[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1979542c-2da9-3b96-bf49-98083fc7495d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e430d8-4ddf-30ae-843e-abeb1e7243f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710efe74-6417-30bd-8404-d9cdf27f4fee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acda366b-283d-35b5-b01d-bba0bf11441f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740e267f-c5fd-3f20-9fa3-2f8efcd25a50" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez partager un joli moment en famille et découvrir nos artisans, producteurs, idées cadeaux et bien sûr, profiter de la restauration et de la buvette.\nÀ 15h30, place à la chorale de l'école !\nÀ 16h00, le Père Noël fera son arrivée pour rencontrer les enfants de l'école et leur offrir un joli moment de magie !\nNous vous attendons nombreux pour partager ensemble cette belle après-midi placée sous le signe de Noël, de la convivialité et de la bonne humeur !\nVenez nombreux, la magie de Noël n'attend que vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom gezellig met het hele gezin langs en ontdek onze ambachtslieden, producenten en cadeau-ideeën, en geniet natuurlijk ook van het eten en drinken.\nOm 15.30 uur treedt het schoolkoor op!\nOm 16.00 uur komt de Kerstman langs om de kinderen van de school te ontmoeten en hen een magisch moment te bezorgen!\nWe hopen dat jullie massaal komen om samen deze mooie middag te beleven, in het teken van Kerstmis, gezelligheid en een goed humeur!\nKom massaal, de magie van Kerstmis wacht op jullie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommt vorbei, um einen schönen Nachmittag mit der Familie zu verbringen, unsere Kunsthandwerker und Erzeuger kennenzulernen, Geschenkideen zu entdecken und natürlich das gastronomische Angebot sowie die Erfrischungsbar zu genießen.\nUm 15:30 Uhr ist der Schulchor an der Reihe!\nUm 16:00 Uhr trifft der Weihnachtsmann ein, um die Schulkinder zu besuchen und ihnen einen zauberhaften Moment zu bescheren!\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam diesen schönen Nachmittag im Zeichen von Weihnachten, Geselligkeit und guter Laune zu verbringen!\nKommt zahlreich, der Zauber von Weihnachten wartet nur auf euch!", "@language": "de" }, { "@value": "Venid a pasar un rato agradable en familia y a descubrir a nuestros artesanos, productores, ideas para regalos y, por supuesto, a disfrutar de la oferta gastronómica y del bar.\nA las 15:30 h, ¡actuación del coro del colegio!\nA las 16:00 h, Papá Noel hará su aparición para conocer a los niños del colegio y ofrecerles un bonito momento de magia.\n¡Os esperamos a todos para compartir juntos esta bonita tarde marcada por la Navidad, la convivencia y el buen humor!\n¡Venid todos, la magia de la Navidad os está esperando!", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a trascorrere un bel momento in famiglia e a scoprire i nostri artigiani, i nostri produttori, le idee regalo e, naturalmente, a godervi il ristoro e il bar.\nAlle 15:30, sul palco, il coro della scuola!\nAlle 16:00, Babbo Natale farà il suo ingresso per incontrare i bambini della scuola e regalare loro un bel momento di magia!\nVi aspettiamo numerosi per condividere insieme questo bellissimo pomeriggio all’insegna del Natale, della convivialità e del buon umore!\nVenite numerosi, la magia del Natale vi aspetta!", "@language": "it" }, { "@value": "Come enjoy a lovely family outing, discover our artisans and producers, find gift ideas, and, of course, enjoy the food and drinks.\n%C0 3:30 p.m.: The school choir takes the stage!\n%C0 4:00 p.m.: Father Christmas will make his entrance to meet the schoolchildren and treat them to a magical moment!\nWe hope to see many of you there to share this wonderful afternoon filled with the spirit of Christmas, friendship, and good cheer!\nCome one, come all—the magic of Christmas is waiting just for you!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1e038fbc-0f44-31a9-ba12-16e01f05230f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1979542c-2da9-3b96-bf49-98083fc7495d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1979542c-2da9-3b96-bf49-98083fc7495d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e430d8-4ddf-30ae-843e-abeb1e7243f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710efe74-6417-30bd-8404-d9cdf27f4fee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740e267f-c5fd-3f20-9fa3-2f8efcd25a50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acda366b-283d-35b5-b01d-bba0bf11441f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]