Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As part of our residency program on the theme “The Sea, Its Stakeholders, and Its Challenges,” we are delighted to welcome artist Isabelle Ha Eav Ruiz this year.
Isabelle Ha Eav Ruiz trained first in printmaking and then in photography, notably at the École Nationale Supérieure de la Photographie in Arles. The artist engages with the history of photography, exploring the materiality of the image. This results in contemporary experiments that engage with traditional techniques, including gum bichromate (a technique invented in the 19th century), blending the processes of photography and painting.%Through various subjects, Isabelle Ha Eav Ruiz conveys the notions of presence and absence, imprint, erasure, and memory.%She has recently worked on an interpretation of the migrations of the wind; on the mangroves and nomadic fishermen of the Irrawaddy River in Burma; and, most recently, on a series of lost sculptures by the artist Camille Claudel.
Her work is exhibited in various international art centers and museums (Camille Claudel Museum, Kunst Haus Wien, Siao-Long Cultural Center, etc.)
Isabelle Ha Eav Ruiz trained first in printmaking and then in photography, notably at the École Nationale Supérieure de la Photographie in Arles. The artist engages with the history of photography, exploring the materiality of the image. This results in contemporary experiments that engage with traditional techniques, including gum bichromate (a technique invented in the 19th century), blending the processes of photography and painting.%Through various subjects, Isabelle Ha Eav Ruiz conveys the notions of presence and absence, imprint, erasure, and memory.%She has recently worked on an interpretation of the migrations of the wind; on the mangroves and nomadic fishermen of the Irrawaddy River in Burma; and, most recently, on a series of lost sculptures by the artist Camille Claudel.
Her work is exhibited in various international art centers and museums (Camille Claudel Museum, Kunst Haus Wien, Siao-Long Cultural Center, etc.)
Français (France) Dans le cadre de notre programme de résidence sur la thématique “La mer, ses acteurs et ses enjeux” nous sommes ravis d’accueillir cette année l’artiste Isabelle Ha Eav Ruiz.
Isabelle Ha Eav Ruiz s’est formée à la gravure puis à la photographie, notamment à l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles. L'artiste travaille avec l’histoire de la photographie, explorant la matérialité de l’image. Cela se traduit par des expérimentations contemporaines en dialogue avec l’utilisation de techniques anciennes, dont la gomme bichromatée (une technique inventée au XIXe siècle), mêlant les procédés de la photographie et de la peinture. À travers différents sujets, Isabelle Ha Eav Ruiz retranscrit les notions de présence et d’absence, d’empreinte, d’effacement et de mémoire. Elle a récemment travaillé sur une interprétation des migrations du vent; sur la mangrove et les pêcheurs nomades du fleuve Irrawaddy en Birmanie, et récemment sur un ensemble de sculptures disparues de l’artiste Camille Claudel.
Son travail est exposé dans divers centres d’art et musées internationaux (Musée Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Centre culturel Siao-Long, etc.)
Isabelle Ha Eav Ruiz s’est formée à la gravure puis à la photographie, notamment à l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles. L'artiste travaille avec l’histoire de la photographie, explorant la matérialité de l’image. Cela se traduit par des expérimentations contemporaines en dialogue avec l’utilisation de techniques anciennes, dont la gomme bichromatée (une technique inventée au XIXe siècle), mêlant les procédés de la photographie et de la peinture. À travers différents sujets, Isabelle Ha Eav Ruiz retranscrit les notions de présence et d’absence, d’empreinte, d’effacement et de mémoire. Elle a récemment travaillé sur une interprétation des migrations du vent; sur la mangrove et les pêcheurs nomades du fleuve Irrawaddy en Birmanie, et récemment sur un ensemble de sculptures disparues de l’artiste Camille Claudel.
Son travail est exposé dans divers centres d’art et musées internationaux (Musée Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Centre culturel Siao-Long, etc.)
Italien (Italie) Nell’ambito del nostro programma di residenza dedicato al tema “Il mare, i suoi protagonisti e le sue sfide”, siamo lieti di ospitare quest’anno l’artista Isabelle Ha Eav Ruiz.
Isabelle Ha Eav Ruiz si è formata nell’incisione e poi nella fotografia, in particolare presso l’École nationale supérieure de la photographie di Arles. L’artista lavora sulla storia della fotografia, esplorando la materialità dell’immagine. Ciò si traduce in sperimentazioni contemporanee in dialogo con l’uso di tecniche antiche, tra cui la gomma bicromata (una tecnica inventata nel XIX secolo), fondendo i processi della fotografia e della pittura.%Attraverso diversi soggetti, Isabelle Ha Eav Ruiz reinterpreta i concetti di presenza e assenza, impronta, cancellazione e memoria.%A0Recentemente ha lavorato a un’interpretazione delle migrazioni del vento; sulle mangrovie e sui pescatori nomadi del fiume Irrawaddy in Birmania, e più di recente su una serie di sculture perdute dell’artista Camille Claudel.
Il suo lavoro è esposto in vari centri d’arte e musei internazionali (Museo Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Centro culturale Siao-Long, ecc.)
Isabelle Ha Eav Ruiz si è formata nell’incisione e poi nella fotografia, in particolare presso l’École nationale supérieure de la photographie di Arles. L’artista lavora sulla storia della fotografia, esplorando la materialità dell’immagine. Ciò si traduce in sperimentazioni contemporanee in dialogo con l’uso di tecniche antiche, tra cui la gomma bicromata (una tecnica inventata nel XIX secolo), fondendo i processi della fotografia e della pittura.%Attraverso diversi soggetti, Isabelle Ha Eav Ruiz reinterpreta i concetti di presenza e assenza, impronta, cancellazione e memoria.%A0Recentemente ha lavorato a un’interpretazione delle migrazioni del vento; sulle mangrovie e sui pescatori nomadi del fiume Irrawaddy in Birmania, e più di recente su una serie di sculture perdute dell’artista Camille Claudel.
Il suo lavoro è esposto in vari centri d’arte e musei internazionali (Museo Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Centro culturale Siao-Long, ecc.)
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van ons residentieprogramma rond het thema „De zee, haar spelers en haar uitdagingen“ zijn we verheugd om dit jaar de kunstenares Isabelle Ha Eav Ruiz te mogen verwelkomen.
Isabelle Ha Eav Ruiz heeft een opleiding gevolgd in de grafische kunst en vervolgens in de fotografie, met name aan de École nationale supérieure de la photographie in Arles. De kunstenares houdt zich bezig met de geschiedenis van de fotografie en onderzoekt de materialiteit van het beeld. Dit vertaalt zich in hedendaagse experimenten in dialoog met het gebruik van oude technieken, waaronder de gom-bichromate-techniek (een techniek die in de 19e eeuw werd uitgevonden), waarbij de processen van fotografie en schilderkunst worden vermengd.%A0%C0 Aan de hand van verschillende onderwerpen verbeeldt Isabelle Ha Eav Ruiz de begrippen aanwezigheid en afwezigheid, afdruk, uitwissing en herinnering.%A0Ze heeft onlangs gewerkt aan een interpretatie van de migraties van de wind; aan de mangrove en de nomadische vissers van de Irrawaddy-rivier in Birma, en recentelijk aan een reeks verdwenen sculpturen van de kunstenares Camille Claudel.
Haar werk wordt tentoongesteld in diverse internationale kunstcentra en musea (Musée Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Cultureel Centrum Siao-Long, enz.)
Isabelle Ha Eav Ruiz heeft een opleiding gevolgd in de grafische kunst en vervolgens in de fotografie, met name aan de École nationale supérieure de la photographie in Arles. De kunstenares houdt zich bezig met de geschiedenis van de fotografie en onderzoekt de materialiteit van het beeld. Dit vertaalt zich in hedendaagse experimenten in dialoog met het gebruik van oude technieken, waaronder de gom-bichromate-techniek (een techniek die in de 19e eeuw werd uitgevonden), waarbij de processen van fotografie en schilderkunst worden vermengd.%A0%C0 Aan de hand van verschillende onderwerpen verbeeldt Isabelle Ha Eav Ruiz de begrippen aanwezigheid en afwezigheid, afdruk, uitwissing en herinnering.%A0Ze heeft onlangs gewerkt aan een interpretatie van de migraties van de wind; aan de mangrove en de nomadische vissers van de Irrawaddy-rivier in Birma, en recentelijk aan een reeks verdwenen sculpturen van de kunstenares Camille Claudel.
Haar werk wordt tentoongesteld in diverse internationale kunstcentra en musea (Musée Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Cultureel Centrum Siao-Long, enz.)
Allemand (Allemagne) Im Rahmen unseres Residenzprogramms zum Thema „Das Meer, seine Akteure und Herausforderungen“ freuen wir uns sehr, in diesem Jahr die Künstlerin Isabelle Ha Eav Ruiz bei uns begrüßen zu dürfen.
Isabelle Ha Eav Ruiz hat zunächst eine Ausbildung in der Radierung und anschließend in der Fotografie absolviert, insbesondere an der École nationale supérieure de la photographie in Arles. Die Künstlerin setzt sich mit der Geschichte der Fotografie auseinander und erforscht die Materialität des Bildes. Dies äußert sich in zeitgenössischen Experimenten im Dialog mit alten Techniken, darunter die Bichromat-Gummi-Technik (eine im 19. Jahrhundert erfundene Technik), wobei sie fotografische und malerische Verfahren miteinander verbindet.%A0%C0 Anhand verschiedener Themen setzt Isabelle Ha Eav Ruiz die Begriffe von Präsenz und Abwesenheit, von Abdruck, Auslöschung und Erinnerung um.%A0Kürzlich beschäftigte sie sich mit einer Interpretation der Windströmungen, mit den Mangroven und den nomadischen Fischern am Irrawaddy-Fluss in Myanmar sowie mit einer Reihe verschwundener Skulpturen der Künstlerin Camille Claudel.
Ihre Arbeiten werden in verschiedenen internationalen Kunstzentren und Museen ausgestellt (Musée Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Kulturzentrum Siao-Long usw.).
Isabelle Ha Eav Ruiz hat zunächst eine Ausbildung in der Radierung und anschließend in der Fotografie absolviert, insbesondere an der École nationale supérieure de la photographie in Arles. Die Künstlerin setzt sich mit der Geschichte der Fotografie auseinander und erforscht die Materialität des Bildes. Dies äußert sich in zeitgenössischen Experimenten im Dialog mit alten Techniken, darunter die Bichromat-Gummi-Technik (eine im 19. Jahrhundert erfundene Technik), wobei sie fotografische und malerische Verfahren miteinander verbindet.%A0%C0 Anhand verschiedener Themen setzt Isabelle Ha Eav Ruiz die Begriffe von Präsenz und Abwesenheit, von Abdruck, Auslöschung und Erinnerung um.%A0Kürzlich beschäftigte sie sich mit einer Interpretation der Windströmungen, mit den Mangroven und den nomadischen Fischern am Irrawaddy-Fluss in Myanmar sowie mit einer Reihe verschwundener Skulpturen der Künstlerin Camille Claudel.
Ihre Arbeiten werden in verschiedenen internationalen Kunstzentren und Museen ausgestellt (Musée Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Kulturzentrum Siao-Long usw.).
Espagnol En el marco de nuestro programa de residencia sobre el tema «El mar, sus protagonistas y sus retos», nos complace dar la bienvenida este año a la artista Isabelle Ha Eav Ruiz.
Isabelle Ha Eav Ruiz se formó en el grabado y, posteriormente, en la fotografía, concretamente en la Escuela Nacional Superior de Fotografía de Arles. La artista trabaja con la historia de la fotografía, explorando la materialidad de la imagen. Esto se traduce en experimentaciones contemporáneas que dialogan con el uso de técnicas antiguas, como la goma bicromática (una técnica inventada en el siglo XIX), mezclando los procesos de la fotografía y la pintura.%A través de diferentes temas, Isabelle Ha Eav Ruiz plasma los conceptos de presencia y ausencia, huella, borrado y memoria.%A0Recientemente ha trabajado en una interpretación de las migraciones del viento; sobre los manglares y los pescadores nómadas del río Irrawaddy en Birmania, y más recientemente en un conjunto de esculturas desaparecidas de la artista Camille Claudel.
Su obra se expone en diversos centros de arte y museos internacionales (Museo Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Centro Cultural Siao-Long, etc.).
Isabelle Ha Eav Ruiz se formó en el grabado y, posteriormente, en la fotografía, concretamente en la Escuela Nacional Superior de Fotografía de Arles. La artista trabaja con la historia de la fotografía, explorando la materialidad de la imagen. Esto se traduce en experimentaciones contemporáneas que dialogan con el uso de técnicas antiguas, como la goma bicromática (una técnica inventada en el siglo XIX), mezclando los procesos de la fotografía y la pintura.%A través de diferentes temas, Isabelle Ha Eav Ruiz plasma los conceptos de presencia y ausencia, huella, borrado y memoria.%A0Recientemente ha trabajado en una interpretación de las migraciones del viento; sobre los manglares y los pescadores nómadas del río Irrawaddy en Birmania, y más recientemente en un conjunto de esculturas desaparecidas de la artista Camille Claudel.
Su obra se expone en diversos centros de arte y museos internacionales (Museo Camille Claudel, Kunst Haus Wien, Centro Cultural Siao-Long, etc.).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty