[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196fd87c-85de-300d-9fad-1ee46ff5bce9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9905a491-c5db-380b-a156-65c227842b42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7632422f-4a30-3dac-89be-8f67be26373e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc628de3-8d06-3936-83e3-1e9cf45fce26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda7ea44-9fb5-3acd-8cb8-c65b9d1a7c18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b19232-116e-3702-833d-3dbacce59a56" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per una vacanza all’insegna del comfort: casa con 3 camere da letto situata all’interno di un complesso composto da 5 case più una sala riunioni. Bagno privato con WC per ogni camera. Asciugamani e lenzuola forniti, pulizia finale inclusa.\nPiano terra su un unico livello \n\nFascino, atmosfera accogliente e interni curati per questa costruzione recente (2010) realizzata con materiali di qualità.\nPosizione tranquilla, terrazza esposta a sud su un’area verde recintata di 1 400 m² con vista aperta su una vallata.\n\nLe Hameau du Phare, un luogo ideale per ritrovarsi in famiglia o tra amici nel tranquillo villaggio di Kervilahouen, vicino alla costa selvaggia e alle emblematiche Aiguilles de Port Coton\n\nParcheggio recintato con cancello elettrico. Negozio di alimentari aperto tutto l’anno e centro talassoterapico nelle immediate vicinanze.", "@language": "it" }, { "@value": "Para unas vacaciones cómodas: casa de 3 habitaciones situada en un complejo formado por 5 casas y una sala de reuniones. Baño privado con aseo en cada habitación. Se proporcionan toallas y sábanas; limpieza al final de la estancia incluida.\nPlanta baja a un solo nivel \n\nEncanto, ambiente acogedor e interiores cuidados en esta construcción reciente (2010) realizada con materiales de calidad.\nTranquilidad, terraza orientada al sur en una zona verde vallada de 1 400 m² con vistas despejadas a un valle.\n\nLe Hameau du Phare, un lugar ideal para reunirse en familia o con amigos en el tranquilo pueblo de Kervilahouen, cerca de la costa salvaje y de las emblemáticas Aiguilles de Port Coton\n\nAparcamiento cerrado con puerta eléctrica. Tienda de comestibles abierta todo el año y centro de talasoterapia en las inmediaciones.", "@language": "es" }, { "@value": "Pour des vacances confortables : maison de 3 chambres située au sein d'un ensemble comprenant 5 maisons plus une salle de réunion. Salle de bain privative avec WC pour chaque chambre. Linge de toilette et draps fournis, ménage de fin de séjour inclus.\nRez de chaussée de plain pied \n\nCharme, ambiance chaleureuse et intérieur soigné pour cette construction récente (2010) réalisée avec des matériaux de qualité.\nCalme, terrasse sud sur espace vert clos de 1 400m² avec vue dégagée sur un vallon.\n\nLe Hameau du Phare, un endroit idéal pour se réunir en famille , entre amis dans le paisible village de Kervilahouen, proche de la côte sauvage et des emblématiques Aiguilles de Port Coton\n\nParking clos avec portail électrique. Epicerie ouverte toute l'année et thalasso à proximité immédiate.", "@language": "fr" }, { "@value": "For a comfortable vacation: a 3-bedroom house located within a complex consisting of 5 houses and a meeting room. Each bedroom has a private bathroom with a toilet. Towels and sheets provided; end-of-stay cleaning included.\nSingle-story ground floor \n\nCharming, warm atmosphere, and tastefully decorated interior in this recently built home (2010) constructed with high-quality materials.\nQuiet location with a south-facing terrace on a fenced-in 1,400 m² green space offering unobstructed views of a valley.\n\nLe Hameau du Phare, an ideal spot to gather with family and friends in the peaceful village of Kervilahouen, near the rugged coast and the iconic Aiguilles de Port Coton\n\nEnclosed parking lot with electric gate. Grocery store open year-round and a thalassotherapy center in the immediate vicinity.", "@language": "en" }, { "@value": "Für einen komfortablen Urlaub: Haus mit 3 Schlafzimmern in einer Anlage mit insgesamt 5 Häusern und einem Tagungsraum. Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit WC. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt, die Endreinigung ist im Preis inbegriffen.\nEbenerdiges Erdgeschoss \n\nCharme, gemütliche Atmosphäre und gepflegte Innenausstattung zeichnen diesen kürzlich (2010) errichteten Bau aus, der mit hochwertigen Materialien realisiert wurde.\nRuhige Lage, Südterrasse auf einem umzäunten, begrünten Grundstück von 1.400 m² mit freiem Blick auf ein Tal.\n\nLe Hameau du Phare, ein idealer Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden im beschaulichen Dorf Kervilahouen zu treffen, in der Nähe der wilden Küste und der symbolträchtigen Aiguilles de Port Coton\n\nUmzäunter Parkplatz mit elektrischem Tor. Ganzjährig geöffneter Lebensmittelladen und Thalasso-Zentrum in unmittelbarer Nähe.", "@language": "de" }, { "@value": "Voor een comfortabele vakantie: huis met 3 slaapkamers, gelegen in een complex dat bestaat uit 5 huizen en een vergaderzaal. Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met toilet. Handdoeken en beddengoed worden verstrekt, eindschoonmaak inbegrepen.\nGelijkvloerse begane grond \n\nCharme, gezellige sfeer en een verzorgd interieur kenmerken deze recente woning (2010), gebouwd met hoogwaardige materialen.\nRustig gelegen, terras op het zuiden op een omheind groen terrein van 1 400 m² met vrij uitzicht op een vallei.\n\nLe Hameau du Phare, een ideale plek om samen te komen met familie of vrienden in het rustige dorpje Kervilahouen, vlakbij de ruige kust en de iconische Aiguilles de Port Coton\n\nAfgesloten parkeerterrein met elektrische poort. Kruidenierswinkel het hele jaar door geopend en een thalassocentrum in de directe omgeving.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ce3d1479-ae43-318f-9338-ef251dc007bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196fd87c-85de-300d-9fad-1ee46ff5bce9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196fd87c-85de-300d-9fad-1ee46ff5bce9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7632422f-4a30-3dac-89be-8f67be26373e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9905a491-c5db-380b-a156-65c227842b42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b19232-116e-3702-833d-3dbacce59a56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc628de3-8d06-3936-83e3-1e9cf45fce26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda7ea44-9fb5-3acd-8cb8-c65b9d1a7c18" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]