<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Entdeckerheft in Mont-Saint-Jean ist ein 1 km langer Rundweg, den man mit der ganzen Familie gehen kann, wann man will, kostenlos, mit Hilfe ei..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Explorers at Mont-Saint-Jean booklet is a 1km trail that you can follow as a family, whenever you like, free of charge, with the help of a book..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le livret explorateurs \u00E0 Mont-Saint-Jean est un circuit de 1 km, \u00E0 r\u00E9aliser en famille, quand on veut, gratuitement, \u00E0 l\u2019aide d\u2019un livret"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30a3ba32-4b4c-3c32-9b89-d01f36b4846e> .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2645c515-1953-3c06-8fb6-8cabe950e85d> .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebb6d4a0-3a17-3356-9513-2d6d1e2e936d> .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b304dae-0d6c-3fd9-84f6-24398f1caf18> .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7bc27d9-ad46-3efa-aac7-ae2b6920ad14> .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c14e3b37-fcac-3b3b-a80b-fa1d762e3086> .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Entdeckerheft in Mont-Saint-Jean ist ein 1 km langer Rundweg, den man mit der ganzen Familie gehen kann, wann man will, kostenlos, mit Hilfe ei..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Explorers at Mont-Saint-Jean booklet is a 1km trail that you can follow as a family, whenever you like, free of charge, with the help of a book..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le livret explorateurs \u00E0 Mont-Saint-Jean est un circuit de 1 km, \u00E0 r\u00E9aliser en famille, quand on veut, gratuitement, \u00E0 l\u2019aide d\u2019un livret"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El cuadernillo Exploradores en Mont-Saint-Jean es un circuito de 1 km, para completar en familia, cuando se quiera, gratuitamente, con la ayuda de un cuadernillo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'opuscolo Esploratori a Mont-Saint-Jean \u00E8 un circuito di 1 km, che pu\u00F2 essere completato da tutta la famiglia, quando si vuole, gratuitamente, con l'aiuto di un opuscolo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het boekje Explorers in Mont-Saint-Jean is een circuit van 1 km dat je met het hele gezin kunt afleggen, wanneer je maar wilt, gratis, met behulp van een boekje"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Mont-Saint-Jean Explorers' Booklet is a free tour you can take as a family, whenever you like, with the help of a booklet available from the Pouilly-Bligny Tourist Office website, rendez-vous \u00E0 Mont Saint Jean.\n \nWith the help of a map, you must help Guillaume, Lord of Mont-Saint-Jean, to find the name of the fantastic creature hiding in the underground passages in order to tame it.\n\nAt each stage, after reading the explanations about the place, answer the questions that will give you the clues to find the name of the creature. \n\nThe tour is 1 km long and suitable for children aged 7 and over. \n\nYou can also discover the other explorer booklets offered in the Pays d'art et d'histoire by the Pays de l'Auxois Morvan and the tourist offices. Free, educational and fun, these activities enable you to rediscover little-known and mysterious places... These loops are suitable for safe, self-guided walks with children. It's a chance to get some fresh air, learn a lot and have fun!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het ontdekkingsreizigersboekje van de Mont-Saint-Jean is een gratis rondleiding voor het hele gezin, beschikbaar wanneer je maar wilt, met behulp van een boekje dat verkrijgbaar is op de website van het Office du Tourisme van Pouilly-Bligny, Rendez-vous at Mont Saint Jean.\n \nMet behulp van een kaart moet je Guillaume, heer van de Mont-Saint-Jean, helpen de naam te vinden van het fantastische wezen dat zich in de ondergrondse gangen verstopt om het te temmen.\n\nBeantwoord in elke fase, na het lezen van de uitleg over de plek, de vragen die je de aanwijzingen geven om de naam van het wezen te vinden.\n\nDe tocht is 1 km lang en geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar.\n\nOntdek ook de andere ontdekkingsboekjes die in het Pays d'art et d'histoire worden aangeboden door het Pays de l'Auxois Morvan en de VVV-kantoren. Deze gratis, leerzame en leuke activiteiten helpen u om weinig bekende en mysterieuze plaatsen te herontdekken Deze lussen zijn ideaal voor veilige, zelfstandige wandelingen met kinderen. Het is een kans om een frisse neus te halen, veel te leren en plezier te hebben!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Entdeckerheft in Mont-Saint-Jean ist ein Rundgang, den Sie mit Ihrer Familie machen k\u00F6nnen, wann immer Sie wollen, kostenlos, mithilfe eines Heftes, das Sie auf der Website des Fremdenverkehrsamtes Pouilly-Bligny, Treffpunkt Mont Saint Jean, erhalten.\n \nMithilfe einer Karte m\u00FCssen Sie Guillaume, dem Herrn von Mont-Saint-Jean, helfen, den Namen der fantastischen Kreatur zu finden, die sich im Untergrund versteckt, um sie zu z\u00E4hmen.\n\nBeantworte in jeder Phase, nachdem du die Erkl\u00E4rungen zum Ort gelesen hast, Fragen, die dir Hinweise geben, um den Namen der Kreatur zu finden. \n\nDer Rundgang ist 1 km lang und f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren geeignet. \n\nEntdecken Sie auch die anderen Entdeckerhefte, die im Pays d'art et d'histoire vom Pays de l'Auxois Morvan und den Fremdenverkehrsb\u00FCros angeboten werden. Diese kostenlosen, lehrreichen und unterhaltsamen Animationen erm\u00F6glichen es, unbekannte und geheimnisvolle Orte wiederzuentdecken... Diese Schleifen sind f\u00FCr Spazierg\u00E4nge mit Kindern geeignet, die sicher und selbstst\u00E4ndig durchgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen. Das ist die Gelegenheit, frische Luft zu schnappen, viel zu lernen und Spa\u00DF zu haben!\""@de .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il libretto Mont-Saint-Jean Explorers? \u00E8 una visita gratuita per tutta la famiglia, disponibile in qualsiasi momento, con l'aiuto di un libretto disponibile sul sito dell'Ufficio del Turismo di Pouilly-Bligny, Rendez-vous al Mont Saint Jean.\n \nCon l'aiuto di una mappa, dovrete aiutare Guillaume, signore di Mont-Saint-Jean, a trovare il nome della creatura fantastica che si nasconde nei cunicoli per poterla domare.\n\nIn ogni tappa, dopo aver letto le spiegazioni sul luogo, rispondete alle domande che vi daranno gli indizi per trovare il nome della creatura.\n\nIl percorso \u00E8 lungo 1 km ed \u00E8 adatto ai bambini dai 7 anni in su.\n\nPotete anche scoprire gli altri libretti degli esploratori proposti nei Pays d'art et d'histoire dal Pays de l'Auxois Morvan e dagli uffici turistici. Gratuite, educative e divertenti, queste attivit\u00E0 aiutano a riscoprire luoghi poco conosciuti e misteriosi? Questi percorsi sono ideali per passeggiate sicure e autoguidate con i bambini. \u00C8 un'occasione per prendere aria fresca, imparare molto e divertirsi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El folleto Exploradores del Mont-Saint-Jean es una visita gratuita para toda la familia, disponible siempre que lo desee, con la ayuda de un folleto disponible en la p\u00E1gina web de la Oficina de Turismo de Pouilly-Bligny, Rendez-vous at Mont Saint Jean.\n \nCon la ayuda de un mapa, tendr\u00E1s que ayudar a Guillaume, Se\u00F1or de Mont-Saint-Jean, a encontrar el nombre de la criatura fant\u00E1stica que se esconde en los pasadizos subterr\u00E1neos para poder domesticarla.\n\nEn cada etapa, despu\u00E9s de leer las explicaciones sobre el lugar, responde a las preguntas que te dar\u00E1n las pistas para encontrar el nombre de la criatura.\n\nEl recorrido es de 1 km y est\u00E1 indicado para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os.\n\nTambi\u00E9n puede descubrir los dem\u00E1s cuadernillos de exploradores que ofrecen en el Pays d'art et d'histoire el Pays de l'Auxois Morvan y las oficinas de turismo. Gratuitas, did\u00E1cticas y divertidas, estas actividades le ayudar\u00E1n a redescubrir lugares poco conocidos y misteriosos.. Estos bucles son ideales para realizar paseos seguros y autoguiados con ni\u00F1os. Una ocasi\u00F3n para respirar aire puro, aprender y divertirse"@es .
<https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le livret explorateurs \u00E0 Mont-Saint-Jean est un circuit \u00E0 r\u00E9aliser en famille, quand on veut, gratuitement, \u00E0 l\u2019aide d\u2019un livret disponible sur le site internet de l\u2019office de tourisme Pouilly-Bligny, rendez-vous \u00E0 Mont Saint Jean.\n \n\u00C0 l\u2019aide d\u2019une carte, il faut aider Guillaume, seigneur de Mont-Saint-Jean \u00E0 trouver le nom de la cr\u00E9ature fantastique qui se cache dans les souterrains afin de la domestiquer.\n\n\u00C0 chaque \u00E9tape, apr\u00E8s avoir lu les explications sur le lieu, r\u00E9ponds aux questions qui te donneront des indices afin de retrouver le nom de la cr\u00E9ature. \n\nLe circuit est long de 1 km et adapt\u00E9 d\u00E8s 7 ans. \n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement les autres livrets explorateurs propos\u00E9s en Pays d\u2019art et d\u2019histoire par le Pays de l\u2019Auxois Morvan et les offices de tourisme. Gratuites, \u00E9ducatives et amusantes, ces animations permettent de red\u00E9couvrir des endroits m\u00E9connus et myst\u00E9rieux\u2026 Ces boucles sont adapt\u00E9es aux balades avec des enfants, en s\u00E9curit\u00E9 et en autonomie. C\u2019est l\u2019occasion de prendre l\u2019air, d\u2019apprendre plein de chose et de s\u2019amuser !\u201D"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/410f09e3-b402-3cfc-89ec-5aeeafebe7db> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> .
<https://data.datatourisme.fr/6/410f09e3-b402-3cfc-89ec-5aeeafebe7db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/196a82c1-3bf5-3b6d-a8ac-f5ad72782279> .