"Aux portes de l'ancienne province de la Marche, au coeur de l'Indre, \u00E0 deux lieues d'Argenton-sur-Creuse, le domaine de Celon est l\u00E0 pour vous accueillir pour un s\u00E9jour en famille, un s\u00E9minaire de travail.... Vacances ou travail, un lieu d'exception !"@fr . . . . . . . . . . . "Aux portes de l'ancienne province de la Marche, au coeur de l'Indre, \u00E0 deux lieues d'Argenton-sur-Creuse, le domaine de Celon est l\u00E0 pour vous accueillir pour un s\u00E9jour en famille, un s\u00E9minaire de travail.... Vacances ou travail, un lieu d'exception !"@fr . "Alle porte dell'antica provincia delle Marche, nel cuore del dipartimento dell'Indre, a due leghe da Argenton-sur-Creuse, il Domaine de Celon \u00E8 qui per accogliervi per una vacanza in famiglia o per un seminario d'affari.... Vacanza o lavoro, un luogo eccezionale!"@it . "A las puertas de la antigua provincia de La Marche, en el coraz\u00F3n del departamento de Indre, a dos leguas de Argenton-sur-Creuse, el Domaine de Celon le da la bienvenida para una escapada en familia o un seminario de negocios.... Vacaciones o negocios, un lugar excepcional"@es . "An den Toren der ehemaligen Provinz Marche, im Herzen des Departements Indre, zwei Meilen von Argenton-sur-Creuse entfernt, empf\u00E4ngt Sie die Domaine de Celon f\u00FCr einen Familienurlaub, ein Arbeitsseminar..... Urlaub oder Arbeit, ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort!"@de . "Aan de poort van de oude provincie La Marche, in het hart van het departement Indre, op twee kilometer van Argenton-sur-Creuse, verwelkomt het Domaine de Celon u voor een gezinsvakantie of een seminar voor zaken..... Vakantie of zaken, een uitzonderlijke locatie!"@nl . "At the gateway to the ancient province of La Marche, in the heart of the Indre region, two leagues from Argenton-sur-Creuse, the Domaine de Celon is here to welcome you for a family holiday or a business seminar.... Vacation or business, an exceptional location!"@en . . "Het landgoed van Celon biedt twee ruimtes voor exclusieve verhuur: de g\u00EEte du ch\u00E2teau, 5 slaapkamers, 15 slaapplaatsen in een gerestaureerd kasteel uit de 15e eeuw met alle moderne comfort, en de g\u00EEte de la m\u00E9tairie, 5 slaapkamers, 15 slaapplaatsen in 260 m\u00B2 van een gebouw uit de 18e eeuw. De twee ruimtes kunnen samen of apart gehuurd worden.\nAls groepsg\u00EEte voor familiere\u00FCnies of ceremonies, als seminariecentrum voor bedrijven, als opleidingscentrum voor artiesten of therapeuten, biedt het domein ook vergader-, werk- of feestzalen voor zijn huurders. Alles gelegen in 4 hectare volledig omheind park met ruime parkeergelegenheid. Een zomerkeuken, een broodoven, een grote barbecue en een petanqueterrein zijn ook beschikbaar voor gratis gebruik."@nl . "La tenuta di Celon offre due aree da affittare in esclusiva: la g\u00EEte du ch\u00E2teau, 5 camere da letto, 15 posti letto in un castello del XV secolo restaurato con tutti i comfort moderni, e la g\u00EEte de la m\u00E9tairie, 5 camere da letto, 15 posti letto in 260 m\u00B2 di un edificio del XVIII secolo. Le due aree possono essere affittate insieme o separatamente.\nCome g\u00EEte di gruppo per riunioni di famiglia o cerimonie, centro seminariale per aziende, centro di formazione per artisti o terapeuti, la tenuta offre anche sale per riunioni, lavoro o feste per i suoi inquilini. Il tutto immerso in 4 ettari di parco completamente recintato con ampio parcheggio. Una cucina estiva, un forno per il pane, un grande barbecue e un'area per le bocce sono disponibili per l'uso gratuito."@it . "Die Domaine de Celon bietet zwei R\u00E4ume zur exklusiven Vermietung an: das G\u00EEte du Ch\u00E2teau, 5 Zimmer, 15 Schlafpl\u00E4tze in einem Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das mit allem modernen Komfort restauriert wurde, und das G\u00EEte de la m\u00E9tairie, 5 Zimmer, 15 Schlafpl\u00E4tze in den 260 m\u00B2 eines Geb\u00E4udes aus dem 18. Die beiden R\u00E4ume k\u00F6nnen zusammen oder getrennt gemietet werden.\nAls Gruppenunterkunft f\u00FCr Familientreffen oder Feiern, als Seminarzentrum f\u00FCr Unternehmen, als Ort f\u00FCr Workshops f\u00FCr K\u00FCnstler oder Therapeuten bietet das Anwesen auch R\u00E4ume f\u00FCr Versammlungen, Arbeitstreffen oder Feiern f\u00FCr die Mieter. All dies in einem 4 Hektar gro\u00DFen, vollst\u00E4ndig geschlossenen Park mit B\u00E4umen und einem gro\u00DFen Parkplatz. Eine Sommerk\u00FCche, ein Brotbackofen, ein gro\u00DFer Grill und ein Bouleplatz stehen Ihnen ebenfalls zur freien Verf\u00FCgung."@de . "The Domaine de Celon offers two exclusive rental properties: the G\u00EEte du Ch\u00E2teau, 5 rooms, sleeps 15 in a 15th-century ch\u00E2teau restored to its former glory, and the G\u00EEte de la M\u00E9tairie, 5 rooms, sleeps 15 in a 260 m\u00B2 18th-century building. Both spaces can be rented separately or together.\nAs a group g\u00EEte for family reunions or ceremonies, a seminar center for companies, a training center for artists or therapists, the estate also offers meeting, work or party rooms for its tenants. All set in 4 hectares of enclosed parkland, with ample parking. A summer kitchen, a bread oven, a large barbecue and a p\u00E9tanque court are also available for free use."@en . "La finca de Celon ofrece dos espacios de alquiler exclusivo: la casa rural del castillo, de 5 habitaciones y capacidad para 15 personas en un castillo del siglo XV restaurado con todas las comodidades modernas, y la casa rural de la m\u00E9tairie, de 5 habitaciones y capacidad para 15 personas en 260 m\u00B2 de un edificio del siglo XVIII. Los dos espacios pueden alquilarse juntos o por separado.\nComo casa rural de grupo para reuniones familiares o ceremonias, centro de seminarios para empresas, centro de formaci\u00F3n para artistas o terapeutas, la finca tambi\u00E9n ofrece salas de reuniones, trabajo o fiestas para sus inquilinos. Todo ello en un parque de 4 hect\u00E1reas totalmente cerrado y con un amplio aparcamiento. Una cocina de verano, un horno de pan, una gran barbacoa y una zona de petanca tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles para su uso gratuito."@es . "Le domaine de Celon offre deux espaces en location exclusive : le g\u00EEte du ch\u00E2teau, 5 chambres, 15 couchages dans un ch\u00E2teau du XVe si\u00E8cle restaur\u00E9 avec tout le confort moderne et le g\u00EEte de la m\u00E9tairie, 5 chambres, 15 couchages dans les 260 m\u00B2 d'un b\u00E2timent du XVIIIe. Les deux espaces peuvent \u00EAtre lou\u00E9s ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment. \nG\u00EEte de groupe pour des r\u00E9unions de famille ou des c\u00E9r\u00E9monies, centre de s\u00E9minaire pour des entreprise, lieu de stages pour des artistes ou des th\u00E9rapeutes, le domaine offre aussi des salles de r\u00E9unions, de travail ou de f\u00EAte pour ces locataires. Tout cela dans un parc arbor\u00E9 de 4 hectares enti\u00E8rement ferm\u00E9 et avec son grand parking. Une cuisine d'\u00E9t\u00E9, un four \u00E0 pain, un grand barbecue, terrain de p\u00E9tanque sont \u00E9galement \u00E0 en libre service."@fr . . .