data:197188a5-4475-3436-bcf5-26a80ee87385
Description

Italien (Italie) Savigné, antico insediamento lungo l'antica strada da Le Mans a Evreux e importante città mercato sotto l'Ancien Régime, è stata a lungo frequentata dalla nobiltà di Le Mans, che ha costruito o restaurato case e castelli, talvolta su siti signorili medievali. Lungo il percorso, potrete ammirare Nuyet, risalente alla fine del XVIII secolo, e i castelli ottocenteschi di Le Rocher (oggi sede del municipio), Mortrie e Le Mesnil, sede di un importante allevamento di cavalli.

Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (50 itinerari).
In vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 10 euro.

Anglais An ancient settlement along the ancient road from Le Mans to Evreux, Savigné was an important market town under the Ancien Régime, and its proximity to Le Mans has long made it a favorite among the notables of Le Mans, who built or restored townhouses and châteaux, sometimes on medieval seigneurial sites. Along the way, you'll see Nuyet, dating from the late 18th century, and the 19th-century châteaux du Rocher (now the town hall), de Mortrie and du Mesnil, home to an important stud farm.

Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits).
On sale at Perche Sarthois tourist offices for 10?

Allemand (Allemagne) Savigné war früher entlang der antiken Straße von Le Mans nach Evreux besiedelt und war während des Ancien Régime ein wichtiger Marktflecken. Aufgrund seiner Nähe zu Le Mans war Savigné seit langem bei den Honoratioren von Le Mans beliebt, die Bürgerhäuser und Schlösser bauen oder restaurieren ließen, manchmal auf mittelalterlichem Grundbesitz. Jh., das Schloss du Rocher (heutiges Rathaus), das Schloss de Mortrie oder das Schloss du Mesnil, in dem ein wichtiges Gestüt untergebracht war.

Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (50 Rundwege) erhältlich.
Erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros des Perche Sarthois zum Preis von 10 ?

Espagnol Savigné, antiguo asentamiento situado en la antigua carretera de Le Mans a Evreux e importante ciudad mercantil durante el Antiguo Régimen, ha sido durante mucho tiempo popular entre la alta burguesía de Le Mans, que construyó o restauró casas y castillos, a veces en emplazamientos señoriales medievales. Por el camino, verá Nuyet, de finales del siglo XVIII, y los castillos del siglo XIX de Le Rocher (actual ayuntamiento), Mortrie y Le Mesnil, sede de una importante yeguada.

Mapa y descripción completa de la ruta disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (50 rutas).
A la venta en las oficinas de turismo de la región de Perche Sarthois al precio de 10 euros.

Français (France) Terroir anciennement peuplé le long de la voie antique du Mans à Evreux, bourg impor-tant sous l'Ancien Régime, Savigné est depuis longtemps prisé, du fait de sa proximité avec Le Mans, par les notables manceaux qui font construire ou restaurer, parfois sur des sites seigneuriaux médiévaux, maisons bourgeoises et châteaux. Ainsi, au fil du cir-cuit, vous apercevrez Nuyet, datant de la fin du XVIIIe s., ou pour le XIXe, les châteaux du Rocher (actuelle mairie), de Mortrie ou du Mesnil, où est installé un important haras.

Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits).
En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 10€.