data:19791e39-09db-3be0-9653-77fc6cacde6c
Description

Espagnol Le Havre Seine Métropole, la asociación Du Grain à Démoudre, Le Tetris y la Maison Pour Tous de Saint-Romain-de-Colbosc se unen para ofrecer al público de la comunidad urbana un evento festivo, popular y acogedor. El concepto es sencillo: una comida compartida, un concierto seguido de la proyección de una película al aire libre para disfrutar de una velada bajo las estrellas. El objetivo es reunir a un público familiar en torno a una programación de calidad, en un ambiente festivo, relajado y acogedor. Concierto: Bal Folk Feu de plancher Película: Wall-E - De Andrew Stanton, Estados Unidos, animación, 2008, 1 h 38 min. A partir de 6 años

Anglais Le Havre Seine Métropole, the Du Grain à Démoudre association, Le Tetris, and the Maison Pour Tous in Saint-Romain-de-Colbosc are joining forces to offer the urban community’s residents a festive, popular, and friendly event. The concept is simple: a shared meal, a concert followed by an outdoor movie screening for an evening under the stars. The goal is to bring families together around a high-quality program in a festive, relaxed, and friendly atmosphere. Concert: Bal Folk Feu de plancher Movie: Wall-E—by Andrew Stanton, United States, animation, 2008, 1h38 Ages 6 and up

Néerlandais (Pays-Bas) Le Havre Seine Métropole, de vereniging Du Grain à Démoudre, Le Tetris en het Maison Pour Tous van Saint-Romain-de-Colbosc slaan de handen ineen om het publiek van de agglomeratie een feestelijk, volks en gezellig evenement aan te bieden. Het principe is eenvoudig: een gezamenlijke maaltijd, een concert gevolgd door een openluchtfilmvoorstelling voor een avond onder de sterrenhemel. Het doel is om gezinnen samen te brengen rond een kwalitatief hoogstaand programma, in een feestelijke, ontspannen en gezellige sfeer. Concert: Bal Folk Feu de plancher Film: Wall-E - Van Andrew Stanton, Verenigde Staten, animatie, 2008, 1u38 Vanaf 6 jaar

Allemand (Allemagne) Le Havre Seine Métropole, der Verein „Du Grain à Démoudre“, Le Tetris und das Maison Pour Tous von Saint-Romain-de-Colbosc schließen sich zusammen, um den Einwohnern des Stadtverbands eine festliche, volksnahe und gesellige Veranstaltung zu bieten. Das Prinzip ist einfach: ein gemeinsames Essen, ein Konzert, gefolgt von einer Open-Air-Filmvorführung für einen Abend unter freiem Himmel. Das Ziel ist es, ein familienfreundliches Publikum mit einem hochwertigen Programm in einer festlichen, entspannten und geselligen Atmosphäre zusammenzubringen. Konzert: Bal Folk Feu de plancher Film: Wall-E – Von Andrew Stanton, USA, Animationsfilm, 2008, 1 Std. 38 Min. Ab 6 Jahren

Italien (Italie) Le Havre Seine Métropole, l’associazione Du Grain à Démoudre, Le Tetris e la Maison Pour Tous di Saint-Romain-de-Colbosc uniscono le forze per proporre al pubblico dell’area metropolitana un evento festoso, popolare e conviviale. Il principio è semplice: una cena in compagnia, un concerto seguito dalla proiezione di un film all’aperto per una serata sotto le stelle. L’obiettivo è quello di riunire un pubblico di famiglie attorno a un programma di qualità, in un’atmosfera di festa, relax e convivialità. Concerto: Bal Folk Feu de plancher Film: Wall-E - Di Andrew Stanton, Stati Uniti, animazione, 2008, 1h38 A partire dai 6 anni