Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Atelier découverte de la poterie enfants et adultes au magasin Jeux de Dunois animé par Laetitia, céramiste professionnelle de l'atelier de poterie SitaGaïa de Marboué. Sessions à 10h00 et 14h00.
Allemand (Allemagne) Einführungsworkshop in die Töpferei für Kinder und Erwachsene im Geschäft „Jeux de Dunois“, geleitet von Laetitia, einer professionellen Töpferin aus der Töpferwerkstatt SitaGa%EFa in Marbou%E9. Termine um 10:00 Uhr und 14:00 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Kennismakingsworkshop pottenbakken voor kinderen en volwassenen in de winkel Jeux de Dunois, onder leiding van Laetitia, professioneel keramiste van het pottenbakkersatelier SitaGa%EFa in Marbou%E9. Sessies om 10.00 uur en 14.00 uur.
Anglais Pottery discovery workshop for children and adults at the Jeux de Dunois store, led by Laetitia, a professional potter from the SitaGa%EFa pottery studio in Marbou%E9. Sessions at 10:00 a.m. and 2:00 p.m.
Italien (Italie) Laboratorio di avvicinamento alla ceramica per bambini e adulti presso il negozio Jeux de Dunois, tenuto da Laetitia, ceramista professionista dell’atelier di ceramica SitaGa%EFa di Marbou%E9. Sessioni alle 10:00 e alle 14:00.
Espagnol Taller de iniciación a la alfarería para niños y adultos en la tienda Jeux de Dunois, impartido por Laetitia, ceramista profesional del taller de alfarería SitaGa%EFa de Marbou%E9. Sesiones a las 10:00 y a las 14:00.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
- Für Kinder biete ich an, kleine Weihnachtsmotive zu gestalten, die ihr an den Weihnachtsbaum hängen könnt,
- Für Erwachsene biete ich an, einen Weihnachtskranz zu basteln.
Wenn die Teilnehmer innerhalb der vorgegebenen Zeit von zwei Stunden ihre Kreationen mit Engoben bemalen möchten, ist dies gerne möglich.
Die Kreationen können bei „Les Jeux de Dunois“ abgeholt werden; die Wartezeit zwischen den beiden Brennvorgängen kann je nach Teilnehmerzahl der beiden Workshops zwischen 10 Tagen und drei Wochen betragen.
- Für Kinder biete ich an, kleine Weihnachtsmotive zu gestalten, die ihr an den Weihnachtsbaum hängen könnt,
- Für Erwachsene biete ich an, einen Weihnachtskranz zu basteln.
Wenn die Teilnehmer innerhalb der vorgegebenen Zeit von zwei Stunden ihre Kreationen mit Engoben bemalen möchten, ist dies gerne möglich.
Die Kreationen können bei „Les Jeux de Dunois“ abgeholt werden; die Wartezeit zwischen den beiden Brennvorgängen kann je nach Teilnehmerzahl der beiden Workshops zwischen 10 Tagen und drei Wochen betragen.
Français (France) Ouvert aux enfants à partir de 6 ans en présence d'un adulte
- Pour les enfants je propose de faire de petits sujets de Noël, que vous pourrez accrocher dans le sapin de Noël,
- Pour les adultes je propose de fabriquer une couronne de Noël.
Si dans le temps imparti des deux heures le participant veut colorer ses créations avec des engobes cela sera possible avec plaisir.
Les créations sont à récupérer aux Jeux de Dunois, le délai des deux cuissons peut aller de 10 jours à trois semaines selon le nombre de participants aux deux ateliers.
- Pour les enfants je propose de faire de petits sujets de Noël, que vous pourrez accrocher dans le sapin de Noël,
- Pour les adultes je propose de fabriquer une couronne de Noël.
Si dans le temps imparti des deux heures le participant veut colorer ses créations avec des engobes cela sera possible avec plaisir.
Les créations sont à récupérer aux Jeux de Dunois, le délai des deux cuissons peut aller de 10 jours à trois semaines selon le nombre de participants aux deux ateliers.
Anglais Open to children ages 6 and up when accompanied by an adult
- For children, I suggest making small Christmas ornaments that you can hang on your Christmas tree,
- For adults, I suggest making a Christmas wreath.
If, within the allotted two hours, participants wish to paint their creations with engobes, they are welcome to do so.
The creations can be picked up at Les Jeux de Dunois; the waiting time for the two firings can range from 10 days to three weeks, depending on the number of participants in the two workshops.
- For children, I suggest making small Christmas ornaments that you can hang on your Christmas tree,
- For adults, I suggest making a Christmas wreath.
If, within the allotted two hours, participants wish to paint their creations with engobes, they are welcome to do so.
The creations can be picked up at Les Jeux de Dunois; the waiting time for the two firings can range from 10 days to three weeks, depending on the number of participants in the two workshops.
Italien (Italie) Aperto ai bambini a partire dai 6 anni in presenza di un adulto
- Per i bambini propongo di realizzare piccoli oggetti natalizi, che potrete appendere all’albero di Natale,
- Per gli adulti propongo di realizzare una ghirlanda natalizia.
Se, entro le due ore a disposizione, il partecipante desidera colorare le proprie creazioni con gli engobi, sarà possibile farlo con piacere.
Le creazioni potranno essere ritirate presso i Jeux de Dunois; il tempo necessario per le due cotture può variare da 10 giorni a tre settimane a seconda del numero di partecipanti ai due laboratori.
- Per i bambini propongo di realizzare piccoli oggetti natalizi, che potrete appendere all’albero di Natale,
- Per gli adulti propongo di realizzare una ghirlanda natalizia.
Se, entro le due ore a disposizione, il partecipante desidera colorare le proprie creazioni con gli engobi, sarà possibile farlo con piacere.
Le creazioni potranno essere ritirate presso i Jeux de Dunois; il tempo necessario per le due cotture può variare da 10 giorni a tre settimane a seconda del numero di partecipanti ai due laboratori.
Néerlandais (Pays-Bas) Toegankelijk voor kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding van een volwassene
- Voor de kinderen stel ik voor om kleine kerstversieringen te maken, die jullie in de kerstboom kunnen hangen,
- Voor de volwassenen stel ik voor om een kerstkrans te maken.
Als de deelnemer binnen de toegewezen tijd van twee uur zijn creaties met engobes wil inkleuren, is dat natuurlijk mogelijk.
De creaties kunnen worden opgehaald bij Les Jeux de Dunois; de wachttijd tussen de twee bakbeurten kan variëren van 10 dagen tot drie weken, afhankelijk van het aantal deelnemers aan de twee workshops.
- Voor de kinderen stel ik voor om kleine kerstversieringen te maken, die jullie in de kerstboom kunnen hangen,
- Voor de volwassenen stel ik voor om een kerstkrans te maken.
Als de deelnemer binnen de toegewezen tijd van twee uur zijn creaties met engobes wil inkleuren, is dat natuurlijk mogelijk.
De creaties kunnen worden opgehaald bij Les Jeux de Dunois; de wachttijd tussen de twee bakbeurten kan variëren van 10 dagen tot drie weken, afhankelijk van het aantal deelnemers aan de twee workshops.
Espagnol Abierto a niños a partir de 6 años acompañados de un adulto
- Para los niños, propongo hacer pequeños adornos navideños que podréis colgar en el árbol de Navidad;
- Para los adultos, propongo hacer una corona navideña.
Si, dentro del tiempo asignado de dos horas, el participante desea pintar sus creaciones con engobes, será posible hacerlo con mucho gusto.
Las creaciones se podrán recoger en Les Jeux de Dunois; el plazo de las dos cocciones puede oscilar entre 10 días y tres semanas, dependiendo del número de participantes en los dos talleres.
- Para los niños, propongo hacer pequeños adornos navideños que podréis colgar en el árbol de Navidad;
- Para los adultos, propongo hacer una corona navideña.
Si, dentro del tiempo asignado de dos horas, el participante desea pintar sus creaciones con engobes, será posible hacerlo con mucho gusto.
Las creaciones se podrán recoger en Les Jeux de Dunois; el plazo de las dos cocciones puede oscilar entre 10 días y tres semanas, dependiendo del número de participantes en los dos talleres.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Atelier découverte de la poterie enfants et adultes au magasin Jeux de Dunois animé par Laetitia, céramiste professionnelle de l'atelier de poterie SitaGaïa de Marboué. Sessions à 10h00 et 14h00.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty