[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d1ccb9c-c270-366f-8db1-b6bb8f2cf3e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1986adb8-2154-36f8-af8e-94b47f577b42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jeudi 5 novembre 2026 à 20 h 30, les Colibris thouarsais proposent au cinéma Le Kiosque la projection de Femmes des terres, dans le cadre du Festival ALIMENTERRE. Le documentaire sera suivi d'un échange autour des enjeux agricoles et alimentaires. Tarif : 6,70 €.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5142285-f71c-38c2-8bb8-57ccaf95d6c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55806229-4748-3837-a53f-d3c87db6fb57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d1ccb9c-c270-366f-8db1-b6bb8f2cf3e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/784c7384-a9c1-3074-9a44-6dd52c9c880c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/504b4bc0-592a-3142-b80e-ac9655dfb60a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e69e1bcd-313c-3108-be7d-d0638adcff3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93e0b0a7-4e4a-30ea-a3ce-3ba792b1caed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba517f35-80b0-3a5d-97bb-6384281f56ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e7d3ab4-ec73-3e83-95f2-adf79ede627f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04558df-76e7-3e73-bebb-6b4458936040" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Am Donnerstag, den 5. November 2026, um 20:30 Uhr zeigen die „Colibris thouarsais“ im Kino „Le Kiosque“ im Rahmen des Festivals „ALIMENTERRE“ den Film „Femmes des terres“. Im Anschluss an den Dokumentarfilm findet ein Austausch über landwirtschaftliche und ernährungsbezogene Themen statt. Eintritt: 6,70 €.", "@language": "de" }, { "@value": "Giovedì 5 novembre 2026 alle ore 20:30, l’associazione Colibris di Thouars propone al cinema Le Kiosque la proiezione di *Femmes des terres*, nell’ambito del Festival ALIMENTERRE. Il documentario sarà seguito da un dibattito sulle questioni agricole e alimentari. Prezzo: 6,70 €.", "@language": "it" }, { "@value": "On Thursday, November 5, 2026, at 8:30 p.m., the Colibris of Thouars will present a screening of *Femmes des terres* at Le Kiosque cinema as part of the ALIMENTERRE Festival. The documentary will be followed by a discussion on agricultural and food issues. Admission: 6.70 €.", "@language": "en" }, { "@value": "El jueves 5 de noviembre de 2026 a las 20:30 h, la asociación Colibris de Thouars ofrece en el cine Le Kiosque la proyección de «Femmes des terres», en el marco del Festival ALIMENTERRE. Tras el documental tendrá lugar un coloquio sobre los retos agrícolas y alimentarios. Precio: 6,70 €.", "@language": "es" }, { "@value": "Jeudi 5 novembre 2026 à 20 h 30, les Colibris thouarsais proposent au cinéma Le Kiosque la projection de Femmes des terres, dans le cadre du Festival ALIMENTERRE. Le documentaire sera suivi d'un échange autour des enjeux agricoles et alimentaires. Tarif : 6,70 €.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op donderdag 5 november 2026 om 20.30 uur vertonen de Colibris uit Thouars in bioscoop Le Kiosque de film *Femmes des terres*, in het kader van het ALIMENTERRE-festival. Na de documentaire volgt een discussie over landbouw- en voedselvraagstukken. Toegangsprijs: 6,70 €.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El jueves 5 de noviembre de 2026 a las 20:30 h, el cine Le Kiosque de Thouars acoge una velada de cine y debate organizada por los Colibris de Thouars en el marco del Festival ALIMENTERRE. El encuentro gira en torno al documental «Femmes des terres», que da voz a colectivos de mujeres de Bolivia, Francia y Togo. A través de sus testimonios, la película aborda su compromiso, su relación con la tierra y su papel en los sistemas alimentarios. Tras la proyección habrá un coloquio con el público en torno a los retos agrícolas y alimentarios.\n\n**Lugar: cine Le Kiosque, 5 boulevard Adrien Morin, Thouars.\nHora: 20:30 h.\nPrecio: 6,70 €.**", "@language": "es" }, { "@value": "Le jeudi 5 novembre 2026 à 20 h 30, le cinéma Le Kiosque de Thouars accueille une soirée ciné-échange organisée par les Colibris thouarsais dans le cadre du Festival ALIMENTERRE. La rencontre s'articule autour du documentaire Femmes des terres, qui donne la parole à des collectifs de femmes en Bolivie, en France et au Togo. À travers leurs témoignages, le film aborde leur engagement, leur rapport à la terre et leur rôle dans les systèmes alimentaires. La projection sera suivie d'un temps d'échange avec le public autour des enjeux agricoles et alimentaires.\n\n**Lieu : cinéma Le Kiosque, 5 boulevard Adrien Morin, Thouars.\nHoraire : 20 h 30.\nTarif : 6,70 €.**", "@language": "fr" }, { "@value": "Op donderdag 5 november 2026 om 20.30 uur organiseert bioscoop Le Kiosque in Thouars een film- en discussieavond, georganiseerd door de Colibris uit Thouars in het kader van het ALIMENTERRE-festival. De bijeenkomst draait om de documentaire *Femmes des terres*, waarin vrouwengroepen uit Bolivia, Frankrijk en Togo aan het woord komen. Aan de hand van hun getuigenissen belicht de film hun inzet, hun band met het land en hun rol in de voedselsystemen. Na de vertoning volgt een discussie met het publiek over landbouw- en voedselvraagstukken.\n\n**Locatie: bioscoop Le Kiosque, 5 boulevard Adrien Morin, Thouars.\nTijdstip: 20.30 uur.\nPrijs: 6,70 ?.**", "@language": "nl" }, { "@value": "Giovedì 5 novembre 2026 alle ore 20:30, il cinema Le Kiosque di Thouars ospita una serata di cinema e scambio organizzata dai Colibris di Thouars nell’ambito del Festival ALIMENTERRE. L’incontro ruota attorno al documentario *Femmes des terres*, che dà voce a collettivi di donne in Bolivia, Francia e Togo. Attraverso le loro testimonianze, il film affronta il loro impegno, il loro rapporto con la terra e il loro ruolo nei sistemi alimentari. La proiezione sarà seguita da un momento di scambio con il pubblico sulle questioni agricole e alimentari.\n\n**Luogo: cinema Le Kiosque, 5 boulevard Adrien Morin, Thouars.\nOrario: ore 20:30.\nPrezzo: 6,70 €.**", "@language": "it" }, { "@value": "On Thursday, November 5, 2026, at 8:30 p.m., the Le Kiosque movie theater in Thouars will host a film and discussion evening organized by the Colibris of Thouars as part of the ALIMENTERRE Festival. The event centers on the documentary *Femmes des terres*, which gives a voice to women’s collectives in Bolivia, France, and Togo. Through their testimonies, the film explores their commitment, their relationship with the land, and their role in food systems. The screening will be followed by a discussion with the audience about agricultural and food issues.\n\n**Location: Le Kiosque Cinema, 5 Boulevard Adrien Morin, Thouars.\nTime: 8:30 p.m.\nAdmission: 6.70 €.**", "@language": "en" }, { "@value": "Am Donnerstag, dem 5. November 2026, um 20:30 Uhr findet im Kino „Le Kiosque“ in Thouars ein Film- und Austauschabend statt, der von den „Colibris“ aus Thouars im Rahmen des Festivals „ALIMENTERRE“ organisiert wird. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht der Dokumentarfilm „Femmes des terres“, der Frauenkollektiven in Bolivien, Frankreich und Togo eine Stimme gibt. Anhand ihrer Erfahrungsberichte beleuchtet der Film ihr Engagement, ihre Beziehung zur Erde und ihre Rolle in den Ernährungssystemen. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch mit dem Publikum über landwirtschaftliche und ernährungsbezogene Themen statt.\n\n**Ort: Kino „Le Kiosque“, 5 Boulevard Adrien Morin, Thouars.\nZeit: 20:30 Uhr.\nEintritt: 6,70 €.**", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e7d3ab4-ec73-3e83-95f2-adf79ede627f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/48e94dfc-7590-3b8e-94f4-556124fa8a27", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1986adb8-2154-36f8-af8e-94b47f577b42" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1986adb8-2154-36f8-af8e-94b47f577b42" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/504b4bc0-592a-3142-b80e-ac9655dfb60a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55806229-4748-3837-a53f-d3c87db6fb57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/784c7384-a9c1-3074-9a44-6dd52c9c880c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93e0b0a7-4e4a-30ea-a3ce-3ba792b1caed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba517f35-80b0-3a5d-97bb-6384281f56ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04558df-76e7-3e73-bebb-6b4458936040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5142285-f71c-38c2-8bb8-57ccaf95d6c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e69e1bcd-313c-3108-be7d-d0638adcff3d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]