"Un jeu de piste qui permet de visiter Cap Loire en s'amusant et d'en savoir plus sur la grande Marine de Loire. Montjean-sur-Loire \u00E0 30 minutes d'Angers"@fr . . . . . . . . . . . "Un jeu de piste qui permet de visiter Cap Loire en s'amusant et d'en savoir plus sur la grande Marine de Loire. Montjean-sur-Loire \u00E0 30 minutes d'Angers"@fr . "A scavenger hunt that's a fun way to visit Cap Loire and find out more about the Loire's great navy. Montjean-sur-Loire 30 minutes from Angers"@en . "Deze schattenjacht is een leuke manier om Cap Loire te bezoeken en meer te weten te komen over de grote marine van de Loire. Montjean-sur-Loire, op 30 minuten van Angers"@nl . "Questa caccia al tesoro \u00E8 un modo divertente per visitare Cap Loire e scoprire di pi\u00F9 sulla grande marina della Loira. Montjean-sur-Loire, a 30 minuti da Angers"@it . "Eine Schnitzeljagd, bei der man Cap Loire auf unterhaltsame Weise besichtigen und mehr \u00FCber die gro\u00DFe Loire-Marine erfahren kann. Montjean-sur-Loire 30 Minuten von Angers entfernt"@de . "Esta b\u00FAsqueda del tesoro es una forma divertida de visitar el Cabo Loira y descubrir m\u00E1s cosas sobre la gran marina del Loira. Montjean-sur-Loire, a 30 minutos de Angers"@es . . "For this great treasure hunt, take your road map and answer 10 questions that will guide you through the park. The answers are hidden in every nook and cranny - it's up to you to find them! But that's not all: you'll also have to find the numbers on the flour sacks belonging to Louis, the miller at Moulin de l'\u00C9pinay. These numbers will allow you to open a small chest? and discover a surprise inside!\n\nThis great game is a unique opportunity to discover the park from another angle, while learning in a fun way. Continue the adventure of Les Aventuriers en herbe by visiting the Mus\u00E9e des m\u00E9tiers and the Moulin de l'\u00C9pinay, with proof that you have opened the Cap Loire safe, and enjoy reduced admission.\n\nA great game to play independently, suitable for children aged 8 and over."@en . "Para esta gran b\u00FAsqueda del tesoro, ponte en marcha con tu mapa de ruta y responde a las 10 preguntas que te guiar\u00E1n por el parque. Las respuestas est\u00E1n escondidas en cada rinc\u00F3n, \u00A1as\u00ED que de ti depende encontrarlas! Pero eso no es todo: tambi\u00E9n tendr\u00E1s que encontrar los n\u00FAmeros de los sacos de harina de Louis, el molinero del Moulin de l'\u00C9pinay. Estos n\u00FAmeros te permitir\u00E1n abrir un peque\u00F1o cofre... \u00A1y descubrir una sorpresa en su interior!\n\nEste gran juego es una oportunidad \u00FAnica para descubrir el parque desde otro \u00E1ngulo, al tiempo que se aprende de forma divertida. Contin\u00FAa la aventura de los Aventureros en ciernes visitando el Mus\u00E9e des m\u00E9tiers y el Moulin de l'\u00C9pinay, con la prueba de haber abierto el cofre del Cap Loire y disfruta de una entrada reducida.\n\nUn gran juego para jugar solo, apto para ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os."@es . "Bei dieser gro\u00DFen Schnitzeljagd gehen Sie mit Ihrem Laufzettel los und beantworten die 10 Fragen, die Sie durch den Park f\u00FChren werden. Die Antworten sind in jeder Ecke versteckt, es liegt an Ihnen, sie zu finden! Aber das ist noch nicht alles: Sie m\u00FCssen auch die Nummern der Mehls\u00E4cke von Louis, dem M\u00FCller der Moulin de l'\u00C9pinay, finden. Mit diesen Nummern kannst du eine kleine Truhe \u00F6ffnen und darin eine \u00DCberraschung entdecken\n\nDieses gro\u00DFe Spiel ist eine einzigartige Gelegenheit, den Park aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken und dabei auf spielerische Weise zu lernen. Setzen Sie das Abenteuer der angehenden Abenteurer fort und besuchen Sie das Handwerksmuseum und die Moulin de l'\u00C9pinay mit dem Nachweis, dass Sie die Truhe von Cap Loire ge\u00F6ffnet haben, und profitieren Sie von einem erm\u00E4\u00DFigten Eintritt.\n\nGro\u00DFes Spiel, das selbstst\u00E4ndig durchgef\u00FChrt werden kann und f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren geeignet ist."@de . "Per questa grande caccia al tesoro, partite con la vostra mappa del percorso e rispondete alle 10 domande che vi guideranno attraverso il parco. Le risposte sono nascoste in ogni angolo, quindi sta a voi trovarle! Ma non \u00E8 tutto: dovrete anche trovare i numeri sui sacchi di farina di Louis, il mugnaio del Moulin de l'\u00C9pinay. Questi numeri vi permetteranno di aprire un piccolo scrigno e di scoprire una sorpresa al suo interno!\n\nQuesto grande gioco \u00E8 un'occasione unica per scoprire il parco da un altro punto di vista, imparando in modo divertente. Continuate l'avventura degli avventurieri in erba visitando il Mus\u00E9e des m\u00E9tiers e il Moulin de l'\u00C9pinay, con la prova di aver aperto il forziere di Cap Loire e godrete di un ingresso ridotto.\n\nUn grande gioco da fare da soli, adatto ai bambini a partire dagli 8 anni."@it . "Pour ce grand jeu de piste, partez avec votre feuille de route et r\u00E9pondez aux 10 questions qui vous guideront \u00E0 travers le parc. Les r\u00E9ponses se cachent dans chaque recoin, \u00E0 vous de les d\u00E9couvrir ! Mais ce n\u2019est pas tout : vous devrez \u00E9galement retrouver les num\u00E9ros des sacs de farine de Louis, le meunier du Moulin de l\u2019\u00C9pinay. Ces num\u00E9ros vous permettront d\u2019ouvrir un petit coffre\u2026 et de d\u00E9couvrir une surprise \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur !\n\nCe grand jeu est une occasion unique de d\u00E9couvrir le parc sous un autre angle, tout en apprenant de mani\u00E8re ludique. Poursuivez l\u2019aventure des Aventuriers en herbe en vous rendant au Mus\u00E9e des m\u00E9tiers et au Moulin de l\u2019\u00C9pinay, avec la preuve que vous avez ouvert le coffre de Cap Loire et profitez d\u2019une entr\u00E9e \u00E0 tarif r\u00E9duit.\n\nGrand jeu \u00E0 faire en autonomie, adapt\u00E9 aux enfants \u00E0 partir de 8 ans."@fr . "Voor deze geweldige speurtocht ga je op pad met je routekaart en beantwoord je de 10 vragen die je door het park leiden. De antwoorden zitten in alle hoeken en gaten verstopt, dus het is aan jou om ze te vinden! Maar dat is nog niet alles: je moet ook de nummers vinden op de zakken meel van Louis, de molenaar van Moulin de l'\u00C9pinay. Met deze nummers kun je een kleine kist openen en daarin een verrassing ontdekken!\n\nDit geweldige spel is een unieke kans om het park op een andere manier te ontdekken en op een leuke manier te leren. Vervolg het avontuur van de avonturiers in spe door het Mus\u00E9e des m\u00E9tiers en de Moulin de l'\u00C9pinay te bezoeken, met het bewijs dat je het kistje van Cap Loire hebt geopend en profiteer van korting op de toegangsprijs.\n\nEen geweldig spel om alleen te spelen, geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar."@nl . . .