@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:197e6b35-6f92-3b44-8686-1657df1042d7
:hasTranslatedProperty data:e457f669-0622-3e2a-949d-dfe8a1fe282f, data:c9482e97-778a-308d-ad69-8046a37b43c4, data:9a04e3b0-a479-3b58-941a-bc8c070a6827, data:8394b88a-590e-3c32-99be-4a2e988f14a8, data:c56e4fb1-6585-35a3-aafa-407686d0a3b7 ;
a :Description ;
dc:description """Quando si dice lunedì, si pensa subito all’appuntamento con “Les Lundis des Pintiged”, ogni settimana in %E9t%E9.
Nel cuore del centro città, ci si avvicina %E0 alla danza bretone con il circolo Ar Pintiged Foen e l’Ufficio del turismo.
L’evento è gratuito, aperto a tutti e intergenerazionale. Quindi ci si unisce alla ronda in un’atmosfera calorosa e festosa, proprio come piace a noi!
Sul posto potrete anche scoprire una mostra di costumi tradizionali di Fouesnant, una tombola, giochi bretoni, la pesca con la lenza, oltre a un bar e, naturalmente, le crêpes per celebrare la cultura bretone.
?? In caso di pioggia, ci si ripara sotto il portico.
? Da non perdere assolutamente: il grande Fest-noz gratuito dei Pintiged lunedì 27 luglio."""@it, """Qui dit lundi dit rendez-vous pour Les Lundis des Pintiged, toutes les semaines en été.
Au cœur du centre-ville, on s’initie à la danse bretonne avec le cercle Ar Pintiged Foen et l’Office de tourisme.
C’est gratuit, ouvert à toutes et tous et intergénérationnel. Alors on entre dans la ronde dans une ambiance chaleureuse et festive comme on les aime !
Sur place, on découvre aussi une exposition de costumes traditionnels Fouesnantais, une tombola, des jeux bretons, une pêche à la ligne puis une buvette et bien sûr des crêpes pour célébrer la culture bretonne.
🌧️ En cas de pluie, on se replie sous le préau.
🎉 À ne surtout pas manquer : le grand Fest-noz gratuit des Pintiged le lundi 27 juillet."""@fr, """Montag heißt: Termin bei „Les Lundis des Pintiged“, jede Woche im %E9t%E9.
Mitten in der Innenstadt gibt es eine Einführung in den bretonischen Tanz mit dem Verein „Ar Pintiged Foen“ und dem Fremdenverkehrsamt.
Die Teilnahme ist kostenlos, steht allen offen und ist generationsübergreifend. Also schließen wir uns dem Reigen an – in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre, wie wir sie lieben!
Vor Ort gibt es außerdem eine Ausstellung mit traditionellen Trachten aus Fouesnant, eine Tombola, bretonische Spiele, Angeln mit der Angelrute sowie eine Erfrischungsbar und natürlich Crêpes, um die bretonische Kultur zu feiern.
?? Bei Regen zieht man sich unter den Vordach zurück.
? Das sollten Sie auf keinen Fall verpassen: das große, kostenlose Fest-noz der Pintiged am Montag, den 27. Juli."""@de, """Maandag betekent weer een afspraak voor ‘Les Lundis des Pintiged’, elke week in %E9t%E9.
Midden in het stadscentrum kun je kennismaken met de Bretonse dans, georganiseerd door de dansvereniging Ar Pintiged Foen en het VVV-kantoor.
Het is gratis, voor iedereen toegankelijk en een evenement voor alle leeftijden. Dus kom mee in de danscirkel in een gezellige en feestelijke sfeer, precies zoals we die graag zien!
Ter plaatse kun je ook een tentoonstelling van traditionele klederdrachten uit Fouesnant ontdekken, een tombola, Bretonse spelletjes, vissen met de hengel, een drankje en natuurlijk crêpes om de Bretonse cultuur te vieren.
?? Bij regen schuilen we onder de luifel.
? %C0e mag je zeker niet missen: het grote, gratis Fest-noz van Les Pintiged op maandag 27 juli."""@nl, """Cuando llega el lunes, llega la cita con «Les Lundis des Pintiged», todas las semanas en %E9t%E9.
En pleno centro de la ciudad, nos iniciamos %E0 en la danza bretona con el círculo Ar Pintiged Foen y la Oficina de Turismo.
Es gratuito, abierto a todo el mundo y intergeneracional. ¡Así que nos unimos al baile en un ambiente acogedor y festivo, tal y como nos gusta!
Allí también podrás descubrir una exposición de trajes tradicionales de Fouesnant, una tómbola, juegos bretones, pesca con caña, además de un puesto de refrescos y, por supuesto, crepes para celebrar la cultura bretona.
?? En caso de lluvia, nos refugiamos bajo el porche.
? %C0 No te lo pierdas bajo ningún concepto: el gran Fest-noz gratuito de los Pintiged el lunes 27 de julio."""@es, """When it’s Monday, it’s time for “Les Lundis des Pintiged,” held every week in %E9t%E9.
Right in the heart of downtown, you can learn %E0 Breton dance with the Ar Pintiged Foen dance group and the Tourist Office.
It’s free, open to everyone, and brings people of all ages together. So join the circle in a warm and festive atmosphere—just the way we like it!
On site, you’ll also find an exhibition of traditional Fouesnant costumes, a raffle, Breton games, fishing with a line, a refreshment stand, and of course, crêpes to celebrate Breton culture.
?? In case of rain, the event will move under the awning.
? Don’t miss the big, free Fest-noz hosted by Les Pintiged on Monday, July 27."""@en .
owl:topObjectProperty data:197e6b35-6f92-3b44-8686-1657df1042d7 ;
:hasDescription data:197e6b35-6f92-3b44-8686-1657df1042d7 .