@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:196ba366-e529-3863-b1b0-e3788716f347
owl:topDataProperty "L'évènement incontournable de l'été salonais revient pour une soirée de folie !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:049476b8-3415-3167-b222-8124639ff4a1, data:00270d58-fbfc-396e-9af8-bf4a3b475c87, data:c9cae55c-d2bf-3c3f-8d2b-a157c19e1d26, data:8f3cb00b-bebe-3ef2-a83a-f3f3f9066aa3, data:797d941a-6246-3300-b969-fa5292046674, data:1bea23a4-35f5-3bad-9761-05ec7789dcf1, data:1cff82ea-c794-38a5-91e3-a61a47f35892, data:1210b1d9-3a37-3bc7-9bcb-e7ebef291236, data:d4bf1eab-a9a9-3ee7-9a5a-83efc35e9e36, data:9610bd38-d2f5-345b-aea1-6724e5ea4b8a ;
:shortDescription "L'évènement incontournable de l'été salonais revient pour une soirée de folie !"@fr, "¡El evento imprescindible del verano en el Salón vuelve para una noche salvaje!"@es, "L'evento imperdibile dell'estate al Salone torna per una serata scatenata!"@it, "Das unumgängliche Ereignis des Sommers in Salon kehrt für einen verrückten Abend zurück!"@de, "The must-see event of the Salon summer returns for a wild evening!"@en, "Het must-see evenement van de zomer in de Salon is terug voor een wilde avond!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Een uitzinnige menigte, opzwepende electro-dj-sets en een sfeer die het hele stadscentrum doet trillen... ??
Le Son au Balcon keert terug voor zijn 11e editie!
Slechts één missie: alles geven tot het einde van de nacht. ?
Vrijdag 28 augustus 2026 19.00 – 01.00 uur
Opzwepende electro-dj-sets Een waanzinnige sfeer
Achter de draaitafels:
SOLTO (FR)
Mont Rouge (CH)
PIAZZA
Nebat Drums
Warm-up Nathan Daumas
Emerging Set @deepka_music"""@nl, """Una folla in delirio, DJ set %E9lectro adrenalinici e un’atmosfera che fa vibrare tutto il centro città... ??
Le Son au Balcon torna per la sua 11ª %E9dizione!
Un unico obiettivo: dare il massimo fino alle prime ore del mattino. ?
Venerdì 28 agosto 2026 dalle 19:00 all’01:00
DJ set electro adrenalinici. Un’atmosfera da sballo
Ai piatti:
SOLTO (FR)
Mont Rouge (CH)
PIAZZA
Nebat Drums
Warm-up Nathan Daumas
Emerging Set @deepka_music"""@it, """A wild crowd, high-energy electro DJ sets, and an atmosphere that has the entire downtown buzzing... ??
Le Son au Balcon is back for its 11th edition!
One mission: to give it our all until the end of the night. ?
Friday, August 28, 2026, 7:00 PM – 1:00 AM
High-energy electro DJ sets. A wild atmosphere
On the decks:
SOLTO (FR)
Mont Rouge (CH)
PIAZZA
Nebat Drums
Warm-up by Nathan Daumas
Emerging Set @deepka_music"""@en, """Eine begeisterte Menge, mitreißende Electro-DJ-Sets und eine Stimmung, die die gesamte Innenstadt zum Beben bringt... ??
„Le Son au Balcon“ kehrt für seine 11. Ausgabe zurück!
Eine einzige Mission: bis zum Ende der Nacht alles geben. ?
Freitag, 28. August 2026, 19:00 – 01:00 Uhr
Mitreißende Elektro-DJ-Sets, eine wahnsinnige Stimmung
An den Plattentellern:
SOLTO (FR)
Mont Rouge (CH)
PIAZZA
Nebat Drums
Warm-up: Nathan Daumas
Emerging Set @deepka_music"""@de, """Una multitud enloquecida, sesiones de DJ %E9lectro trepidantes y un ambiente que hace vibrar todo el centro de la ciudad... ??
¡«Le Son au Balcon» vuelve con su 11.ª %E9dición!
Una única misión: darlo todo hasta el final de la noche. ?
Viernes 28 de agosto de 2026, de 19:00 a 01:00
Sesiones de DJ de música electrónica a todo volumen. Un ambiente de locura
En los platos:
SOLTO (FR)
Mont Rouge (CH)
PIAZZA
Nebat Drums
Warm-up Nathan Daumas
Emerging Set @deepka_music"""@es, """Une foule en fusion, des DJ sets électro survoltés et une ambiance qui fait vibrer tout le centre-ville... ☀️
Le Son au Balcon revient pour sa 11e édition !
Une seule mission : tout donner jusqu’au bout de la nuit. ⚡
Vendredi 28 août 2026 19h00 à 01h00
Des DJ sets électro survoltés Une ambiance de folie
Sur les platines :
SOLTO (FR)
Mont Rouge (CH)
PIAZZA
Nebat Drums
Warm-up Nathan Daumas
Emerging Set @deepka_music"""@fr .
owl:topObjectProperty data:196ba366-e529-3863-b1b0-e3788716f347 ;
:hasDescription data:196ba366-e529-3863-b1b0-e3788716f347 .