<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kerstmarkt, entertainment, draaimolen, schattenjacht"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Weihnachtsmarkt, Animationen, Karussell, Suchspiele"@de .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mercado navide\u00F1o, animaci\u00F3n, tiovivo, b\u00FAsqueda del tesoro"@es .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Christmas market, entertainment, carousel, treasure hunt"@en .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "No\u00EBl 2026 - Et Marmande Scintille !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30f69387-81fd-39f6-9a4a-f14c1b94dcd3> .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4badfde1-28f1-3294-ae91-aa99d185119c> .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kerstmarkt, entertainment, draaimolen, schattenjacht"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Weihnachtsmarkt, Animationen, Karussell, Suchspiele"@de .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercado navide\u00F1o, animaci\u00F3n, tiovivo, b\u00FAsqueda del tesoro"@es .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Christmas market, entertainment, carousel, treasure hunt"@en .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "No\u00EBl 2026 - Et Marmande Scintille !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "No%EBl 2026 - E Marmande risplende!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auch in diesem Jahr erstrahlt Marmande im Lichterglanz und verwandelt sich in ein verzaubertes Dorf, um die Weihnachtszeit zu feiern. Unter dem poetischen Motto \"Les r\u00EAves s'\u00E9veillent \u00E0 Marmande\" (Tr\u00E4ume erwachen in Marmande) sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, im Herzen des Stadtzentrums warme, leckere und magische Momente zu erleben.\n\nProgramm:\nWeihnachtsmarkt, Eisbahn, Karussell, Schnitzeljagd, kostenlose Animationen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un a\u00F1o m\u00E1s, Marmande se ilumina y se transforma en un pueblo encantado para celebrar las fiestas. Bajo el po\u00E9tico lema \"Les r\u00EAves s'\u00E9veillent \u00E0 Marmande\" (Los sue\u00F1os se despiertan en Marmande), grandes y peque\u00F1os est\u00E1n invitados a disfrutar de momentos c\u00E1lidos, gastron\u00F3micos y m\u00E1gicos en pleno centro de la ciudad.\n\nPrograma :\nMercado de Navidad, pista de hielo, tiovivo, b\u00FAsqueda del tesoro, animaciones gratuitas..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come ogni anno, Marmande si veste a festa e celebra le festivit\u00E0 di fine anno con un programma di eventi festosi, per tutta la famiglia e dall\u2019atmosfera accogliente nel cuore del centro citt\u00E0.\nAll\u2019insegna del tema poetico \u00ABE Marmande brilla! %BB, grandi e piccini sono invitati a condividere la magia del Natale attraverso numerose iniziative: mercatini, pista di pattinaggio, sfilate, giostra, spettacoli e animazioni gratuite.\n5 e 6 dicembre: mercatino degli artigiani\n12 e 13 dicembre: mercatino delle associazioni\nDal 18 al 31 dicembre: mercatino di Natale e numerose animazioni festive\n\nProgramma dettagliato in arrivo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Comme chaque ann\u00E9e, Marmande se pare de ses lumi\u00E8res et c\u00E9l\u00E8bre les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e avec un programme d\u2019animations festives, familiales et chaleureuses au c\u0153ur du centre-ville.\nSous le th\u00E8me po\u00E9tique \u00AB Et Marmande scintille ! \u00BB, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 partager la magie de No\u00EBl \u00E0 travers de nombreuses animations : march\u00E9s, piste de rollers, parades, carrousel, spectacles et animations gratuites.\n5 et 6 d\u00E9cembre : march\u00E9 des artisans\n12 et 13 d\u00E9cembre : march\u00E9 des associations\nDu 18 au 31 d\u00E9cembre : march\u00E9 de No\u00EBl et nombreuses animations festives\n\nProgramme d\u00E9taill\u00E9 \u00E0 venir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Once again this year, Marmande lights up and transforms itself into an enchanted village to celebrate the festive season. Under the poetic theme of \"Les r\u00EAves s?\u00E9veillent \u00E0 Marmande\" (Dreams awaken in Marmande), young and old are invited to experience warm, gourmet and magical moments in the heart of the town center.\n\nProgram :\nChristmas market, skating rink, merry-go-round, treasure hunt, free entertainment..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ook dit jaar wordt Marmande verlicht en omgetoverd tot een betoverd dorp om de feestdagen te vieren. Onder het po\u00EBtische thema \"Les r\u00EAves s?\u00E9veillent \u00E0 Marmande\" (Dromen ontwaken in Marmande) worden jong en oud uitgenodigd om te genieten van warme, gastronomische en magische momenten in het hart van het stadscentrum.\n\nProgramma :\nKerstmarkt, ijsbaan, draaimolen, schattenjacht, gratis animatie..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/fdb5a297-7138-3c00-a88d-5f73d4bb9d9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> .
<https://data.datatourisme.fr/23/fdb5a297-7138-3c00-a88d-5f73d4bb9d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/196a15fb-4e50-3293-b653-9de668157902> .