. . . . . "El viernes 5 de marzo de 2027 a las 20:30 h, en el espacio cultural Louise Colet de Verneuil d'Avre et d'Iton, venid a aplaudir a Brigitte Chambon-Jouffre y Jacques Chambon.\n\nUn reino siniestro. Un rey brutal con una inteligencia muy limitada. Una reina maquiav\u00E9lica y mezquina. Lo que m\u00E1s les gusta por encima de todo: el poder y las broncas. Y en el pa\u00EDs, la ira va en aumento, la revuelta se avecina. \u00BFConspiraciones, traiciones, pu\u00F1aladas por la espalda?\nDi\u00E1logos esculpidos como las joyas de la corona. Personajes realiamente divertidos.\nPara crear su nueva comedia, Jacques Chambon vuelve a reunirse con Su Majestad Brigitte Jouffre en una puesta en escena de Su Excelencia Alban Marical.\n\n\u00AB\u00A1Para re\u00EDrse con sutileza! Los excelentes actores Brigitte y Jacques Chambon os invitan durante 1 h 15 min a un reino siniestro, donde interpretan a un rey brutal y a una reina maquiav\u00E9lica\u00BB. LE PETIT BULLETIN\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nP\u00FAblico a partir de 12 a\u00F1os\nPrecios: 15 \u20AC y 10 \u20AC\nAsientos sin numerar."@es . "Friday, March 5, 2027, at 8:30 p.m., at the Louise Colet Hall in Verneuil d'Avre et d'Iton, come cheer on Brigitte Chambon-Jouffre and Jacques Chambon.\n\nA sinister kingdom. A brutal king with very limited intelligence. A Machiavellian and spiteful queen. What they love above all else: power and arguments. And throughout the kingdom, anger is mounting, and rebellion is brewing. Conspiracies, betrayals, stabs in the back\u2026\nDialogue as finely crafted as the jewels in the crown. Characters who are royally funny.\nTo create his new comedy, Jacques Chambon reunites with Her Majesty Brigitte Jouffre in a production directed by His Excellency Alban Marical.\n\n\u201CA subtle laugh! The excellent actors Brigitte and Jacques Chambon invite you for 1 hour and 15 minutes into a sinister kingdom, where they portray a brutal king and a Machiavellian queen.\u201D LE PETIT BULLETIN\n\nRunning time: 1 hour and 15 minutes\nAudience: Ages 12 and up\nTicket prices: 15? and 10?\nSeated\u2014unreserved."@en . "Vendredi 5 mars 2027 \u00E0 20h30, \u00E0 l'espace culturel Louise Colet de Verneuil d'Avre et d'Iton, venez applaudir Brigitte Chambon-Jouffre et Jacques Chambon.\n\nUn royaume sinistre. Un roi brutal \u00E0 l\u2019intelligence tr\u00E8s limit\u00E9e. Une reine machiav\u00E9lique et vacharde. Ce qu\u2019ils aiment par-dessus tout : le pouvoir et les engueulades. Et dans le pays, la col\u00E8re monte, la r\u00E9volte gronde. Des complots, des trahisons, des coups de poignard dans le dos\u2026\nDes dialogues cisel\u00E9s comme les joyaux de la couronne. Des personnages royalement dr\u00F4les.\nPour cr\u00E9er sa nouvelle com\u00E9die, Jacques Chambon retrouve Sa Majest\u00E9 Brigitte Jouffre dans une mise en sc\u00E8ne de Son Excellence Alban Marical.\n\n\"De quoi rire avec finesse ! Les excellents com\u00E9dien.ne que sont Brigitte et Jacques Chambon vous convient durant 1h15, dans un royaume sinistre et campent un roi brutal et une reine machiav\u00E9lique.\" LE PETIT BULLETIN\n\nDur\u00E9e : 1h15\nPublic \u00E0 partir de 12 ans\nTarifs : 15 \u20AC et 10 \u20AC\nPlacement assis - non num\u00E9rot\u00E9."@fr . "Venerd\u00EC 5 marzo 2027 alle ore 20:30, presso lo spazio culturale Louise Colet di Verneuil d'Avre et d'Iton, venite ad applaudire Brigitte Chambon-Jouffre e Jacques Chambon.\n\nUn regno sinistro. Un re brutale dall\u2019intelligenza molto limitata. Una regina machiavellica e meschina. Ci\u00F2 che amano sopra ogni cosa: il potere e i litigi. E nel regno la rabbia cresce, la rivolta ribolle. Complotti, tradimenti, pugnalate alle spalle\u2026\nDialoghi cesellati come i gioielli della corona. Personaggi regalmente esilaranti.\nPer creare la sua nuova commedia, Jacques Chambon torna a collaborare con Sua Maest\u00E0 Brigitte Jouffre in una regia di Sua Eccellenza Alban Marical.\n\n\u00ABUna risata raffinata! Gli eccellenti attori Brigitte e Jacques Chambon vi accompagnano per 1 ora e 15 minuti in un regno sinistro, interpretando un re brutale e una regina machiavellica.\u00BB LE PETIT BULLETIN\n\nDurata: 1 ora e 15 minuti\nPubblico a partire dai 12 anni\nPrezzi: 15 ? e 10 ?\nPosti a sedere - non numerati."@it . "Freitag, 5. M\u00E4rz 2027, um 20:30 Uhr im Kulturzentrum \u201ELouise Colet\u201C in Verneuil d'Avre et d'Iton: Kommen Sie und applaudieren Sie Brigitte Chambon-Jouffre und Jacques Chambon.\n\nEin finsteres K\u00F6nigreich. Ein brutaler K\u00F6nig mit sehr begrenzter Intelligenz. Eine machiavellistische und hinterh\u00E4ltige K\u00F6nigin. Was sie \u00FCber alles lieben: Macht und Streitereien. Und im Land steigt die Wut, die Revolte brodelt. Verschw\u00F6rungen, Verrat, Messerstiche in den R\u00FCcken?\nDialoge, so fein geschliffen wie die Kronjuwelen. K\u00F6niglich komische Figuren.\nF\u00FCr seine neue Kom\u00F6die arbeitet Jacques Chambon erneut mit Ihrer Majest\u00E4t Brigitte Jouffre zusammen, unter der Regie Seiner Exzellenz Alban Marical.\n\n\u201EEin Grund zum feinsinnigen Lachen! Die hervorragenden Schauspieler Brigitte und Jacques Chambon entf\u00FChren Sie 1 Stunde und 15 Minuten lang in ein d\u00FCsteres K\u00F6nigreich und verk\u00F6rpern einen brutalen K\u00F6nig und eine machiavellistische K\u00F6nigin.\u201C LE PETIT BULLETIN\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nAltersfreigabe: ab 12 Jahren\nEintrittspreise: 15 \u20AC und 10 \u20AC\nSitzpl\u00E4tze \u2013 nicht nummeriert."@de . "Vrijdag 5 maart 2027 om 20.30 uur, in het cultureel centrum Louise Colet in Verneuil d'Avre et d'Iton: kom Brigitte Chambon-Jouffre en Jacques Chambon toejuichen.\n\nEen sinister koninkrijk. Een wrede koning met een zeer beperkte intelligentie. Een machiavellistische en gemene koningin. Wat ze boven alles liefhebben: macht en ruzie. En in het land stijgt de woede, rommelt de opstand. Samenzweringen, verraad, messteken in de rug\u2026\nDialogen die zo verfijnd zijn als de kroonjuwelen. Koninklijk grappige personages.\nVoor zijn nieuwe komedie werkt Jacques Chambon opnieuw samen met Hare Majesteit Brigitte Jouffre, in een regie van Zijne Excellentie Alban Marical.\n\n\"Om op een verfijnde manier om te lachen! De uitstekende acteurs Brigitte en Jacques Chambon nemen u gedurende 1 uur en 15 minuten mee naar een sinister koninkrijk en vertolken de rollen van een wrede koning en een machiavellistische koningin.\" LE PETIT BULLETIN\n\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nVoor publiek vanaf 12 jaar\nPrijzen: 15 ? en 10 ?\nZitplaatsen \u2013 niet genummerd."@nl . . .