ad130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f558d024-76bc-3a4b-b985-a8821c1a7091" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Carton Comedy arrive à Josselin pour une soirée estivale exceptionnelle, placée sous le signe du rire !\nÀ chaque représentation, découvrez une sélection des meilleur(e)s humoristes émergent(e)s de la scène professionnelle francophone, réunis pour plus d’une heure de spectacle et de fous rires.\n- 1ère session à 19h30 (placement à 19h)\n- 2ème session à 21h30 (placement à 21h)\n\nEntrée gratuite (consommation au bar).\nLa rémunération des artistes se fait au chapeau : une participation à partir de 10 € est recommandée afin de soutenir les humoristes professionnels présents pour l’événement.\nRéservation en ligne obligatoire. Déconseillé aux moins de 14 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Carton Comedy komt naar Josselin voor een geweldige zomeravond vol lach!\nOntdek bij elke voorstelling een selectie van de beste opkomende komieken uit de Franstalige professionele scene, die samenkomen voor meer dan een uur show en veel gelach.\n- 1e sessie om 19.30 uur (plaatsnemen om 19.00 uur)\n- 2e sessie om 21.30 uur (plaatsnemen om 21.00 uur)\n\nGratis toegang (consumptie aan de bar).\nDe artiesten worden beloond via een collecte: een bijdrage vanaf 10 € wordt aanbevolen om de professionele komieken die aanwezig zijn op het evenement te steunen.\nOnline reserveren is verplicht. Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 14 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Carton Comedy is coming to Josselin for an exceptional summer evening filled with laughter!\nAt each performance, discover a selection of the best emerging comedians from the French-speaking professional scene, coming together for over an hour of entertainment and laughter.\n- 1st session at 7:30 PM (doors open at 7:00 PM)\n- 2nd session at 9:30 PM (doors open at 9:00 PM)\n\nFree admission (drinks available at the bar).\nArtists are paid by passing the hat: a contribution of at least €10 is recommended to support the professional comedians performing at the event.\nOnline reservation required. Not recommended for children under 14.", "@language": "en" }, { "@value": "Das „Carton Comedy“ kommt nach Josselin und verspricht einen außergewöhnlichen Sommerabend voller Lacher!\nEntdecken Sie bei jeder Vorstellung eine Auswahl der besten aufstrebenden Comedians der französischsprachigen Profiszene, die sich für mehr als eine Stunde Show und schallendes Gelächter versammeln.\n- 1. Vorstellung um 19:30 Uhr (Einlass um 19:00 Uhr)\n- 2. Vorstellung um 21:30 Uhr (Einlass um 21:00 Uhr)\n\nEintritt frei (Verzehr an der Bar).\nDie Künstler werden per Hutspende bezahlt: Ein Beitrag ab 10 € wird empfohlen, um die professionellen Comedians zu unterstützen, die bei der Veranstaltung auftreten.\nOnline-Reservierung erforderlich. Nicht empfohlen für Kinder unter 14 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Carton Comedy arriva a Josselin per una serata estiva eccezionale, all'insegna delle risate!\nAd ogni spettacolo, scoprite una selezione dei migliori comici emergenti della scena professionale francofona, riuniti per oltre un'ora di spettacolo e risate a crepapelle.\n- 1ª sessione alle 19:30 (ingresso alle 19:00)\n- 2ª sessione alle 21:30 (ingresso alle 21:00)\n\nIngresso gratuito (consumo obbligatorio al bar).\nLa remunerazione degli artisti avviene tramite offerta libera: si consiglia una donazione a partire da 10 € per sostenere i comici professionisti presenti all'evento.\nPrenotazione online obbligatoria. Sconsigliato ai minori di 14 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Carton Comedy llega a Josselin para una noche veraniega excepcional, llena de risas!\nEn cada función, descubre una selección de los mejores humoristas emergentes del panorama profesional francófono, reunidos para ofrecer más de una hora de espectáculo y carcajadas.\n- 1.ª sesión a las 19:30 (acceso a las 19:00)\n- 2.ª sesión a las 21:30 (acceso a las 21:00)\n\nEntrada gratuita (consumo obligatorio en el bar).\nLa remuneración de los artistas se realiza mediante donativo: se recomienda una aportación a partir de 10 € para apoyar a los humoristas profesionales presentes en el evento.\nReserva online obligatoria. No recomendado para menores de 14 años.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2c59ffe9-60ae-3773-831d-71958d4aa5bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198fb8f1-5568-3aa9-91fc-b89d81b7bf90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198fb8f1-5568-3aa9-91fc-b89d81b7bf90" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d649e0-08cc-3ef9-a380-a68b756ad130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8fdfd8c-6019-32ac-b05c-afd50b6edbe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc34b87-0863-351a-b865-72d783f2b92a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3a0b29b-af20-3c6b-b24f-47935be70e40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f558d024-76bc-3a4b-b985-a8821c1a7091" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]