Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Au fil de l'Isle" Week? 4th Edition: The "Rouget de l'Isle" raft makes a stop in Montpon-Ménestérol!
On Saturday, August 22, from 2:00 p.m. to 8:30 p.m., the Chandos Recreation Center is hosting a festive, free event along the Isle River.
The “Rouget de l’Isle” raft arrives at 2:00 p.m. on Rue de la Salle, followed by activities for everyone at the Chandos Recreation Center: guided walks, raft rides, origami workshops, a vendor village, nature and heritage booths, games, a photo exhibition, an interactive talk about the river, a paper boat launch, a toast, and a traditional dance.
At the end of the day, accompany the raft to Ménestérol to the sound of music to bring this wonderful, friendly day to a close. Refreshments and food available on site.
Collectif Trois Tiers 06 31 07 22 93
On Saturday, August 22, from 2:00 p.m. to 8:30 p.m., the Chandos Recreation Center is hosting a festive, free event along the Isle River.
The “Rouget de l’Isle” raft arrives at 2:00 p.m. on Rue de la Salle, followed by activities for everyone at the Chandos Recreation Center: guided walks, raft rides, origami workshops, a vendor village, nature and heritage booths, games, a photo exhibition, an interactive talk about the river, a paper boat launch, a toast, and a traditional dance.
At the end of the day, accompany the raft to Ménestérol to the sound of music to bring this wonderful, friendly day to a close. Refreshments and food available on site.
Collectif Trois Tiers 06 31 07 22 93
Allemand (Allemagne) Woche „Au fil de l’Isle“ – 4. Auflage: Das Floß „Rouget de l’Isle“ macht Halt in Montpon-Ménestérol!
Am Samstag, den 22. August, von 14:00 bis 20:30 Uhr, findet im Freizeitzentrum Chandos ein festlicher und kostenloser Tag rund um den Fluss Isle statt.
Ankunft des Floßes „Rouget de l’Isle“ um 14 Uhr in der Rue de la Salle, anschließend erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie im Freizeitzentrum Chandos: geführte Spaziergänge, Floßfahrten, Origami-Workshop, Ausstellerdorf, Stände zu Natur und Kulturerbe, Spiele, Fotoausstellung, unterhaltsamer Vortrag über den Fluss, Papierboot-Treiben, Umtrunk und traditioneller Tanzabend.
Begleiten Sie am Ende des Tages das Floß mit Musik bis nach Ménestérol, um diesen schönen, geselligen Tag ausklingen zu lassen. Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.
Collectif Trois Tiers 06 31 07 22 93
Am Samstag, den 22. August, von 14:00 bis 20:30 Uhr, findet im Freizeitzentrum Chandos ein festlicher und kostenloser Tag rund um den Fluss Isle statt.
Ankunft des Floßes „Rouget de l’Isle“ um 14 Uhr in der Rue de la Salle, anschließend erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie im Freizeitzentrum Chandos: geführte Spaziergänge, Floßfahrten, Origami-Workshop, Ausstellerdorf, Stände zu Natur und Kulturerbe, Spiele, Fotoausstellung, unterhaltsamer Vortrag über den Fluss, Papierboot-Treiben, Umtrunk und traditioneller Tanzabend.
Begleiten Sie am Ende des Tages das Floß mit Musik bis nach Ménestérol, um diesen schönen, geselligen Tag ausklingen zu lassen. Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.
Collectif Trois Tiers 06 31 07 22 93
Espagnol ¿Semana «Au fil de l'Isle»? 4.ª edición: ¡la balsa «Rouget de l'Isle» hace escala en Montpon-Ménestérol!
El sábado 22 de agosto, de 14:00 a 20:30, el centro de ocio de Chandos acoge una jornada festiva y gratuita en torno al río Isle.
Llegada de la balsa «Rouget de l'Isle» a las 14:00 h a la calle de la Salle; después, disfruta de actividades para todos en el centro de ocio de Chandos: paseo guiado, paseos en balsa, taller de origami, zona de expositores, puestos sobre naturaleza y patrimonio, juegos, exposición fotográfica, charla lúdica sobre el río, lanzamiento de barquitos de papel, brindis de amistad y baile tradicional.
Al final de la jornada, acompañad la balsa con música hasta Ménestrol para poner el broche final a este bonito y agradable día. Bar y servicio de restauración en el recinto.
Colectivo Trois Tiers 06 31 07 22 93
El sábado 22 de agosto, de 14:00 a 20:30, el centro de ocio de Chandos acoge una jornada festiva y gratuita en torno al río Isle.
Llegada de la balsa «Rouget de l'Isle» a las 14:00 h a la calle de la Salle; después, disfruta de actividades para todos en el centro de ocio de Chandos: paseo guiado, paseos en balsa, taller de origami, zona de expositores, puestos sobre naturaleza y patrimonio, juegos, exposición fotográfica, charla lúdica sobre el río, lanzamiento de barquitos de papel, brindis de amistad y baile tradicional.
Al final de la jornada, acompañad la balsa con música hasta Ménestrol para poner el broche final a este bonito y agradable día. Bar y servicio de restauración en el recinto.
Colectivo Trois Tiers 06 31 07 22 93
Italien (Italie) Settimana "Au fil de l'Isle"? 4ª edizione: la zattera "Rouget de l'Isle" fa scalo a Montpon-Ménestérol!
Sabato 22 agosto, dalle 14:00 alle 20:30, il centro ricreativo di Chandos ospita una giornata festosa e gratuita dedicata al fiume Isle.
Alle 14:00 in rue de la Salle, partenza della zattera verso il centro ricreativo e racconto itinerante de “I misteri del ponte pedonale”. %C0 Al centro ricreativo, godetevi per tutto il pomeriggio numerose attività: stand delle associazioni locali, escursioni sul fiume in barca, mostre, giri in zattera, laboratori di origami, scrittura e libreria. Alle 16:00, conferenza-spettacolo “Da una riva all’altra”, prima del lancio degli origami alle 17:30. La giornata si concluderà alle 18:00 con un brindisi di amicizia offerto dal Comune, accompagnato dalla musica dei Tout du Cru, seguito da una passeggiata fino aalla chiusa dei Moulineaux.
Collectif 3/3: 06 31 07 22 93
Sabato 22 agosto, dalle 14:00 alle 20:30, il centro ricreativo di Chandos ospita una giornata festosa e gratuita dedicata al fiume Isle.
Alle 14:00 in rue de la Salle, partenza della zattera verso il centro ricreativo e racconto itinerante de “I misteri del ponte pedonale”. %C0 Al centro ricreativo, godetevi per tutto il pomeriggio numerose attività: stand delle associazioni locali, escursioni sul fiume in barca, mostre, giri in zattera, laboratori di origami, scrittura e libreria. Alle 16:00, conferenza-spettacolo “Da una riva all’altra”, prima del lancio degli origami alle 17:30. La giornata si concluderà alle 18:00 con un brindisi di amicizia offerto dal Comune, accompagnato dalla musica dei Tout du Cru, seguito da una passeggiata fino aalla chiusa dei Moulineaux.
Collectif 3/3: 06 31 07 22 93
Néerlandais (Pays-Bas) Week „Au fil de l’Isle“? 4e editie: het vlot „Rouget de l’Isle“ doet Montpon-Ménestérol aan!
Zaterdag 22 augustus, van 14.00 tot 20.30 uur, organiseert het recreatiecentrum van Chandos een feestelijke en gratis dag rond de rivier de Isle.
Aankomst van het vlot %AB Rouget de l'Isle %BB om 14.00 uur in de rue de la Salle, waarna u kunt genieten van activiteiten voor iedereen in het recreatiecentrum van Chandos: begeleide wandeling, vlottochten, origami-workshop, een markt met standhouders, stands over natuur en erfgoed, spelletjes, een fototentoonstelling, een speelse lezing over de rivier, het te water laten van papieren bootjes, een vriendschapsdrankje en een traditioneel dansfeest.
Aan het einde van de dag begeleidt u het vlot onder begeleiding van muziek naar Ménestrol om deze mooie, gezellige dag af te sluiten. Er is ter plaatse een bar en catering.
Collectif Trois Tiers 06 31
Zaterdag 22 augustus, van 14.00 tot 20.30 uur, organiseert het recreatiecentrum van Chandos een feestelijke en gratis dag rond de rivier de Isle.
Aankomst van het vlot %AB Rouget de l'Isle %BB om 14.00 uur in de rue de la Salle, waarna u kunt genieten van activiteiten voor iedereen in het recreatiecentrum van Chandos: begeleide wandeling, vlottochten, origami-workshop, een markt met standhouders, stands over natuur en erfgoed, spelletjes, een fototentoonstelling, een speelse lezing over de rivier, het te water laten van papieren bootjes, een vriendschapsdrankje en een traditioneel dansfeest.
Aan het einde van de dag begeleidt u het vlot onder begeleiding van muziek naar Ménestrol om deze mooie, gezellige dag af te sluiten. Er is ter plaatse een bar en catering.
Collectif Trois Tiers 06 31
Français (France) Semaine "Au fil de l'Isle" – 4e édition : le radeau « Rouget de l'Isle » fait escale à Montpon-Ménestérol !
Samedi 22 août, de 14h à 20h30, la Base de loisirs de Chandos accueille une journée festive et gratuite autour de la rivière Isle.
A 14h rue de la Salle, départ du radeau pour la base de loisirs et racontade "les mystères de la passerelle" en déambulation. À la base de loisirs, profitez tout l'après-midi de nombreuses animations : stands des associations locales, découvertes de la rivière en barque, expositions, tours de radeau, ateliers d'origami, d'écriture et librairie. À 16 h, conférence-spectacle D'une rive à l'autre, avant le lâcher d'origamis à 17 h 30. La journée se clôturera à 18 h par le verre de l'amitié offert par la municipalité, en musique avec Tout du Cru, suivi d'une suivi d'une déambulation jusqu'à l'écluse des Moulineaux.
Collectif 3/3 : 06 31 07 22 93
Samedi 22 août, de 14h à 20h30, la Base de loisirs de Chandos accueille une journée festive et gratuite autour de la rivière Isle.
A 14h rue de la Salle, départ du radeau pour la base de loisirs et racontade "les mystères de la passerelle" en déambulation. À la base de loisirs, profitez tout l'après-midi de nombreuses animations : stands des associations locales, découvertes de la rivière en barque, expositions, tours de radeau, ateliers d'origami, d'écriture et librairie. À 16 h, conférence-spectacle D'une rive à l'autre, avant le lâcher d'origamis à 17 h 30. La journée se clôturera à 18 h par le verre de l'amitié offert par la municipalité, en musique avec Tout du Cru, suivi d'une suivi d'une déambulation jusqu'à l'écluse des Moulineaux.
Collectif 3/3 : 06 31 07 22 93
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty