[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0facc31f-e6ea-3afa-a27e-0808e45f4acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1978eec6-1ad4-3665-bf99-fa3682961dc6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Thé dansant au Centre culturel.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/338f28e8-71da-3e1c-affa-8e0387d30d8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69cd2a3e-856d-31cb-bc94-4bbea92a2a02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad3862ac-a5e0-3f8d-b5aa-c64fc0d5061e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0facc31f-e6ea-3afa-a27e-0808e45f4acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e82ae2-d275-31cb-a252-8b0c24ed21a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7014028e-fdb9-3f87-8670-7fa534df7f98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff4d064-2e5d-3b82-bfa3-bc69002dc956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e409a99-951b-333c-a926-f50e3e6aae90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5833be48-a520-3f38-a59a-679c4d63b188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53599b1a-e599-3f02-bab6-5357ce2d3cd4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Theedans in het Cultureel Centrum.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tanztee im Kulturzentrum.", "@language": "de" }, { "@value": "Thé dansant au Centre culturel.", "@language": "fr" }, { "@value": "Danza del tè presso il Centro culturale.", "@language": "it" }, { "@value": "Tea dance at the Cultural Center.", "@language": "en" }, { "@value": "Baile del té en el Centro Cultural.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La asociación Chats nomades os invita a una tarde de baile solidaria el domingo 12 de octubre de 2026, de 15:00 a 19:00, en el Centro Cultural.\n\n¡Venid a compartir un momento agradable y festivo a beneficio de la causa felina! Música, baile, buen humor y solidaridad serán los protagonistas de este evento para apoyar las iniciativas en favor de los gatos acogidos y protegidos por la asociación.\n\n¡Venid todos, el buen ambiente está garantizado!", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione Chats nomades vi invita a un tè danzante di solidarietà domenica 12 ottobre 2026, dalle 15:00 alle 19:00, presso il Centro culturale.\n\nVenite a condividere un momento conviviale e festoso a sostegno della causa felina! Musica, balli, allegria e solidarietà saranno all’ordine del giorno per sostenere le iniziative a favore dei gatti accolti e protetti dall’associazione.\n\nVenite numerosi, l’atmosfera è garantita!", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging Chats nomades nodigt u uit voor een solidariteitsdansfeest op zondag 12 oktober 2026, van 15.00 tot 19.00 uur, in het Cultureel Centrum.\n\nKom gezellig en feestelijk samen ten voordele van de katten! Muziek, dans, een goede sfeer en solidariteit staan centraal om de acties te steunen die worden ondernomen ten behoeve van de katten die door de vereniging worden opgevangen en beschermd.\n\nKom massaal, een geweldige sfeer is gegarandeerd!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Chats Nomades association invites you to a charity dance party on Sunday, October 12, 2026, from 3:00 p.m. to 7:00 p.m., at the Cultural Center.\n\nCome share a fun and festive time to support the cause of cats! Music, dancing, good cheer, and solidarity will be on the agenda to support the association’s efforts to care for and protect rescued cats.\n\nWe hope to see many of you there—a great time is guaranteed!", "@language": "en" }, { "@value": "L’association Chats nomades vous invite à un thé dansant solidaire le dimanche 12 octobre 2026, de 15 h à 19 h, au Centre culturel.\r\n\r\nVenez partager un moment convivial et festif au profit de la cause féline ! Musique, danse, bonne humeur et solidarité seront au rendez-vous pour soutenir les actions menées en faveur des chats recueillis et protégés par l’association.\r\n\r\nVenez nombreux, ambiance garantie !", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein „Chats nomades“ lädt Sie am Sonntag, den 12. Oktober 2026, von 15 bis 19 Uhr zu einem Solidaritäts-Tanzabend im Kulturzentrum ein.\n\nKommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen und festlichen Abend zugunsten der Katzen! Musik, Tanz, gute Laune und Solidarität stehen auf dem Programm, um die Aktionen zugunsten der Katzen zu unterstützen, die vom Verein aufgenommen und geschützt werden.\n\nKommt zahlreich, gute Stimmung ist garantiert!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/338f28e8-71da-3e1c-affa-8e0387d30d8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53599b1a-e599-3f02-bab6-5357ce2d3cd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/0212dc27-9247-31fd-8300-343531fa2985", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1978eec6-1ad4-3665-bf99-fa3682961dc6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1978eec6-1ad4-3665-bf99-fa3682961dc6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5833be48-a520-3f38-a59a-679c4d63b188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69cd2a3e-856d-31cb-bc94-4bbea92a2a02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e409a99-951b-333c-a926-f50e3e6aae90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7014028e-fdb9-3f87-8670-7fa534df7f98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff4d064-2e5d-3b82-bfa3-bc69002dc956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad3862ac-a5e0-3f8d-b5aa-c64fc0d5061e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e82ae2-d275-31cb-a252-8b0c24ed21a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]