"En pleine campagne, entour\u00E9 de pr\u00E9s et de fruitiers, mas traditionnel proposant 2 chambres d'h\u00F4tes et un g\u00EEte, avec piscine partag\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . "En pleine campagne, entour\u00E9 de pr\u00E9s et de fruitiers, mas traditionnel proposant 2 chambres d'h\u00F4tes et un g\u00EEte, avec piscine partag\u00E9e."@fr . "In campagna, circondato da prati e alberi da frutto, mas tradizionale che offre 2 camere e un g\u00EEte, con piscina in comune."@it . "Auf dem Land, umgeben von Wiesen und Obstb\u00E4umen, traditionelles Bauernhaus mit 2 G\u00E4stezimmern und einer Ferienwohnung, mit gemeinsamem Pool."@de . "En el campo, rodeado de prados y \u00E1rboles frutales, mas tradicional que ofrece 2 habitaciones de hu\u00E9spedes y una casa rural, con piscina compartida."@es . "In the countryside, surrounded by meadows and fruit trees, traditional mas offering 2 guest rooms and a gite, with shared pool."@en . "Op het platteland, omgeven door weiden en fruitbomen, traditionele mas met 2 gastenkamers en een g\u00EEte, met gemeenschappelijk zwembad."@nl . . "2.5 kms from the northern entrance to Salon de Provence, in the countryside, surrounded by meadows and fruit trees, traditional mas offering 2 B&B rooms and a g\u00EEte (Alpilles R\u00E9f\u00E9rence 13G180535). In front of the mas, large grassy, shaded plot with private garden furniture.\n\nThe breakfast room/lounge is on the ground floor, opening onto the terrace, and gives access to the two bedrooms upstairs. Each room has its own courtesy tray.\nChambre Cigales (21 m\u00B2): opening south onto the grounds, this lovely 2-person room features a 160x190 bed, desk and armchairs. Private bathroom with toilet.\nChambre Lavande (22 m\u00B2): also south-facing, this 2-person room has 2 single beds (90x190), desk and armchairs, and its own private bathroom/wc.\n\nC\u00E9line and Reynald are very aware of ecological issues, and have completely renovated these two rooms using high-quality, healthy materials. Breakfast products are also organic and local, served indoors in winter and in the garden in summer. Table d'h\u00F4tes available, 30? per person: minimum 2 people, Friday evenings only on reservation from 15/05 to 30/09.\n\nCommunal facilities: secure swimming pool (11x5), parking, ping pong table, bowling green, wi-fi, badminton rackets, barbecue. Cot and high chair available on request. Extra bed on request (15? child - 20? adult). Non-smoking house.\n\nThe ideal location of this house gives you access to the region's major tourist sites: charming Aix, Marseille and its Calanques, Avignon and the festival, the Alpilles or the Lub\u00E9ron."@en . "2,5 km vom Nordeingang von Salon de Provence entfernt, auf dem Land, umgeben von Wiesen und Obstb\u00E4umen, liegt dieses traditionelle Bauernhaus mit 2 G\u00E4stezimmern und einem Ferienhaus (Alpilles Referenz 13G180535). Vor dem Bauernhaus befindet sich ein gro\u00DFes, schattiges Rasengrundst\u00FCck mit privaten Gartenm\u00F6beln.\n\nDer Fr\u00FChst\u00FCcksraum/Salon befindet sich im Erdgeschoss, ist zur Terrasse hin offen und bietet Zugang zu den beiden Zimmern im Obergeschoss. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Courtesy-Tablett.\nZimmer Cigales (21 m\u00B2): Nach S\u00FCden auf das Grundst\u00FCck \u00F6ffnend, sch\u00F6nes Zimmer f\u00FCr 2 Personen mit Bett 160x190, Schreibtisch und Sesseln. Eigenes Badezimmer mit WC.\nLavendelzimmer (22 m\u00B2): Ebenfalls nach S\u00FCden ausgerichtet, verf\u00FCgt dieses Zimmer f\u00FCr 2 Personen \u00FCber 2 Einzelbetten (90x190), Schreibtisch und Sessel sowie ein eigenes Badezimmer/WC.\n\nC\u00E9line und Reynald sind sehr umweltbewusst und haben diese beiden Zimmer mit gesunden und hochwertigen Materialien vollst\u00E4ndig renoviert. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird ebenfalls aus biologischen und lokalen Produkten zubereitet und im Winter im Haus und in der warmen Jahreszeit im Garten serviert. G\u00E4stetisch m\u00F6glich, 30? pro Person: mindestens 2 Personen, Freitagabend nur auf Reservierung vom 15/05 bis 30/09.\n\nGemeinschaftseinrichtungen: gesicherter Pool (11x5), Parkplatz, Tischtennisplatte, Bouleplatz, Wi-Fi, Badmintonschl\u00E4ger, Grill. Babybett und -stuhl auf Anfrage. Zusatzbett auf Anfrage (15? Kind - 20? Erwachsener). Nichtraucherhaus.\n\nDie ideale Lage dieses Hauses erm\u00F6glicht Ihnen den Zugang zu den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region: das charmante Aix, Marseille und seine Calanques, Avignon und das Festival, die Alpilles oder der Lub\u00E9ron."@de . "A 2,5 km dall'ingresso nord di Salon de Provence, in campagna, circondato da prati e alberi da frutto, casale tradizionale che offre 2 camere per gli ospiti e una g\u00EEte (riferimento Alpilles 13G180535). Davanti al mas, ampio giardino erboso e ombreggiato con mobili da giardino privati.\n\nLa sala per la colazione/soggiorno si trova al piano terra, si apre sulla terrazza e d\u00E0 accesso alle due camere da letto al piano superiore. Ogni camera ha il proprio vassoio di cortesia.\nChambre Cigales (21 m\u00B2): aperta a sud sul terreno, questa bella camera ha 2 posti letto con letto 160x190, scrivania e poltrone. Bagno privato con toilette.\nChambre Lavande (22 m\u00B2): anch'essa esposta a sud, questa camera per 2 persone dispone di 2 letti singoli (90x190), scrivania e poltrone e bagno privato con doccia/wc.\n\nC\u00E9line e Reynald sono molto attenti all'ambiente e hanno completamente rinnovato queste due camere utilizzando materiali sani e di alta qualit\u00E0. Anche i prodotti serviti per la colazione sono biologici e locali: vengono serviti all'interno in inverno e in giardino in estate. Possibilit\u00E0 di ristorazione a tavola, 30? a persona: minimo 2 persone, venerd\u00EC sera solo su prenotazione dal 15/05 al 30/09.\n\nServizi comuni: piscina custodita (11x5), parcheggio, tavolo da ping pong, campo da bocce, wi-fi, racchette da badminton, barbecue. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Letto supplementare su richiesta (15? bambino - 20? adulto). Casa non fumatori.\n\nLa posizione ideale di questa casa permette di accedere ai principali siti turistici della regione: l'affascinante Aix, Marsiglia e le sue Calanques, Avignone e il festival, le Alpilles o il Lub\u00E9ron."@it . "A 2,5 km de la entrada norte de Salon de Provence, en el campo, rodeada de prados y \u00E1rboles frutales, casa de campo tradicional que ofrece 2 habitaciones y una casa rural (Alpilles Referencia 13G180535). Delante de la casa de campo, gran terreno con c\u00E9sped y sombra con mobiliario de jard\u00EDn privado.\n\nLa sala de desayuno/sala de estar se encuentra en la planta baja, se abre a la terraza y da acceso a los dos dormitorios de arriba. Cada habitaci\u00F3n tiene su propia bandeja de cortes\u00EDa.\nHabitaci\u00F3n Cigales (21 m\u00B2): abierta al sur sobre el terreno, bonita habitaci\u00F3n para 2 personas con cama de 160x190, escritorio y sillones. Ba\u00F1o privado con wc.\nHabitaci\u00F3n Lavanda (22 m\u00B2): tambi\u00E9n orientada al sur, esta habitaci\u00F3n para 2 personas dispone de 2 camas individuales (90x190), escritorio y sill\u00F3n, y su ba\u00F1o privado con ducha/wc.\n\nMuy sensibles a la ecolog\u00EDa, C\u00E9line y Reynald han renovado por completo estas dos habitaciones con materiales saludables y de calidad. Los productos que se sirven en el desayuno tambi\u00E9n son ecol\u00F3gicos y de proximidad: se servir\u00E1n en el interior en invierno y en el jard\u00EDn en verano. Table d'h\u00F4tes posible, 30 \u20AC por persona: m\u00EDnimo 2 personas, viernes por la noche solo con reserva del 15/05 al 30/09.\n\nInstalaciones comunes: piscina vigilada (11x5), parking, mesa de ping pong, bolera, wi-fi, raquetas de b\u00E1dminton, barbacoa. Cuna y silla de beb\u00E9 bajo petici\u00F3n. Cama supletoria bajo petici\u00F3n (15\u20AC ni\u00F1o - 20\u20AC adulto). Casa para no fumadores.\n\nLa ubicaci\u00F3n ideal de esta casa le permite acceder a los principales lugares tur\u00EDsticos de la regi\u00F3n: Aix el encantador, Marsella y sus Calanques, Avignon y el festival, los Alpilles o el Luberon."@es . "Op 2,5 km van de noordelijke ingang van Salon de Provence, op het platteland, omgeven door weiden en fruitbomen, traditionele boerderij met 2 gastenkamers en een g\u00EEte (Referentie Alpilles 13G180535). Voor de mas, grote tuin met gras en schaduw met priv\u00E9 tuinmeubelen.\n\nDe ontbijtruimte/zitkamer bevindt zich op de begane grond en geeft uit op het terras, en geeft toegang tot de twee slaapkamers boven. Elke kamer heeft zijn eigen dienblad.\nChambre Cigales (21 m\u00B2): deze mooie kamer ligt op het zuiden en biedt 2 slaapplaatsen met een bed van 160x190, een bureau en fauteuils. Eigen badkamer met toilet.\nChambre Lavande (22 m\u00B2): ook op het zuiden, deze kamer voor 2 personen heeft 2 eenpersoonsbedden (90x190), een bureau en fauteuils, en een eigen badkamer met douche/wc.\n\nC\u00E9line en Reynald zijn erg milieubewust en hebben deze twee kamers volledig gerenoveerd met gezonde materialen van hoge kwaliteit. De producten voor het ontbijt zijn ook biologisch en lokaal: ze worden 's winters binnen geserveerd en 's zomers in de tuin. Table d'h\u00F4tes beschikbaar, 30? per persoon: minimaal 2 personen, vrijdagavond alleen op reservering van 15/05 tot 30/09.\n\nGemeenschappelijke voorzieningen: beveiligd zwembad (11x5), parkeerplaats, tafeltennistafel, jeu de boulesbaan, wi-fi, badmintonrackets, barbecue. Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Extra bed op aanvraag (15? kind - 20? volwassene). Rookvrij huis.\n\nDe ideale ligging van dit huis geeft u toegang tot de belangrijkste toeristische trekpleisters in de regio: het charmante Aix, Marseille en zijn Calanques, Avignon en het festival, de Alpilles of de Lub\u00E9ron."@nl . "A 2.5 kms de l'entr\u00E9e nord de Salon de Provence, en pleine campagne, entour\u00E9 de pr\u00E9s et de fruitiers, mas traditionnel proposant 2 chambres d'h\u00F4tes et un g\u00EEte (Alpilles R\u00E9f\u00E9rence 13G180535). Devant le mas, grand terrain engazonn\u00E9 et ombrag\u00E9 avec des salons de jardin privatifs. \n\nLa salle des petits d\u00E9jeuners/salon est situ\u00E9 en rez de chauss\u00E9e, ouverte sur la terrasse, et donne acc\u00E8s aux deux chambres en \u00E9tage. Chaque chambre dispose de son plateau de courtoisie.\nChambre Cigales (21 m\u00B2) : ouvrant plein sud sur le terrain, belle chambre pour 2 personnes avec lit 160x190, bureau et fauteuils. Salle de bain privative avec wc. \nChambre Lavande (22 m\u00B2) : elle aussi orient\u00E9e plein sud, cette chambre pour 2 personnes dispose de 2 lits 1 personne (90x190), bureau et fauteuil, et de sa salle d'eau/wc privative. \n\nTr\u00E8s sensibilis\u00E9s \u00E0 l'\u00E9cologie, C\u00E9line et Reynald ont enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 ces deux chambres avec des mat\u00E9riaux sains et de qualit\u00E9. Les produits servis au petit d\u00E9jeuner sont \u00E9galement bio et locaux : ils vous seront servis \u00E0 l'int\u00E9rieur en hiver et dans le jardin \u00E0 la belle saison. Table d'h\u00F4tes possible, 30\u20AC par personne : minimum 2 personnes, vendredi soir uniquement sur r\u00E9servation du 15/05 au 30/09. \n\n\u00C9quipements communs : piscine s\u00E9curis\u00E9e (11x5), parking, table de ping pong, boulodrome, wi-fi, raquettes de badmington, barbecue. Lit et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande. Lit suppl\u00E9mentaire sur demande (15\u20AC enfant - 20\u20AC adulte). Maison non fumeur.\n\nLa localisation id\u00E9ale de cette maison vous permet d'acc\u00E9der aux sites touristiques majeurs de la r\u00E9gion : Aix la charmante, Marseille et ses Calanques, Avignon et le festival, les Alpilles ou le Lub\u00E9ron."@fr . . .