"Dans le cadre des Hivernales de la Tannerie du 4 au 31 d\u00E9cembre, le Th\u00E9\u00E2tre Musical de la Cie Le Road Movie Cabaret, en partenariat avec Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, pr\u00E9sente \"Radio Pirate Social Band \u2013 Longwy 1979\". Cette fable musicale, inspir\u00E9e de faits r\u00E9els, met en sc\u00E8ne 6 artistes."@fr . . . . . . . . . . . "As part of the Hivernales de la Tannerie festival, December 4\u201331, the musical theater company Le Road Movie Cabaret, in partnership with Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, presents \u201CRadio Pirate Social Band? Longwy 1979.\u201D This musical fable, inspired by real events, features six performers."@en . "Im Rahmen der \u201EHivernales de la Tannerie\u201C vom 4. bis zum 31. Dezember pr\u00E4sentiert das Musiktheater der Compagnie \u201ELe Road Movie Cabaret\u201C in Zusammenarbeit mit \u201ELes Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre\u201C das St\u00FCck \u201ERadio Pirate Social Band \u2013 Longwy 1979\u201C. Diese musikalische Fabel, die von wahren Begebenheiten inspiriert ist, bringt sechs K\u00FCnstler auf die B\u00FChne."@de . "Nell\u2019ambito delle Hivernales de la Tannerie, dal 4 al 31 dicembre, il Teatro Musicale della Compagnia Le Road Movie Cabaret, in collaborazione con Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, presenta \u201CRadio Pirate Social Band \u2013 Longwy 1979\u201D. Questa favola musicale, ispirata a fatti realmente accaduti, vede protagonisti sei artisti."@it . "In het kader van de Hivernales de la Tannerie van 4 tot en met 31 december, presenteert het muziektheatergezelschap Cie Le Road Movie Cabaret, in samenwerking met Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, \"Radio Pirate Social Band ? Longwy 1979\". Deze muzikale fabel, ge\u00EFnspireerd op ware gebeurtenissen, brengt zes artiesten op het podium."@nl . "Dans le cadre des Hivernales de la Tannerie du 4 au 31 d\u00E9cembre, le Th\u00E9\u00E2tre Musical de la Cie Le Road Movie Cabaret, en partenariat avec Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, pr\u00E9sente \"Radio Pirate Social Band \u2013 Longwy 1979\". Cette fable musicale, inspir\u00E9e de faits r\u00E9els, met en sc\u00E8ne 6 artistes."@fr . "En el marco de las \u00ABHivernales de la Tannerie\u00BB, del 4 al 31 de diciembre, el Teatro Musical de la compa\u00F1\u00EDa Le Road Movie Cabaret, en colaboraci\u00F3n con Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, presenta \u00ABRadio Pirate Social Band ? Longwy 1979\u00BB. Esta f\u00E1bula musical, inspirada en hechos reales, cuenta con la participaci\u00F3n de seis artistas."@es . . "Nell\u2019ambito delle Hivernales de la Tannerie, dal 4 al 31 dicembre, il Teatro Musicale della Compagnia Le Road Movie Cabaret, in collaborazione con Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, presenta \u201CRadio Pirate Social Band \u2013 Longwy 1979\u201D. Questa favola musicale, ispirata a fatti realmente accaduti, mette in scena sei artisti che celebrano i testi liberi e le voci imperfette.\n\nAll\u2019inizio degli anni \u201980, Longwy subisce una crisi nel settore siderurgico e la sua popolazione si oppone alla scomparsa del proprio mondo. In questo contesto nasce \u00ABRadio Lorraine C\u0153ur d\u2019Acier\u00BB, una radio pirata dove chiunque pu\u00F2 condividere la propria quotidianit\u00E0, le proprie rabbie e i propri sogni. L\u2019opera mescola la memoria operaia, le canzoni e la musica per interrogarsi sul presente."@it . "As part of the Hivernales de la Tannerie festival, December 4\u201331, the musical theater company Le Road Movie Cabaret, in partnership with Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, presents \u201CRadio Pirate Social Band: Longwy 1979.\u201D This musical fable, inspired by real events, features six artists who celebrate free-spirited lyrics and imperfect voices.\n\nIn the early 1980s, Longwy was hit by a crisis in the steel industry, and its residents fought against the disappearance of their way of life. Against this backdrop, Radio Lorraine C\u0153ur d\u2019Acier was born\u2014a pirate radio station where anyone could share their daily lives, their frustrations, and their dreams. The production blends working-class memories, songs, and music to examine the present."@en . "In het kader van de Hivernales de la Tannerie van 4 tot en met 31 december, presenteert het muziektheater van Cie Le Road Movie Cabaret, in samenwerking met Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, \"Radio Pirate Social Band ? Longwy 1979\". Deze muzikale fabel, ge\u00EFnspireerd op ware gebeurtenissen, brengt zes artiesten op het podium die vrije teksten en onvolmaakte stemmen vieren.\n\nBegin jaren tachtig wordt Longwy getroffen door een crisis in de staalindustrie en verzet de bevolking zich tegen het verdwijnen van haar wereld. In deze context ontstaat Radio Lorraine C\u0153ur d\u2019Acier, een piratenradiozender waar iedereen zijn dagelijks leven, zijn woede en zijn dromen kan delen. De creatie combineert arbeidersherinneringen, liederen en muziek om het heden te bevragen."@nl . "Im Rahmen der \u201EHivernales de la Tannerie\u201C vom 4. bis zum 31. Dezember pr\u00E4sentiert das Musiktheater der Compagnie \u201ELe Road Movie Cabaret\u201C in Zusammenarbeit mit \u201ELes Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre\u201C das St\u00FCck \u201ERadio Pirate Social Band \u2013 Longwy 1979\u201C. Diese musikalische Fabel, die von wahren Begebenheiten inspiriert ist, bringt sechs K\u00FCnstler auf die B\u00FChne, die freie Texte und unvollkommene Stimmen zelebrieren.\n\nAnfang der 1980er Jahre erlebte Longwy eine Krise in der Stahlindustrie, und die Bev\u00F6lkerung wehrte sich gegen das Verschwinden ihrer Welt. In diesem Zusammenhang entsteht \u201ERadio Lorraine C\u0153ur d\u2019Acier\u201C, ein Piratensender, bei dem jeder seinen Alltag, seine Wut und seine Tr\u00E4ume teilen kann. Das Projekt verbindet Arbeitererinnerungen, Lieder und Musik, um die Gegenwart zu hinterfragen."@de . "Dans le cadre des Hivernales de la Tannerie du 4 au 31 d\u00E9cembre, le Th\u00E9\u00E2tre Musical de la Cie Le Road Movie Cabaret, en partenariat avec Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, pr\u00E9sente \"Radio Pirate Social Band \u2013 Longwy 1979\". Cette fable musicale, inspir\u00E9e de faits r\u00E9els, met en sc\u00E8ne 6 artistes qui c\u00E9l\u00E8brent les paroles libres et les voix imparfaites.\n\nAu d\u00E9but des ann\u00E9es 1980, Longwy subit une crise de la sid\u00E9rurgie et sa population s'oppose \u00E0 la disparition de son monde. Dans ce contexte na\u00EEt Radio Lorraine C\u0153ur d\u2019Acier, une radio pirate o\u00F9 chacun peut partager son quotidien, ses col\u00E8res et ses r\u00EAves. La cr\u00E9ation m\u00EAle m\u00E9moire ouvri\u00E8re, chansons et musiques pour interroger le pr\u00E9sent."@fr . "En el marco de las \u00ABHivernales de la Tannerie\u00BB, del 4 al 31 de diciembre, el Teatro Musical de la compa\u00F1\u00EDa Le Road Movie Cabaret, en colaboraci\u00F3n con Les Ann\u00E9es Th\u00E9\u00E2tre, presenta \u00ABRadio Pirate Social Band ? Longwy 1979\u00BB. Esta f\u00E1bula musical, inspirada en hechos reales, cuenta con seis artistas que rinden homenaje a las letras libres y a las voces imperfectas.\n\nA principios de los a\u00F1os 80, Longwy sufre una crisis sider\u00FArgica y su poblaci\u00F3n se opone a la desaparici\u00F3n de su mundo. En este contexto nace \u00ABRadio Lorraine C\u0153ur d\u2019Acier\u00BB, una radio pirata en la que todo el mundo puede compartir su d\u00EDa a d\u00EDa, sus enfados y sus sue\u00F1os. La creaci\u00F3n mezcla la memoria obrera, las canciones y la m\u00FAsica para cuestionar el presente."@es . . . . .