@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902
owl:topDataProperty "Kerstmarkt, entertainment, draaimolen, schattenjacht"@nl, "Weihnachtsmarkt, Animationen, Karussell, Suchspiele"@de, "Mercado navideño, animación, tiovivo, búsqueda del tesoro"@es, "Christmas market, entertainment, carousel, treasure hunt"@en, "Noël 2026 - Et Marmande Scintille !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:30f69387-81fd-39f6-9a4a-f14c1b94dcd3, data:4badfde1-28f1-3294-ae91-aa99d185119c ;
:shortDescription "Kerstmarkt, entertainment, draaimolen, schattenjacht"@nl, "Weihnachtsmarkt, Animationen, Karussell, Suchspiele"@de, "Mercado navideño, animación, tiovivo, búsqueda del tesoro"@es, "Christmas market, entertainment, carousel, treasure hunt"@en, "Noël 2026 - Et Marmande Scintille !"@fr, "No%EBl 2026 - E Marmande risplende!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Auch in diesem Jahr erstrahlt Marmande im Lichterglanz und verwandelt sich in ein verzaubertes Dorf, um die Weihnachtszeit zu feiern. Unter dem poetischen Motto "Les rêves s'éveillent à Marmande" (Träume erwachen in Marmande) sind Groß und Klein eingeladen, im Herzen des Stadtzentrums warme, leckere und magische Momente zu erleben.
Programm:
Weihnachtsmarkt, Eisbahn, Karussell, Schnitzeljagd, kostenlose Animationen."""@de, """Un año más, Marmande se ilumina y se transforma en un pueblo encantado para celebrar las fiestas. Bajo el poético lema "Les rêves s'éveillent à Marmande" (Los sueños se despiertan en Marmande), grandes y pequeños están invitados a disfrutar de momentos cálidos, gastronómicos y mágicos en pleno centro de la ciudad.
Programa :
Mercado de Navidad, pista de hielo, tiovivo, búsqueda del tesoro, animaciones gratuitas..."""@es, """Come ogni anno, Marmande si veste a festa e celebra le festività di fine anno con un programma di eventi festosi, per tutta la famiglia e dall’atmosfera accogliente nel cuore del centro città.
All’insegna del tema poetico «E Marmande brilla! %BB, grandi e piccini sono invitati a condividere la magia del Natale attraverso numerose iniziative: mercatini, pista di pattinaggio, sfilate, giostra, spettacoli e animazioni gratuite.
5 e 6 dicembre: mercatino degli artigiani
12 e 13 dicembre: mercatino delle associazioni
Dal 18 al 31 dicembre: mercatino di Natale e numerose animazioni festive
Programma dettagliato in arrivo."""@it, """Comme chaque année, Marmande se pare de ses lumières et célèbre les fêtes de fin d’année avec un programme d’animations festives, familiales et chaleureuses au cœur du centre-ville.
Sous le thème poétique « Et Marmande scintille ! », petits et grands sont invités à partager la magie de Noël à travers de nombreuses animations : marchés, piste de rollers, parades, carrousel, spectacles et animations gratuites.
5 et 6 décembre : marché des artisans
12 et 13 décembre : marché des associations
Du 18 au 31 décembre : marché de Noël et nombreuses animations festives
Programme détaillé à venir."""@fr, """Once again this year, Marmande lights up and transforms itself into an enchanted village to celebrate the festive season. Under the poetic theme of "Les rêves s?éveillent à Marmande" (Dreams awaken in Marmande), young and old are invited to experience warm, gourmet and magical moments in the heart of the town center.
Program :
Christmas market, skating rink, merry-go-round, treasure hunt, free entertainment..."""@en, """Ook dit jaar wordt Marmande verlicht en omgetoverd tot een betoverd dorp om de feestdagen te vieren. Onder het poëtische thema "Les rêves s?éveillent à Marmande" (Dromen ontwaken in Marmande) worden jong en oud uitgenodigd om te genieten van warme, gastronomische en magische momenten in het hart van het stadscentrum.
Programma :
Kerstmarkt, ijsbaan, draaimolen, schattenjacht, gratis animatie..."""@nl .
owl:topObjectProperty data:196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902 ;
:hasDescription data:196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902 .