"Vernissage des expositions \" L'agriculture sous un nouvel angle\" & \" Les yeux du changement\" \u00E0 la Baleine Blanche."@fr . . . . . . . . . . . "Vernissage des expositions \" L'agriculture sous un nouvel angle\" & \" Les yeux du changement\" \u00E0 la Baleine Blanche."@fr . "Inaugurazione delle mostre \u201CL\u2019agricoltura sotto una nuova luce\u201D e \u201CGli occhi del cambiamento\u201D alla Baleine Blanche."@it . "Opening reception for the exhibitions \"Agriculture from a New Perspective\" & \"The Eyes of Change\" at La Baleine Blanche."@en . "Opening van de tentoonstellingen \u201ELandbouw vanuit een nieuw perspectief\u201C & \u201EDe ogen van de verandering\u201C in La Baleine Blanche."@nl . "Inauguraci\u00F3n de las exposiciones \u00ABLa agricultura desde una nueva perspectiva\u00BB y \u00ABLos ojos del cambio\u00BB en La Baleine Blanche."@es . "Vernissage der Ausstellungen \u201ELandwirtschaft aus einem neuen Blickwinkel\u201C und \u201EDie Augen des Wandels\u201C in der \u201EBaleine Blanche\u201C."@de . . "Tijdens een borrel zullen Judith Demians en Emma Buisson de opbouw van hun respectievelijke fototentoonstellingen in %E0 la Baleine Blanche inluiden. Ter begeleiding van de presentatie van de tentoonstelling \u201ELandbouw vanuit een nieuw perspectief\u201C zullen de leden van de collectieve boerderij \u201ELa Coume\u201C in Banios komen vertellen over hun ervaringen met het leven op een collectieve boerderij.\n\nTentoonstellingen te bezichtigen tot en met 31/10 van 16.00 tot 21.00 uur"@nl . "Bei einem Umtrunk werden Judith Demians und Emma Buisson die Er\u00F6ffnung ihrer jeweiligen Fotoausstellungen in der \u201EBaleine Blanche\u201C feiern. Anl\u00E4sslich der Ausstellung \u201ELandwirtschaft aus einem neuen Blickwinkel\u201C werden Mitglieder der Genossenschaftsfarm \u201ELa Coume\u201C aus Banios von ihren Erfahrungen in der Genossenschaftsfarm berichten.\n\nDie Ausstellungen sind bis zum 31.10. von 16 bis 21 Uhr zu sehen."@de . "Autour d\u2019un pot, Judith Demians et Emma Buisson inaugureront l\u2019installation de leurs expositions photographiques respectives \u00E0 la Baleine Blanche. Pour accompagner la pr\u00E9sentation de l\u2019exposition \u201CL\u2019agriculture sous un nouvel angle\u201D, les membres de la ferme collective de la Coume situ\u00E9e \u00E0 Banios viendront t\u00E9moigner de leur exp\u00E9rience en ferme collective.\n\nExpositions visibles jusqu'au 31/10 de 16h \u00E0 21h"@fr . "Con un aperitivo, Judith Demians ed Emma Buisson inaugureranno le rispettive mostre fotografiche presso %E0 la Baleine Blanche. Per accompagnare la presentazione della mostra \u201CL\u2019agricoltura sotto una nuova luce\u201D, i membri della fattoria collettiva della Coume, situata a Banios, interverranno per raccontare la loro esperienza di vita in una fattoria collettiva.\n\nMostre visitabili fino al 31/10 dalle 16:00 alle 21:00"@it . "Over drinks, Judith Demians and Emma Buisson will inaugurate their respective photography exhibitions at %E0 la Baleine Blanche. To accompany the presentation of the exhibition \u201CAgriculture from a New Perspective,\u201D members of the Coume collective farm in Banios will share their experiences with collective farming.\n\nExhibitions on view through October 31 from 4:00 p.m. to 9:00 p.m."@en . "En torno a una copa, Judith Demians y Emma Buisson inaugurar\u00E1n la instalaci\u00F3n de sus respectivas exposiciones fotogr\u00E1ficas en \u00ABLa Baleine Blanche\u00BB. Para acompa\u00F1ar la presentaci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00ABLa agricultura desde un nuevo \u00E1ngulo\u00BB, los miembros de la granja colectiva de La Coume, situada en Banios, vendr\u00E1n a compartir su experiencia en una granja colectiva.\n\nExposiciones abiertas hasta el 31/10, de 16:00 a 21:00."@es . . .