[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05231d26-d3db-32a5-bf98-6a177c97f35e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19674dcb-25fb-3249-ab28-b8c3957b8bfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196da810-02f0-36be-8ffe-fff1d41055df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Why not take the whole family on a water-based discovery tour of the marshes? Sail with Les Bateliers des Marais for an original discovery of the Cotentin marshes aboard an electric boat. From Port Jourdan, close to the Maison du Parc, you'll embark...", "@language": "en" }, { "@value": "Et si vous partiez en famille ou entre amis, pour une découverte des marais au fil de l'eau ? Naviguez avec les Bateliers des Marais pour une découverte inédite des marais du Cotentin à bord d'une barque électrique. Depuis Port Jourdan, à proximité...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bed23ee-863d-337d-a07d-8f5aed19291c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19674dcb-25fb-3249-ab28-b8c3957b8bfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a14babd1-d493-366e-a8a8-64825bf097d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80fbfe8d-ec49-3f9a-800b-190b26b57060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b03067eb-7766-3b15-932b-0ca67f94d71b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c5c992a-5b21-37e3-9b3f-004b70b8f49e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05231d26-d3db-32a5-bf98-6a177c97f35e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82275c73-dd35-30c5-848e-5ce2547d2eb1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Why not take the whole family on a water-based discovery tour of the marshes? Sail with Les Bateliers des Marais for an original discovery of the Cotentin marshes aboard an electric boat. From Port Jourdan, close to the Maison du Parc, you'll embark...", "@language": "en" }, { "@value": "Et si vous partiez en famille ou entre amis, pour une découverte des marais au fil de l'eau ? Naviguez avec les Bateliers des Marais pour une découverte inédite des marais du Cotentin à bord d'une barque électrique. Depuis Port Jourdan, à proximité...", "@language": "fr" }, { "@value": "Perché non partire con la famiglia o gli amici e scoprire le paludi via acqua? Navigate con i Bateliers des Marais per una scoperta originale delle paludi del Cotentin a bordo di una barca elettrica. Da Port Jourdan, vicino a...", "@language": "it" }, { "@value": "¿Por qué no se va con su familia o amigos a descubrir las marismas por el agua? Navegue con los Bateliers des Marais para un descubrimiento original de las marismas del Cotentin a bordo de un barco eléctrico. Desde Port Jourdan, cerca de...", "@language": "es" }, { "@value": "Waarom ga je er niet op uit met je familie of vrienden en ontdek je de moerassen over het water? Vaar mee met de Bateliers des Marais voor een originele ontdekking van de moerassen van de Cotentin aan boord van een elektrische boot. Vanuit Port Jourdan, vlakbij...", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden zu einer Entdeckungsreise durch die Sümpfe auf dem Wasser aufbrechen würden? Fahren Sie mit den Bateliers des Marais auf einem Elektroboot und entdecken Sie die Sümpfe von Cotentin auf ganz neue Weise. Von Port Jourdan aus, in der Nähe...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Perché non partire con la famiglia o gli amici e scoprire le paludi via acqua? Navigate con i Bateliers des Marais per una scoperta originale delle paludi del Cotentin a bordo di una barca elettrica. Da Port Jourdan, vicino alla Maison du Parc, è possibile intraprendere un tour autoguidato delle paludi della Douve della durata di un'ora o due. In mezzo ai prati, avrete tutte le possibilità di avvistare aironi, cicogne e martin pescatori.\nSi può anche optare per una passeggiata di 3 ore, con il tempo di ancorare la barca per un picnic in mezzo alle paludi.\n\nTour privilegiato: una guida entusiasta vi condurrà sulla sua barca alla scoperta del mondo delle paludi.\nMassimo 12 partecipanti.\nGita di un giorno di 1h45: € 25 a persona.\nTour gastronomico con aperitivo e piatto locale a bordo 1h45: 42€ a persona.\nContattateci per orari e prenotazioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden zu einer Entdeckungsreise durch die Sümpfe auf dem Wasser aufbrechen würden? Fahren Sie mit den Bateliers des Marais auf einem Elektroboot und entdecken Sie die Sümpfe von Cotentin auf ganz neue Weise. Von Port Jourdan aus, in der Nähe des Maison du Parc, schiffen Sie sich für eine ein- bis zweistündige Fahrt ein, die Sie völlig unabhängig durch die Douve-Sümpfe führt. Inmitten der Wiesen haben Sie gute Chancen, Reiher, Störche oder Eisvögel zu beobachten.\nSie können auch einen dreistündigen Ausflug machen, bei dem Sie mit Ihrem Boot inmitten der Sümpfe ankern und ein Picknick machen.\n\nPrivilegierter Spaziergang: Ein passionierter Führer nimmt Sie auf seinem Boot mit auf eine Entdeckungsreise durch die Welt der Sümpfe.\nMaximal 12 Teilnehmer.\nTagesausflug 1 Stunde 45 Minuten: 25? pro Person.\nGourmet-Fahrt mit Aperitif und regionalen Spezialitäten an Bord 1h45: 42? pro Person.\nFahrpläne und Reservierungen auf Anfrage.", "@language": "de" }, { "@value": "Et si vous partiez en famille ou entre amis, pour une découverte des marais au fil de l'eau ? Naviguez avec les Bateliers des Marais pour une découverte inédite des marais du Cotentin à bord d'une barque électrique. Depuis Port Jourdan, à proximité de la Maison du Parc, vous embarquerez pour une balade d'une heure ou deux en toute autonomie dans les marais de la Douve. Au milieu des prairies, vous aurez toutes les chances d'observer hérons, cigognes ou martin-pêcheurs.\nVous pouvez également vous laissez tenter par une balade de 3 h incluant un temps d’ancrage pour le pique-nique sur votre barque au milieu des marais.\n\nBalade privilège : un guide passionné vous emmène sur sa barque à la découverte de l'univers des marais.\nMaximum 12 participants.\nBalade en journée 1h45 : 25€ par personne.\nBalade gourmande avec apéritif et planche du terroir à bord 1h45 : 42€ par personne.\nNous consulter pour les horaires et les réservations.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Por qué no se va con su familia o amigos a descubrir las marismas por el agua? Navegue con los Bateliers des Marais para un descubrimiento original de las marismas del Cotentin a bordo de un barco eléctrico. Desde Port Jourdan, cerca de la Maison du Parc, podrá embarcarse en un recorrido autoguiado de una o dos horas por las marismas de la Douve. En medio de las praderas, tendrá muchas posibilidades de avistar garzas, cigüeñas y martines pescadores.\nTambién puede optar por un paseo de 3 horas, que incluye tiempo para anclar su barco y disfrutar de un picnic en medio de las marismas.\n\nExcursión privilegiada: un guía entusiasta le llevará en su barco a descubrir el mundo de las marismas.\nMáximo 12 participantes.\nExcursión de un día 1h45: 25 euros por persona.\nExcursión gastronómica con aperitivo y plato local a bordo 1h45: 42? por persona.\nPóngase en contacto con nosotros para consultar horarios y reservas.", "@language": "es" }, { "@value": "Waarom ga je er niet op uit met je familie of vrienden en ontdek je de moerassen over het water? Vaar mee met de Bateliers des Marais voor een originele ontdekking van de moerassen van de Cotentin aan boord van een elektrische boot. Vanuit Port Jourdan, in de buurt van het Maison du Parc, kun je op eigen houtje een tocht van een uur of twee maken door de moerassen van de Douve. Midden in de weilanden heb je alle kans om reigers, ooievaars en ijsvogels te spotten.\nJe kunt ook kiezen voor een wandeling van 3 uur, inclusief tijd om je boot voor anker te leggen voor een picknick midden in de moerassen.\n\nBevoorrechte rondleiding: een enthousiaste gids neemt je mee op zijn boot om de wereld van de moerassen te ontdekken.\nMaximaal 12 deelnemers.\nDagtocht 1u45: 25 euro per persoon.\nGourmet tour met aperitief en lokale schotel aan boord 1u45: 42? per persoon.\nNeem contact met ons op voor tijden en boekingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Why not take the whole family on a water-based discovery tour of the marshes? Sail with Les Bateliers des Marais for an original discovery of the Cotentin marshes aboard an electric boat. From Port Jourdan, close to the Maison du Parc, you'll embark on a self-guided tour of the Douve marshes lasting an hour or two. In the middle of the meadows, you'll have every chance of spotting herons, storks and kingfishers.\nYou can also opt for a 3-hour tour, including time to anchor your boat for a picnic in the middle of the marshes.\n\nPrivilege tour: an enthusiastic guide takes you on a boat tour of the marshes.\nMaximum 12 participants.\nDay trip 1h45: 25? per person.\nGourmet tour with aperitif and local platter on board 1h45: 39? per person.\nPlease contact us for times and bookings.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c5c992a-5b21-37e3-9b3f-004b70b8f49e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ae090461-9d98-3e3f-a83e-a39c6479a99c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196da810-02f0-36be-8ffe-fff1d41055df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196da810-02f0-36be-8ffe-fff1d41055df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80fbfe8d-ec49-3f9a-800b-190b26b57060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82275c73-dd35-30c5-848e-5ce2547d2eb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bed23ee-863d-337d-a07d-8f5aed19291c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a14babd1-d493-366e-a8a8-64825bf097d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b03067eb-7766-3b15-932b-0ca67f94d71b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]