data:198d46bc-f107-36cb-87e5-a6e64d65d88a
Description

Espagnol Un largo paseo entre el lago de Villefort y la meseta de La Garde-Guérin, con el valle del Morangès como telón de fondo.

Allemand (Allemagne) Eine lange Wanderung zwischen dem See von Villefort und dem Plateau von La Garde-Guérin, mit dem Morangès-Tal als Kulisse.

Néerlandais (Pays-Bas) Een lange wandeling tussen het meer van Villefort en het plateau van La Garde-Guérin, met de vallei van de Morangès op de achtergrond.

Anglais A long walk between Lake Villefort and the La Garde-Guérin plateau, with the Morangès Valley as a backdrop.

Italien (Italie) Una lunga passeggiata tra il lago di Villefort e l'altopiano di La Garde-Guérin, con la valle del Morangès sullo sfondo.

Anglais A little taste of paradise. These lands, which were heavily farmed in past centuries, are still brimming with fruit. Yellow fruits? Apple and pear trees that have run wild abound, and while their fruits are small, they are no less delicious. Red fruits? You’ll find wild cherries, blackberries, blueberries, and even wild strawberries. Nuts? You can gather chestnuts, of course, but also walnuts and hazelnuts.

Néerlandais (Pays-Bas) Een voorproefje van het paradijs. Deze gronden, die de afgelopen eeuwen intensief werden bebouwd, staan nog steeds vol met allerlei soorten fruit. Geel fruit? Verwilderde appel- en perenbomen groeien er in overvloed en hoewel hun vruchten klein zijn, zijn ze daarom niet minder smakelijk. Rode vruchten? U kunt er wilde kersen, bramen, bosbessen of zelfs bosaardbeien proeven. Gedroogd fruit? U kunt er natuurlijk kastanjes plukken, maar ook walnoten en hazelnoten.

Espagnol ¿Un pequeño pedacito de paraíso? Estas tierras, que han sido intensamente explotadas en los últimos siglos, siguen rebosando de frutos. ¿Frutos amarillos? Los manzanos y perales, ahora silvestres, abundan y, aunque sus frutos sean pequeños, no por ello son menos sabrosos. ¿Frutos rojos? Podrás degustar arándanos rojos, moras, arándanos azules o incluso fresas silvestres. ¿Frutos secos? Podrás recoger castañas, por supuesto, pero también nueces y avellanas.

Italien (Italie) Un piccolo assaggio di paradiso. Queste terre, intensamente coltivate nei secoli scorsi, abbondano ancora di numerosi frutti. Frutti gialli? Meli e peri ormai selvatici crescono rigogliosi e, sebbene i loro frutti siano piccoli, non per questo sono meno gustosi. Frutti rossi? Potrete assaggiare amarene, more, mirtilli o anche fragoline di bosco. Frutta secca? Potrete raccogliere castagne, naturalmente, ma anche noci e nocciole.

Allemand (Allemagne) Ein kleiner Vorgeschmack auf das Paradies. Diese in den vergangenen Jahrhunderten intensiv bewirtschafteten Flächen sind noch immer reich an Früchten. Gelbe Früchte? Verwilderte Apfel- und Birnbäume wachsen hier in Hülle und Fülle, und auch wenn ihre Früchte klein sind, sind sie nicht weniger schmackhaft. Rote Früchte? Sie können Sauerkirschen, Brombeeren, Heidelbeeren oder auch Walderdbeeren probieren. Trockenfrüchte? Sie können natürlich Kastanien sammeln, aber auch Walnüsse und Haselnüsse.