@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1974c55b-4b65-3b7d-8905-eb2aace62f00
owl:topDataProperty """Une belle randonnée dans la Vallée de la Seine pour les amateurs de VTT. Attention boucle réservée aux sportifs!
Attention : jusqu'à fin novembre 2022 des travaux sur le parcours au niveau du chemin rural de la Martinière, à Villequier contraint à une déviation ajoutant 1km à la randonnée, vous trouverez les informations nécessaires sur le totem de départ."""@fr, """A nice ride in the Seine Valley for mountain bike lovers. Attention loop reserved for sportsmen!
Attention: until the end of November 2022, works on the course at the level of the rural road of Martinière, in Villequier constrain to a deviation adding 1km to the hike, you will find the necessary information on the totem of departure."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:2ddefd48-3354-338e-83f2-6969efe36544, data:9ac5c9c6-16d2-3e4b-8d1c-d6fc177b0e05, data:b9b406ef-ed2a-3526-9ca2-d72ad60e8c8a, data:cc540510-a324-3a7b-8a58-2c78efea44b7, data:5c76cc91-7a05-387a-9605-cd2eef435871, data:72b8ff6c-ac46-3b1c-8f9a-038c5c263254, data:8281479f-5220-3248-9f54-9462489e360e, data:6077b244-a101-3aa9-86f5-cc04fed6d260 ;
:shortDescription """Eine schöne Wanderung durch das Seine-Tal für Mountainbike-Fans. Achtung: Diese Strecke ist nur für Sportler geeignet!
Achtung: Bis Ende November 2022 müssen Sie aufgrund von Bauarbeiten auf der Strecke am Chemin rural de la Martinière in Villequier eine Umleitung nehmen, die der Wanderung 1 km hinzufügt. Sie finden die notwendigen Informationen am Totem am Start."""@de, """Een prachtige rit in de Seinevallei voor mountainbikeliefhebbers. Attentie loop gereserveerd voor sporters!
Opgelet: tot eind november 2022 dwingen werkzaamheden aan de route ter hoogte van de chemin rural de la Martinière, in Villequier, een omleiding af die 1 km toevoegt aan de wandeling. U vindt de nodige informatie op de totem bij de start."""@nl, """Une belle randonnée dans la Vallée de la Seine pour les amateurs de VTT. Attention boucle réservée aux sportifs!
Attention : jusqu'à fin novembre 2022 des travaux sur le parcours au niveau du chemin rural de la Martinière, à Villequier contraint à une déviation ajoutant 1km à la randonnée, vous trouverez les informations nécessaires sur le totem de départ."""@fr, """A nice ride in the Seine Valley for mountain bike lovers. Attention loop reserved for sportsmen!
Attention: until the end of November 2022, works on the course at the level of the rural road of Martinière, in Villequier constrain to a deviation adding 1km to the hike, you will find the necessary information on the totem of departure."""@en, """Un hermoso paseo por el valle del Sena para los amantes de la bicicleta de montaña. ¡Bucle de atención reservado a los deportistas!
Atención: hasta finales de noviembre de 2022, las obras de la ruta a la altura del chemin rural de la Martinière, en Villequier, obligarán a desviarse añadiendo 1km a la caminata. Encontrarás la información necesaria en el tótem de la salida."""@es, """Un bellissimo giro nella valle della Senna per gli appassionati di mountain bike. Anello di attenzione riservato agli sportivi!
Attenzione: fino alla fine di novembre 2022, i lavori sul percorso all'altezza del sentiero rurale della Martinière, a Villequier, costringeranno a una deviazione che aggiungerà 1 km all'escursione. Troverete le informazioni necessarie sul totem alla partenza."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Eine schöne Wanderung durch das Seine-Tal für Mountainbike-Fans. Achtung: Diese Strecke ist nur für Sportler geeignet!
Achtung: Bis Ende November 2022 müssen Sie aufgrund von Bauarbeiten auf der Strecke am Chemin rural de la Martinière in Villequier eine Umleitung nehmen, die der Wanderung 1 km hinzufügt. Sie finden die notwendigen Informationen am Totem am Start."""@de, """Een prachtige rit in de Seinevallei voor mountainbikeliefhebbers. Attentie loop gereserveerd voor sporters!
Opgelet: tot eind november 2022 dwingen werkzaamheden aan de route ter hoogte van de chemin rural de la Martinière, in Villequier, een omleiding af die 1 km toevoegt aan de wandeling. U vindt de nodige informatie op de totem bij de start."""@nl, """Une belle randonnée dans la Vallée de la Seine pour les amateurs de VTT. Attention boucle réservée aux sportifs!
Attention : jusqu'à fin novembre 2022 des travaux sur le parcours au niveau du chemin rural de la Martinière, à Villequier contraint à une déviation ajoutant 1km à la randonnée, vous trouverez les informations nécessaires sur le totem de départ."""@fr, """A nice ride in the Seine Valley for mountain bike lovers. Attention loop reserved for sportsmen!
Attention: until the end of November 2022, works on the course at the level of the rural road of Martinière, in Villequier constrain to a deviation adding 1km to the hike, you will find the necessary information on the totem of departure."""@en, """Un hermoso paseo por el valle del Sena para los amantes de la bicicleta de montaña. ¡Bucle de atención reservado a los deportistas!
Atención: hasta finales de noviembre de 2022, las obras de la ruta a la altura del chemin rural de la Martinière, en Villequier, obligarán a desviarse añadiendo 1km a la caminata. Encontrarás la información necesaria en el tótem de la salida."""@es, """Un bellissimo giro nella valle della Senna per gli appassionati di mountain bike. Anello di attenzione riservato agli sportivi!
Attenzione: fino alla fine di novembre 2022, i lavori sul percorso all'altezza del sentiero rurale della Martinière, a Villequier, costringeranno a una deviazione che aggiungerà 1 km all'escursione. Troverete le informazioni necessarie sul totem alla partenza."""@it .
owl:topObjectProperty data:1974c55b-4b65-3b7d-8905-eb2aace62f00 ;
:hasDescription data:1974c55b-4b65-3b7d-8905-eb2aace62f00 .